Resumen de contenidos para Ketra D3 Serie
- Página 1 Installation Guide Models CM-D3-HOUSING-X HW-D3-HOUSING HW-D3-HOUSING-XN CM-D3-HOUSING CM-D3-HOUSING-XN HW-D3-HOUSING-X...
- Página 2 Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause interference. • This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. P/N 3662708 Rev A 2 | D3 INSTALLATION GUIDE © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Part 4a: Apply Flangeless Mud-In Trim Retainer Part 4b: Flangeless Millwork Trim Retainer Installation (Wood/Stone Ceilings) Part 5: Apply Joint Compound Part 6: Apply Trim Additional Operations Troubleshooting Warranty & Tech Support P/N 3662708 Rev A © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. D3 INSTALLATION GUIDE | 3... -
Página 4: Product Overview
Product Overview Ketra’s D3 family includes fixed, adjustable, and wall-wash downlights. Every model features a low-profile housing, wireless communication, and field-replaceable optics and electronics. With a wealth of trim and optic accessories, the D3 is ideal for a large variety of applications. It uses a fully-tunable spectrum capable of delivering high- quality white, saturated, and pastel light. -
Página 5: Included Components
120 V~ 60 Hz 13 W 109 mA; 220-277 V~ 50/60 Hz 13 W 47 mA - 60 mA 120 V~ 60 Hz 9 W 75 mA; 220-277 V~ 50/60 Hz 9 W 33 mA - 41 mA P/N 3662708 Rev A © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. D3 INSTALLATION GUIDE | 5... -
Página 6: Installation
Butterfly Brackets • Allow horizontal movement • Allows horizontal or vertical movement post-mounting post-mounting • Ideal with wooden studs or • Ideal for commercial settings t-grid ceilings P/N 3662708 Rev A 6 | D3 INSTALLATION GUIDE © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. - Página 7 Screw the ends of both bars into the wooden joists, fixing the housing in place (see fig. 3). T- Grid ceiling only: Bend the tabs on the nailer bars to lock them to the t-grid (see fig. 4). fig. 4 P/N 3662708 Rev A © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. D3 INSTALLATION GUIDE | 7...
- Página 8 Tilt and rotate the emitter chassis to open an unobstructed path to the butterfly bracket openings Rotation Lock and Release on either side of the housing. Unlocked Locked Unlocked fig. 5 fig. 6 P/N 3662708 Rev A 8 | D3 INSTALLATION GUIDE © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved.
- Página 9 Note: The opening in the C-shaped kick reflector should face the wall. Reinsert the cardboard plug to protect the optic from dust during the rest of the installation. P/N 3662708 Rev A © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. D3 INSTALLATION GUIDE | 9...
- Página 10 Loosen the collar’s two outer screws, freeing the collar for rotation. Realign the collar using its v-shaped notches and an alignment string or laser. Re-tighten the screws to lock the collar’s new position. P/N 3662708 Rev A 10 | D3 INSTALLATION GUIDE © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved.
-
Página 11: Part 2A: Wire The Fixture (Non-Emergency Operation)
After verifying a successful installation, remove power and continue to Part 3. * Ketra lighting products should not be connected to, or directly controlled by, AC mains line voltage dimmers. These types of dimmers may also be referred to as phase cut, triac, forward-phase, reverse-phase, ELV, or MLV dimmers. Ketra's lighting products should only be controlled via our digital control architecture. -
Página 12: Part 2B: Wire The Fixture (Emergency Operation)
Using the provided connectors, wire the D3’s flying leads according to the diagram below. Note: The Ketra D3's hot (black) will connect to the RED #4 on the LUT-SHUNT-A-TD according to the diagram below. Note: The Ketra D3's neutral (white) will connnect to the emergency neutral and White/Blue #2 on the LUT-SHUNT-A-TD according to the diagram below. -
Página 13: Part 3: Installing Drywall
1.125 in (28.575 mm), use the blue coded short set; for ceiling thickness in range 0.875 in (22.225 mm) to 1.5 in (38.1 mm), use the red coded long set. Note: The retainer assembly should be flush with the drywall. fig. 9 P/N 3662708 Rev A © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. D3 INSTALLATION GUIDE | 13... -
Página 14: Part 4B: Flangeless Millwork Trim Retainer Installation (Wood/Stone Ceilings)
Use a 5/64 in (2 mm) Allen key for the housing screw. Review the installation and ensure that the retainer is firmly installed before proceeding. Continue to Part 6 of the install guide. P/N 3662708 Rev A 14 | D3 INSTALLATION GUIDE © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. -
Página 15: Part 5: Apply Joint Compound
Flangeless mud-in and flanged downlights have different processes for applying their trims. Please read only the appropriate section below. Applying trim to flangeless mud-in downlight Press the flangeless trim into the trim retainer (see fig. 11). fig. 11 P/N 3662708 Rev A © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. D3 INSTALLATION GUIDE | 15... - Página 16 1) CIRCLED DIMENSIONS ARE CRITICAL AND SUBJECT TO INSPECTION 2) MATERIAL: 3) FINISH: 4) COLOR: 5) ANY DEVIATIONS OR SUBSTITUTIONS MUST FIRST BE APPROVED BY A KETRA ENGINEER 6) PARTS TO BE CLEAN AND FREE FROM MACHINE OIL, REMOVE ALL BURRS AND BREAK SHARP EDGES DATE DRAWN BY...
-
Página 17: Additional Operations
To set optic at the low regress position pull optic directly down. Light engine will magnetically lock into place (see fig. 17). Emitter Regress Depth Adjust To Raise: Push To Lower: Pull fig. 16 fig. 17 P/N 3662708 Rev A © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. D3 INSTALLATION GUIDE | 17... - Página 18 19 Disconnect emitter module Tilt locked at 40˚ . Emitter Module in Full Regress Unlocked and rotated so that Emitter Module tilts away from Power Supply P/N 3662708 Rev A 18 | D3 INSTALLATION GUIDE © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved.
- Página 19 Verify that the collar adapter can rotate easily in the clockwise and counterclockwise direction. NOTE: Collar adapter must be installed before ceiling installation. fig. 20 Housing Collar adapter Collar adapter screws (4) P/N 3662708 Rev A © 2019-2022 Ketra, Inc. All rights reserved. D3 INSTALLATION GUIDE | 19...
-
Página 20: Troubleshooting
D3 and other Ketra devices. Note: Magenta can indicate success or failure. It indicates success if there are no other powered-on Ketra devices within 50 ft (15.2 m); otherwise, it indicates a problem. - Página 21 Guide d’installation Modèles CM-D3-HOUSING-X HW-D3-HOUSING HW-D3-HOUSING-XN CM-D3-HOUSING CM-D3-HOUSING-XN HW-D3-HOUSING-X...
- Página 22 Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence. • Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil. N° de pièce 3662708 Rév A 2 | D3 GUIDE D’INSTALLATION © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés.
- Página 23 Section 4b: Installation du dispositif de retenue d’habillage de menuiserie sans bride (plafonds en bois/pierre) Section 5 : Appliquer le composé à joints Section 6 : Appliquer l’habillage Opérations supplémentaires Dépannage Garantie et support technique N° de pièce 3662708 Rév A © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. D3 GUIDE D’INSTALLATION | 3...
-
Página 24: Présentation Du Produit
Présentation du produit La famille D3 de Ketra comprend des spots fixes, réglables et lèche-murs. Chaque modèle est doté d’un boîtier compact, d’une communication sans fil, ainsi que d’une optique et d’un système électronique remplaçables sur site. Avec une multitude d’accessoires optiques et d’habillages, le D3 est idéal pour une grande variété... -
Página 25: Composants Inclus
120 V~ 60 Hz 13 W 109 mA; 220-277 V~ 50/60 Hz 13 W 47 mA - 60 mA 120 V~ 60 Hz 9 W 75 mA; 220-277 V~ 50/60 Hz 9 W 33 mA - 41 mA N° de pièce 3662708 Rév A © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. D3 GUIDE D’INSTALLATION | 5... -
Página 26: Installation
• Idéal avec des poteaux en bois ou • Idéal pour les espaces commerciaux des plafonds suspendus N° de pièce 3662708 Rév A 6 | D3 GUIDE D’INSTALLATION © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. - Página 27 Pour les plafonds suspendus seulement : Pliez les languettes des barres de fixation pour les verrouiller sur la grille de fixation du plafond (voir la fig. 4). fig. 4 N° de pièce 3662708 Rév A © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. D3 GUIDE D’INSTALLATION | 7...
- Página 28 Inclinez et pivotez le châssis de l’émetteur de façon à ouvrir un chemin sans obstacle vers les Rotation Lock and Release ouvertures des supports papillon de chaque côté du boîtier. Unlocked Locked Unlocked fig. 5 fig. 6 N° de pièce 3662708 Rév A 8 | D3 GUIDE D’INSTALLATION © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés.
- Página 29 Remarque : L’ouverture dans le réflecteur en forme de C doit faire face au mur. Réinsérez le bouchon en carton pour protéger l’optique de la poussière pendant le reste de l’installation. N° de pièce 3662708 Rév A © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. D3 GUIDE D’INSTALLATION | 9...
- Página 30 Réalignez le collier à l’aide de ses encoches en forme de v et d’un cordon d’alignement ou d’un laser. Resserrez les vis pour verrouiller la nouvelle position du collier. N° de pièce 3662708 Rév A 10 | D3 GUIDE D’INSTALLATION © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés.
-
Página 31: Section 2A : Câbler Le Luminaire (Fonctionnement Hors Situation D'urgence)
Après avoir vérifié que l’installation a réussi, mettez le système hors tension et passez à la Section 3. * Les produits d’éclairage Ketra ne doivent pas être connectés ou contrôlés directement par des gradateurs alimentés sur la tension du secteur. Ces types de gradateurs peuvent également être appelés gradateurs à... -
Página 32: Section 2B : Câbler Le Luminaire (Fonctionnement En Situation D'urgence)
Section 2b : Câbler le luminaire (fonctionnement en situation d’urgence) Le Ketra D3 Clear Connect – Type X commercial de Ketra et le LUT-SHUNT-A-TD de LVS, lorsqu’ils sont installés ensemble, forment un système d’éclairage de secours approuvé, conforme à l’article 700 du NEC et à... -
Página 33: Section 3 : Installation De Cloisons Sèches
22,225 mm (0,875 po) et 38,1 mm (1,5 po), utilisez le jeu long codé en rouge. Remarque : Le dispositif de retenue doit affleurer la cloison sèche. fig. 9 N° de pièce 3662708 Rév A © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. D3 GUIDE D’INSTALLATION | 13... -
Página 34: Section 4B: Installation Du Dispositif De Retenue D'habillage De Menuiserie Sans Bride (Plafonds En Bois/Pierre)
Utilisez une clé Allen de 2 mm (5/64 po) pour la vis du boîtier. Vérifiez l’installation et assurez-vous que le dispositif de retenue est fermement installé avant de continuer. Passez à la partie 6 du guide d’installation. N° de pièce 3662708 Rév A 14 | D3 GUIDE D’INSTALLATION © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. -
Página 35: Section 5 : Appliquer Le Composé À Joints
Veuillez seulement lire la section appropriée ci-dessous. Installation de l’habillage d’un spot encastré sans bride. Enfoncez l’habillage sans bride dans son support (voir la fig. 11). fig. 11 N° de pièce 3662708 Rév A © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. D3 GUIDE D’INSTALLATION | 15... - Página 36 1) CIRCLED DIMENSIONS ARE CRITICAL AND SUBJECT TO INSPECTION 2) MATERIAL: 3) FINISH: 4) COLOR: 5) ANY DEVIATIONS OR SUBSTITUTIONS MUST FIRST BE APPROVED BY A KETRA ENGINEER 6) PARTS TO BE CLEAN AND FREE FROM MACHINE OIL, REMOVE ALL BURRS AND BREAK SHARP EDGES DATE DRAWN BY...
-
Página 37: Opérations Supplémentaires
Le moteur d’éclairage se verrouille magnétiquement en place (voir la fig. 17). Emitter Regress Depth Adjust To Raise: Push To Lower: Pull fig. 16 fig. 17 N° de pièce 3662708 Rév A © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. D3 GUIDE D’INSTALLATION | 17... - Página 38 Inclinaison verrouillée à 40˚. Module émetteur entièrement enfoncé Déverrouillé et pivoté de manière à ce que le module émetteur soit incliné à l’opposé de l’alimentation N° de pièce 3662708 Rév A 18 | D3 GUIDE D’INSTALLATION © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés.
- Página 39 Vérifiez que l’adaptateur de collier peut tourner facilement dans le sens horaire et antihoraire. REMARQUE : L’adaptateur de collier doit être installé avant l’installation au plafond. fig. 20 Boîtier Adaptateur collier Vis d’adaptateur de collier (4) N° de pièce 3662708 Rév A © 2019-2022 Ketra, Inc. Tous droits réservés. D3 GUIDE D’INSTALLATION | 19...
-
Página 40: Dépannage
D3 et les autres appareils Ketra. Remarque : Le magenta peut indiquer un succès ou un échec. Il indique la réussite si aucun autre appareil Ketra sous tension ne se trouve à moins de 15,2 m (50 pi) ; sinon, cela indique un problème. - Página 41 LU M I N A R I O D E L E D Guía de instalación por favor lea antes de instalar Modelos HW-D3-HOUSING CM-D3-HOUSING-X CM-D3-HOUSING HW-D3-HOUSING-XN HW-D3-HOUSING-X CM-D3-HOUSING-XN...
- Página 42 Este dispositivo no deberá causar interferencias. • Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del mismo. N/P 3662708 Rev. A 2 | D3 GUÍA DE INSTALACIÓN © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 43 Parte 4b: Instalación de retenes de molduras de carpintería mecánica sin bridas (techos de madera/piedra) Parte 5: Aplique compuesto para juntas Parte 6: Aplique la moldura Operaciones adicionales Solución de problemas Garantía y Asistencia técnica N/P 3662708 Rev. A © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. D3 GUÍA DE INSTALACIÓN | 3...
-
Página 44: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto La familia D3 de Ketra incluye luces descendentes fijas, ajustables y de lavado de pared. Cada modelo cuenta con un gabinete de bajo perfil, comunicación inalámbrica y elementos ópticos y electrónicos reemplazables en el terreno. Con una multitud de accesorios de ajuste y ópticos, el D3 es ideal para una gran variedad de aplicaciones. -
Página 45: Componentes Incluidos
120 V~ 60 Hz 13 W 109 mA; 220-277 V~ 50/60 Hz 13 W 47 mA - 60 mA 120 V~ 60 Hz 9 W 75 mA; 220-277 V~ 50/60 Hz 9 W 33 mA - 41 mA N/P 3662708 Rev. A © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. D3 GUÍA DE INSTALACIÓN | 5... -
Página 46: Instalación
• Ideal con montantes de madera o • Ideal para entornos comerciales cielorrasos de rejilla en T N/P 3662708 Rev. A 6 | D3 GUÍA DE INSTALACIÓN © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. - Página 47 Sólo cielorraso de rejilla en T: Doble las pestañas de las barras de clavado para bloquearlas a la rejilla en T (consulte la fig. 4). fig. 4 N/P 3662708 Rev. A © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. D3 GUÍA DE INSTALACIÓN | 7...
- Página 48 Incline y gire el chasis del emisor para abrir una ruta sin obstrucciones hacia las aberturas del soporte mariposa a cada lado de la caja. Rotation Lock and Release Unlocked Locked Unlocked fig. 5 fig. 6 N/P 3662708 Rev. A 8 | D3 GUÍA DE INSTALACIÓN © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 49 Nota: La abertura en el reflector de redirección en forma de C debe enfrentar la pared. Vuelva a insertar el tapón de cartón para proteger la óptica del polvo durante el resto de la instalación. N/P 3662708 Rev. A © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. D3 GUÍA DE INSTALACIÓN | 9...
- Página 50 Vuelva a alinear el collar utilizando sus muescas en forma de V y un cordel de alineación o un láser. Vuelva a apretar los tornillos para bloquear la nueva posición del collar. N/P 3662708 Rev. A 10 | D3 GUÍA DE INSTALACIÓN © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 51: Parte 2A: Conecte El Artefacto (Operación No De Emergencia)
CA de red. Estos tipos de atenuadores pueden también denominarse atenuadores de corte de fase, triac, de fase delantera, de fase inversa, ELV o MLV. Los productos de iluminación de Ketra solo deben controlarse a través de nuestra arquitectura de control digital. Ketra no recomienda activar/desactivar la alimentación eléctrica de los productos de iluminación Ketra a través de relés, contactores o interruptores de... -
Página 52: Parte 2B: Conecte El Artefacto (Operación De Emergencia)
Empalme los cables Utilizando los conectores suministrados, conecte los chicotes de cable del D3 de acuerdo con el siguiente diagrama. Nota: El vivo (negro) del Ketra D3 se conectará al Nº 4 ROJO en el LUT-SHUNT-A-TD de acuerdo con el siguiente diagrama. -
Página 53: Parte 3: Instalación Del Panel De Yeso
22,225 mm (0,875 pulg) a 38,1 mm (1.5 pulg), utilice el conjunto largo codificado con rojo. Nota: El retenedor deberá estar al ras con el panel de yeso. fig. 9 N/P 3662708 Rev. A © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. D3 GUÍA DE INSTALACIÓN | 13... -
Página 54: Parte 4B: Instalación De Retenes De Molduras De Carpintería Mecánica Sin Bridas (Techos De Madera/Piedra)
Antes de proseguir, revise la instalación y asegúrese de que el retén esté firmemente instalado. Continúe a la Parte 6 de la guía de instalación. N/P 3662708 Rev. A 14 | D3 GUÍA DE INSTALACIÓN © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. -
Página 55: Parte 5: Aplique Compuesto Para Juntas
Aplicación de moldura a una luz descendente con anillo decorativo de yeso sin brida. Presione la moldura sin bridas hacia el retenedor de la moldura (consulte la fig. 11). fig. 11 N/P 3662708 Rev. A © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. D3 GUÍA DE INSTALACIÓN | 15... - Página 56 1) CIRCLED DIMENSIONS ARE CRITICAL AND SUBJECT TO INSPECTION 2) MATERIAL: 3) FINISH: 4) COLOR: 5) ANY DEVIATIONS OR SUBSTITUTIONS MUST FIRST BE APPROVED BY A KETRA ENGINEER 6) PARTS TO BE CLEAN AND FREE FROM MACHINE OIL, REMOVE ALL BURRS AND BREAK SHARP EDGES DATE DRAWN BY...
-
Página 57: Operaciones Adicionales
El motor de luz se bloqueará magnéticamente en su lugar (consulte la fig. 17). Emitter Regress Depth Adjust To Raise: Push To Lower: Pull fig. 16 fig. 17 N/P 3662708 Rev. A © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. D3 GUÍA DE INSTALACIÓN | 17... - Página 58 Inclinación bloqueada a 40º. Módulo emisor en regresión completa Desbloquéelo y gírelo para que el módulo emisor se incline alejándose de la fuente de alimentación N/P 3662708 Rev. A 18 | D3 GUÍA DE INSTALACIÓN © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 59 NOTA: El adaptador de collarín debe instalarse antes de la instalación en el cielorraso. fig. 20 Caja Adaptador de collarín Tornillos del adaptador de collarín (4) N/P 3662708 Rev. A © 2019-2022 Ketra, Inc. Todos los derechos reservados. D3 GUÍA DE INSTALACIÓN | 19...
-
Página 60: Solución De Problemas
D3 y otros dispositivos de Ketra. Nota: Magenta puede indicar éxito o problema. Indica éxito si no hay otros dispositivos Ketra energizados a menos de 15,2 m (50 pies); de lo contrario, indica un problema.