Manuales relacionados para Covidien Kangaroo
Resumen de contenidos para Covidien Kangaroo
- Página 1 Manual de instrucciones Kangaroo Bomba para irrigación y alimentación enteral Joey con abrazadera para palo de gotero, programable...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Gracias por adquirir la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero. Con los cuidados adecuados, este dispositivo funcionará de manera precisa durante años. Índice Página Sección I — Información general ................1 Sección II —... - Página 3 ..................24 Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero...
- Página 4 ..........41 Este producto contiene software propiedad exclusiva de Covidien. Covidien otorga al usuario una licencia limitada y no exclusiva para utilizar el software según las instrucciones de uso.
-
Página 5: Sección I - Información General
Sección I – Información general La bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero es una bomba de alimentación enteral de precisión fácil de usar. Puede programarse de manera fácil para suministrar a los pacientes alimentación continua o intermitente, además de incluir una función de irrigación automática cuando se utiliza con los equipos de irrigación y alimentación... - Página 6 (El puerto E/S serie está DETRÁS de la puerta de la batería) Posterior Figura 1A. Características de la bomba de alimentación enteral Kangaroo™ Joey, vistas frontal y posterior. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice...
-
Página 7: Sección Ii - Seguridad Y Advertencias
Kangaroo™ Joey. Si se utiliza un adaptador de coche de CC o un adaptador de alimentación de CA de tipo doméstico, se pueden producir daños en la batería y el circuito de carga de la bomba... - Página 8 13. Advertencia: El puerto E/S serie (consulte la figura 1A) ha sido diseñado únicamente para que lo utilice el fabricante o un técnico de mantenimiento debidamente formado. Covidien no se responsabiliza de ningún cambio que se realice o se intente realizar al sistema utilizando una conexión no autorizada.
- Página 9 No utilice alimentos licuados o mezclados en casa o cualquier tipo de solución de alimentación no recetada o no disponible en el mercado. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice...
-
Página 10: Sección Iii - Significado De Los Iconos
Indicador de volumen para administrar Indica que se ha programado un VTBD. Mantener el tubo abierto Indica que la función Mantener el tubo abierto está en funcionamiento. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 11: Sección Iv - Configuración Inicial
(figura 3A). Una vez acoplado, gire la palanca para fijarlo en su sitio. La palanca no debe estar demasiado apretada ni suelta. Figura 3A. Figura 3B. Conexión y uso de la abrazadera para palo de gotero. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 12: Sección V - Instrucciones De Uso
MÁS. 8. Pulse EJECUTAR cuando esté listo para comenzar. La pantalla mostrará EJECUTANDO. PAUSA o mantenga pulsado el botón ENCENDIDO. 9. Para detener la operación, pulse Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 13: Inicio General
Funcionamiento de la alimentación de CA Conecte la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero a una toma de CA para funcionamiento normal. Cuando la bomba no está conectada o si se interrumpe la alimentación de CA, la batería recargable integrada mantendrá... -
Página 14: Carga De Equipos Para Bomba
Nota: Para evitar molestas alarmas, asegúrese de que el exterior del equipo para bomba no presenta gotas de agua o fórmula. 7. El nivel superior del volumen inicial de la fórmula debe estar 15,2 cm (6 pulgadas) por encima de la bomba (figura 4B). Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 15: Cebado De La Bomba
Cebado de la bomba La bomba de alimentación enteral e irrigación Kangaroo™ Joey con abrazadera del pie se puede purgar automáticamente con la sola pulsación del botón, incluida la línea de irrigación si se carga un set de alimentación e irrigación. La bomba también puede purgarse con un método más interactivo mediante la función Hold-to-Prime (Mantener presionado para purgar). -
Página 16: Cebado Automático
24 horas después del inicio de la alimentación. Esto garantiza el funcionamiento del sistema dentro de los parámetros especificados e impide la proliferación bacteriana que podría ser peligrosa para el paciente. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 17: Selección Del Modo De Alimentación
La opción MODO EZ DE LA BOMBA es un ajuste limitado que sólo puede utilizarse en MODO CONTINUO de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero. Suministra alimentación de manera ininterrumpida (sin opción VTBD) a una velocidad de 0-400 ml/hr, según defina el usuario, hasta que se detenga manualmente. No tiene funciones de BOLO, IRRIGACIÓN, BLOQUEO DE PANTALLA DE MODO DE EJECUCIÓN o REANUDACIÓN AUTOMÁTICA... -
Página 18: Selección Del Modo De Alimentación Continua O Intermitente
Selección del modo de alimentación continua o intermitente La bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero se puede programar para alimentación continua o intermitente. El modo de alimentación continua administrará la nutrición enteral a una velocidad constante, hasta que se haya administrado el volumen programado o hasta que se haya agotado el suministro. -
Página 19: Irrigación En Modo Continuo
La bomba limitará automáticamente los ajustes de irrigación que superen las capacidades de administración de la bomba. PRECAUCIÓN: La bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero irriga a un ritmo de 1960 ml/hr (32,7 ml/minuto). Tenga cuidado al programar el volumen de irrigación para que corresponda a las necesidades del paciente. -
Página 20: Modo Intermitente (Ajustar Bolo)
Figura 13E. Selección del intervalo de tiempo entre inicios de la La velocidad de alimentación de BOLO MÁXIMO es de 999 ml/hr. administración del bolo. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 21: Irrigación En Modo Intermitente
Ejecutar La bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero sólo funciona cuando se ha cargado correctamente un equipo para bomba y se han programado los parámetros de alimentación necesarios. Para un equipo de irrigación y alimentación, no es necesario definir los parámetros de irrigación para que comience a funcionar la bomba. -
Página 22: Mantener El Tubo Abierto - Kto
La función Keep Tube Open (KTO [Mantener el tubo abierto]) de la bomba de alimentación enteral e irrigación Kangaroo™ Joey con abrazadera para del pie ayudará a evitar que se bloquee el juego de alimentación al mover la solución de alimentaciónperiódicamente dentro del tubo. -
Página 23: Pausa
“REANUDAR EN __ MIN” una vez para configurar inmediatamente que la bomba para irrigación y alimentación Pulse enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero reanude su funcionamiento a los 30 minutos. Si se vuelve a pulsar el botón REANUDAR EN __ MIN el tiempo de reanudación volverá... -
Página 24: Irrigar Ahora
Consulte la subsección “Selección del modo de alimentación continua o intermitente” para obtener más información. Pulse TERMINADO en el menú MÁS OPCIONES para salir del menú. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 25: Menú Biotech
Para acceder a la pantalla BioTech, pulse el botón de encendido para iniciar la bomba y mantenga pulsado el botón superior mientras se ejecuta la secuencia de arranque (mientras el icono de Kangaroo™ avanza saltando por la pantalla). Deberá estar pulsando el botón superior al final de la secuencia para acceder al menú... -
Página 26: Sección Vi - Evaluación Del Rendimiento
± 7% o 0,5 ml, lo que sea mayor. Dado que la precisión de la alimentación de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero se basa en la fórmula y no el agua, se debe aplicar un margen de error del 4% al realizar con agua las pruebas de esta bomba. -
Página 27: Comprobación De La Funcionalidad Del Sistema De Alarma
5. Confirme que la alarma audible y los LED de colores indican correctamente un error de alimentación o irrigación Precaución: Para que las alarmas acústicas funcionen correctamente, no bloquee ni obstruya los orificios del zumbador ubicados en la parte posterior de la bomba. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 28: Sección Vii - Limpieza
• se moja el adaptador de alimentación de CA de la bomba o se vierte líquido en el interior de la bomba durante la limpieza. Instrucciones generales de limpieza Las bombas para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero se deben limpiar de la siguiente manera: PRECAUCIÓN: Desconecte la bomba de la fuente de alimentación de CA antes de limpiarla. -
Página 29: Instrucciones De Limpieza Del Adaptador De Alimentación De Ca De La Bomba
Las pruebas se pueden llevar a cabo en el departamento de ingeniería biomédica del usuario, en un taller ajeno o en el departamento de servicio de fábrica de Covidien. Para concertar una cita con el servicio de fábrica de Covidien en EE. -
Página 30: Sección Viii - Sustitución De La Batería
• La batería que se embala está parcialmente cargada. Cargue la batería durante 6 horas antes de utilizarla sin alimentación de CA. Nota: Las baterías de repuesto se consiguen por medio de Covidien (consulte la sección XIII - Números de piezas de repuesto). -
Página 31: Sección Ix - Pantallas De Error/Advertencia/Información Y Solución De Problemas
Sección IX — Pantallas de error/advertencia/información y solución de problemas En caso de errores de funcionamiento, la pantalla de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero mostrará el icono indicador de error, con información específica acerca de la situación de error y sonará la alarma. -
Página 32: Error Del Sistema
Apague la bomba y vuelva a encenderla para intentar eliminar el error. Si el error no se puede resolver en el momento adecuado, pulse ENCENDIDO para detener el funcionamiento de la bomba y utilice otra bomba. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 33: Error De Pausa
125 ml/h. NOTA: Una oclusión puede presurizar el juego de alimentación, dando lugar a un bolo imprevisto de alimento o de solución de irrigación al eliminarse la oclusión. Este volumen es inferior a 1 ml. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 34: Error De Irrigación
Si aún así el error no se puede resolver, pulse ENCENDIDO para detener el funcionamiento equipo para bomba desalojado. de la bomba y utilice otra bomba Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 35: Batería Baja
Un estado de luz roja indica una alarma de alta prioridad. En la pantalla aparecerá uno de los mensajes de error siguientes: ERROR DEL SISTEMA, JUEGO DE BOMBAS DESALOJADO o ERROR DE ROTOR. Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 36: Sección X - Especificaciones Y Símbolos
22 °C ± 2 °C (72 °F ± 3 °F), utilizando un equipo de alimentación Kangaroo™ Joey nuevo durante un tiempo inferior a la duración máxima recomendada de 24 horas. Los intervalos de confianza de la precisión se basan en los incluidos en la norma estadounidense para dispositivos de infusión ANSI/AAMI... -
Página 37: Dimensiones
Utilice el adaptador de CA para utilizarlo con una toma de corriente. La bomba funciona a 5 V CC, 2,4 A. Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey. Tensión nominal: 3,7 V CC Corriente máxima: 2000 µA... -
Página 38: Temperatura De Funcionamiento
Grado de protección contra descargas eléctricas Tipo BF Modo de funcionamiento Funcionamiento intermitente programado o continuo Grado de protección contra el acceso de líquidos Protección IP24 contra salpicaduras Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 39: Símbolos De La Bomba Y Los Accesorios
Limitación de la presión Representante autorizado en la atmosférica Comunidad europea Número de reposición del Humedad dispositivo situado en la etiqueta de la caja de cartón Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero Índice... -
Página 40: Sección Xi - Servicio De Atención Al Cliente
Sección XI — Servicio de atención al cliente Los circuitos de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero no pueden ser reparados por el cliente. En particular, cualquier reparación del sistema electrónico realizada por técnicos no autorizados para reparar la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™... -
Página 41: Sección Xii - Mantenimiento
Advertencia: No efectúe ningún mantenimiento con la bomba en marcha. El cliente puede cambiar las siguientes piezas de repuesto de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero. Consulte la sección XIII para ver los números de piezas de repuesto y la sección XI para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. -
Página 42: Sección Xiii - Números De Piezas De Repuesto
Para realizar un pedido de piezas o si necesita asistencia técnica, llame al servicio de atención al cliente. La bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero contiene un número limitado de piezas que se pueden cambiar, figura 36. El mantenimiento a cargo del usuario debe realizarlo únicamente personal técnico debidamente cualificado. -
Página 43: Reino Unido
777505 Conjunto de bomba Kangaroo™ Joey con conector ENPlus y bolsa de irrigación de 1000 ml 777506 Conjunto de bomba ENPlus 3 en 1 Kangaroo™ Joey con bolsa de irrigación de 1000 ml 777507 Conjunto de alimentación Kangaroo™ Joey con irrigación con conector ventilado ENPlus Bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™... -
Página 44: Sección Xiv - Garantía
(3) años a partir de la fecha de envío de Covidien. Respecto a las baterías y los cables de alimentación de la bomba, esta garantía limitada se reduce a un (1) año a partir de la fecha de envío de Covidien para todas las bombas. -
Página 45: Sección Xv - Declaración De Conformidad Electromagnética
Sección XV – Declaración de conformidad electromagnética La bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero ha sido fabricada y comprobada de conformidad con las normas UL60601-1, EN60601-1:2006, CAN/CSA-C22.2 n.º 60601-1-08, y EN60601-1-2. La bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero está diseñada para ser utilizada en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. -
Página 46: Interrupciones
El cliente o el usuario de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero deberá asegurarse de que esta se emplea en un entorno así. -
Página 47: Radiofrecuencia Conducida 6 Vrms
Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero supera el nivel de compatibilidad de radiofrecuencia aplicable indicado anteriormente, la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero debe observarse para verificar si su funcionamiento es normal. Si se observa un funcionamiento anormal, es posible que deban tomarse otras medidas, como cambiar la orientación o la ubicación de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™... - Página 48 Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero La bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™ Joey con abrazadera para palo de gotero está diseñada para utilizarse en un entorno electromagnético con perturbaciones por radiofrecuencia irradiadas controladas. El cliente o el usuario de la bomba para irrigación y alimentación enteral Kangaroo™...
- Página 49 Manual No. HP112481 COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo are U.S. and internationally registered trademarks of Covidien AG. ™*Spray Nine is a trademark of Spray Nine Corporation ™*pHisoHex is a trademark of The Mentholatum Co. ™*Hibiclens is a trademark of Regent Medical Ltd.