Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
Wine storage appliance
EN
Short Installation and Operation
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cave de vieillissement
FR
Bref manuel d'installation et
d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cava de vinos
ES
Guia rapida de instalacion y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
D-CLASS
D18B, D46B
Publicidad
Manuales relacionados para Dometic D-CLASS Serie
Resumen de contenidos para Dometic D-CLASS Serie
- Página 1 REFRIGERATION D-CLASS D18B, D46B Wine storage appliance Short Installation and Operation Manual ......11 Cave de vieillissement Bref manuel d’installation et d’utilisation .
- Página 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks...
- Página 3 D18B, D46B D18B D46B D18B...
- Página 4 D18B, D46B D46B...
- Página 5 D18B, D46B...
- Página 6 D18B, D46B D46B D18B...
- Página 7 D18B, D46B...
- Página 8 D18B, D46B...
- Página 9 D18B, D46B 115 V...
- Página 10 D18B, D46B 115 V...
- Página 11 This product manual, including the instructions, guide- lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. Related documents Find the full installation and operating manual online at https://documents.dometic.com/?object_id=84162...
- Página 12 Safety instructions D18B, D46B Health hazard • This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl- edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 13 D18B, D46B Intended use Operating the wine cooler safely DANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury. Electrocution hazard • Do not touch exposed cables with your bare hands. CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.
- Página 14 • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Installation and operation NOTE Leave the wine cooler to stand upright for about 2 hours after transporting, before you connect it to the power supply.
- Página 15 All Other Regions The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufac- turer’s branch in your region (dometic.com/dealer) or your retailer. For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •...
- Página 16 Disposal D18B, D46B Disposal Recycling packaging material ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever pos- sible. WARNING! Risk of child entrapment Before disposing of the wine cooler: • Remove the door. • Leave storage shelves in the wine cooler so that children cannot climb inside. WARNING! Fire hazard •...
- Página 17 à proximité. Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Documents associés Vous trouverez les instructions de montage et de service complètes en ligne sur...
- Página 18 Consignes de sécurité D18B, D46B Risque d’incendie • Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement. En cas d’endommagement du circuit frigorifique : – Éteignez la cave de vieillissement. – Évitez toute flamme nue et/ou étincelle. – Aérez bien la pièce. Risque pour la santé...
- Página 19 D18B, D46B Consignes de sécurité • Ne stockez aucune substance corrosive ou contenant des solvants dans la cave de vieillissement. • Veillez à ce que l’ouverture d’évacuation soit toujours propre. • Ne transportez jamais la cave de vieillissement en position horizontale afin que l’huile ne puisse pas s’écouler du compresseur.
- Página 20 • De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • D’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Installation et utilisation REMARQUE Laissez la cave de vieillissement en position verticale pendant environ 2 heures après...
- Página 21 Toutes les autres régions La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, veuillez vous adresser à la succursale du fabricant située dans votre région (dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les docu- ments suivants : •...
- Página 22 Mise au rebut D18B, D46B Mise au rebut Recyclage des emballages ➤ Dans la mesure du possible, jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. AVERTISSEMENT ! Risque de coincement des enfants Avant de mettre au rebut votre ancienne cave de vieillissement : •...
- Página 23 Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Documentos relacionados El manual completo de instalación y funcionamiento está disponible en línea en https://documents.dometic.com/?object_id=84162...
- Página 24 Indicaciones de seguridad D18B, D46B Peligro de incendio • El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de daños en el circuito de refrigeración: – Desconecte la cava de vinos. – Evite el fuego abierto y las chispas. –...
- Página 25 D18B, D46B Indicaciones de seguridad • Mantenga siempre limpias las aberturas de desagüe. • No transporte nunca la cava de vinos en posición horizontal para así evitar que el aceite salga del compresor. • Instale la cava de vinos en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua.
- Página 26 • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Instalación y funcionamiento NOTA Deje la cava de vinos en posición vertical durante unas 2 horas después de transpor-...
- Página 27 Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, póngase en contacto con la sucursal del fabricante en su país (dometic.com/dealer) o con su distribuidor. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el apa- rato: •...
- Página 28 Gestión de residuos D18B, D46B Gestión de residuos Reciclaje de materiales de embalaje ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento infantil Antes de desechar su cava de vinos vieja: • Desmonte la puerta. •...
- Página 32 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...