Gude UNI MIG 125 SYN Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 9

SYNERGIC-FUNKTION
Pro svařování metodou MIG/MAG a svařování pod tavidlem se nastaví odpovídající proces, tloušťka drátu a svařovací napětí a odpovídající rychlost
CZ
posuvu drátu se uloží jako odpovídající nastavení prostřednictvím definované synergické křivky.
Pri zváraní MIG/MAG a zváraní pod tavidlom sa nastaví príslušný proces, hrúbka drôtu a zváracie napätie a príslušná rýchlosť posuvu drôtu sa uloží
SK
ako príslušné nastavenie prostredníctvom definovanej synergickej krivky.
A MIG/MAG és a porközi hegesztéshez a megfelelő folyamat, a huzalvastagság és a hegesztési feszültség van beállítva, és a megfelelő
HU
huzalelőállítási sebesség egy meghatározott szinergiagörbén keresztül megfelelő beállításként van tárolva.
Za varjenje MIG/MAG in varjenje s topilom se nastavijo ustrezen postopek, debelina žice in varilna napetost, ustrezna hitrost podajanja žice pa se
SL
shrani kot ustrezna nastavitev prek določene sinergijske krivulje.
Kod MIG / MAG zavarivanja i zavarivanja otapalom postavlja se odgovarajući postupak, debljina žice i napon zavarivanja, a odgovarajuća brzina
HR
uvlačenja žice sprema se kao prikladna postavka putem posebne krivulje sinergije.
При MIG / MAG заваряване и заваряване с разтворител се задава съответният процес, дебелина на телта и заваръчно напрежение и
BG
съответната скорост на подаване на тел се запазва като подходяща настройка чрез специфична синергична крива.
Cu sudarea MIG / MAG și sudarea cu solvent, procesul corespunzător, grosimea firului și tensiunea de sudare sunt setate și viteza de alimentare corespunzătoare a firului
RO
este salvată ca setare adecvată printr-o curbă de sinergie specifică.
Sa MIG / MAG zavarivanjem i zavarivanjem pomoću rastvarača, odgovarajući proces, debljina žice i napon zavarivanja se podešavaju i odgovarajuća
BA
brzina uvlačenja žice se čuva kao odgovarajuće podešavanje putem posebne krive sinergije
W przypadku spawania MIG/MAG i spawania rdzeniowego ustawia się odpowiedni proces, grubość drutu i napięcie spawania, a odpowiednia
PL
prędkość podawania drutu jest zapisywana jako odpowiednie ustawienie za pomocą zdefiniowanej krzywej synergii.
En el caso de la soldadura MIG/MAG y con núcleo de fundente, se ajusta el proceso correspondiente, el grosor del hilo y la tensión de soldadura, y la
ES
velocidad de avance del hilo correspondiente se almacena como ajuste correspondiente a través de una curva de sinergia definida.
T I P
Art.-Nr. 16924
1
T I P T I P
Art.-Nr. 20038 Art.-Nr. 16900
1 1
T I P
Art.-Nr. 41690
3