American Standard Symphony 4508 Serie Manual Del Usuario

Products Designed Around You
Productos diseñados pensando en usted
STYLE
PERFORMANCE
ESTILO
DESEMPEÑO
TOILETS
. Our Champion
4, Cadet
®
other models feature our permanent
EverClean surface
®
INODOROS
.
Nuestros Champion
otros modelos cuentan con la super cie
permanente EverClean
SINKS & VANITY TOPS
.
Select models feature our permanent
EverClean surface
®
LAVABOS Y CUBIERTAS DE GABINETES
.
Modelos selectos cuentan con la super cie
permanente EverClean
SHOWERHEADS
.
Look for high ef ciency designs that use
40% less water while providing an
invigorating shower
REGADERAS
.
De Alta E ciencia usan hasta un 40% menos
agua brindando una vigorizante experiencia
KITCHEN FAUCETS
.
Many functional options available, including
pull-down sprays and swivel spouts
LLAVES DE COCINA
.
Estilos funcionales disponibles con sprays
ajustables y extensiones con manguera
WHIRLPOOLS & AIRBATHS
.
Lifetime Limited Warranty with in-home
service provides peace of mind
HIDROMASAJES Y AEROBURBUJAS
.
Garantía Limitada de Por Vida con servicio
en casa le darán paz y tranquilidad
The Responsible Bathroom
Making the right choice doesn't require sacri ce. The average family
of four can save more than 33,000 gallons a year simply by installing
water ef cient American Standard toilets, showers and faucets.
Learn more with interactive tools and information at
www.responsiblebathroom.com.
El Baño Responsable
Tomar la decisión correcta no requiere sacri cios. La familia promedio puede
ahorrar más de 33,000 galones de agua al año instalando productos e cientes
de American Standard como inodoros, regaderas y llaves.
Conozca más con herramientas interactivas e información en
www.responsiblebathroom.com.
INNOVATION
INNOVACIÓN
EverClean ® antimicrobial
inhibits the growth of stain
and odor causing bacteria
3 and many
®
on the surface
® 4, Cadet ® 3 y muchos
Super cie Antimicrobial
®
EverClean inhibe el crecimiento de
®
moho y bacterias causantes de mal
olor en la super cie
Turbine Technology
Flowise Showerheads
™
Use Less Water
®
Regaderas Flowise
tecnología de turbina utilizan
menos agua
Select Pull-Down Kitchen
Faucets Offer Pause
Button Feature
Llaves de cocina con
botón de pausa en
modelos selectos
Select Whirlpool Models
Feature Deep Soak Drains
& sleek Comfort Jets
modelos selectos
Join American Standard Brands in
creating responsible bathrooms
everywhere. We are proud to support
The Nature Conservancy's freshwater
conservation efforts with $1 million in
funding through January 2012.
Symphony
4508 SERIES
Symphony
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
con
TM
™
inas de
hidromasaje
más profundas e
innovadores
Comfort Jets ™ en
8" Widespread Faucet
™
8" Llave mezcladora para lavabo extendido |
™
THANK YOU
You have purchased a premium American
Standard faucet that meets the Environ-
mental Protection Agency's WaterSense
standards, saving up to 32% water by
using only 1.5 gallons per minute.
At American Standard we engineer our
faucets to perform as great as they look,
with features like the pre-assembled
Speed Connect
stallation and smoother, more reliable
operation. Ceramic disk valves and a
Lifetime Limited Warranty allow you to
enjoy drip-free performance and beauty
for as long as you own your faucet.
Welcome to style that works better
for you.
GRACIAS
Usted ha adquirido una llave premium
American Standard que cumple con el
estándar WaterSense
Protección Ambiental (EPA por sus siglas
en Inglés), ahorrando hasta 32% de agua
mediante el uso de solo 1.5 galones por
minuto.
En American Standard diseñamos nuestras
llaves para funcionar grandiosamente tal cual
lucen, con características como el desagüe
pre-ensamblado Speed Connect
fácil instalación y una suave y confiable
operación. Las válvulas de disco cerámico
herméticas y Garantía Limitada de por Vida le
permiten disfrutar de una operación libre de
goteo y una belleza que permanece el tiempo
que usted posea la llave. Bienvenido al estilo
que funciona mejor para usted.
SERIE 4508
®
drain for easier in-
®
™
de la Agencia de
®
para una
®