Stopping The Engine Parada Del Motor; Maintenance Mantenimiento; Manutenção - Honda GX200 Manual De Instrucciones

STOPPING THE ENGINE
PARADA DEL MOTOR
DESLIGAMENTO DO MOTOR
In emergency, push the engine stop switch.
En una emergencia, presione el interruptor de parada del motor.
Em uma emergência, pressione o interruptor de parada do motor.
In normal:
1. Move the throttle lever fully to the SLOW position.
En normal:
1. Mueva la palanca del acelerador completamente a la posición de LENTO.
Em condições normais:
1. Mova totalmente a alavanca do acelerador para a posição SLOW
(lento).
(1) THROTTLE LEVER
2. Push the engine stop switch.
2. Presione el interruptor de parada del motor.
2. Pressione o interruptor de parada do motor.
(1) ENGINE STOP SWITCH
(2) Push.
(3) REMOTE CONTROL TYPE
(1) ENGINE STOP SWITCH
(2) Push.
3. Turn the fuel valve lever to the OFF position.
3. Cambie la palanca de la válvula de combustible a la posición de
APAGADO.
3. Gire a alavanca do registro de combustível para a posição OFF
(fechado).
(1) FUEL VALVE LEVER
(2) OFF
(1) PALANCA DEL ACELERADOR
(2) LENTO
(1) ALAVANCA DO ACELERADOR
(2) SLOW (lento)
(2) SLOW
(1) INTERRUPTOR DE PARADA DEL
MOTOR
(2) Presionar.
(3) TIPO CONTROL REMOTO
(1) INTERRUPTOR DE PARADA DO
MOTOR
(2) Pressione.
(3) TIPO CONTROLE REMOTO
(1) PALANCA DE LA VÁLVULA DE
COMBUSTIBLE
(2) APAGADO
(1) ALAVANCA DO REGISTRO DE
COMBUSTÍVEL
(2) OFF (fechado)
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO
Maintenance Schedule
Regular service period (3)
Item
Check level
Engine oil
Change
Engine stop switch Check
Starter rope Check
Check-adjust
Spark plug
Replace
Sediment cup Clean
Idle speed Check-adjust
Lubrication Grease
Engine outside Clean
Valve clearance Check-adjust
Combustion chamber Clean
Fuel tank and filter Clean
Fuel tube Check
(1) Service more frequently when used in salt water.
(2) These items should be serviced by your servicing dealer.
(3) Perform at every indicated month or operating hour intervals, whichever comes
first.
(4) When operating in salt water, turbid or muddy water, the engine should be
flused with clean water after each use.
Programa de mantenimiento
Periodo de mantenimiento
regular (3)
Elemento
Revisar el nivel
Aceite de motor
Cambiar
Interruptor de
Revisar
parada del motor
Cuerda del motor
Revisar
de arranque
Revisar/ajustar
Bujía
Reemplazar
Taza de sedimentos Limpiar
Velocidad ralentí Revisar/ajustar
Lubricación Engrasar
Parte exterior del
Limpiar
motor
Holgura de válvula Revisar/ajustar
Cámara de combustión Limpiar
Tanque y filtro
Limpiar
del combustible
Tubo de combustible Revisar
(1) Dé mantenimiento con más frecuencia cuando se usa en agua salada.
(2) Estos elementos deben recibir mantenimiento de su distribuidor de servicio.
(3) Realizar en cada mes indicado o intervalos de horas de operación; lo que suceda
primero.
(4) Cuando se opere en agua salada, turbia o lodosa, el motor debe enjuagarse con agua
limpia después de cada uso.
- 5 -
First Every Every
Each After month 3 months 6 months
use use or or
20 hours 50 hours 100 hours




 (2)  (2)
 (1)  (1)
 (4)
GX200 After every 500 hours (2)
GX390 After every 1,000 hours (2)
 (2)
Every 2 years (Replace if necessary) (2)
Cada Cada
Primer
Cada Después 3 meses 6 meses
mes o
uso de usar o
20 horas
50 horas 100 horas




 (2)  (2)
 (1)  (1)
 (4)
GX200 Después de cada 500 horas (2)
GX390 Después de cada 1.000 horas (2)
 (2)
Cada 2 años (reemplazar si es necesario) (2)
Every
year
or or
300 hours




 (2)
Cada año
o
o
300 horas




 (2)