Troubleshooting Resolución De Problemas - Honda GX200 Manual De Instrucciones

(1) FUEL VALVE LEVER
(4) CARBURETOR DRAIN SCREW
e. After fuel has drained into the container, tighten the carburetor
drain screw securely and install a new O-ring and sediment cup.
e. Una vez drenado el combustible en el recipiente, apriete el tornillo del
drenado del carburador firmemente e instale una junta tórica nueva y la
taza de sedimentos.
e. Após drenar o combustível em um recipiente apropriado, aperte
firmemente o parafuso de drenagem do carburador e instale um
novo anel de vedação e o retentor de sedimentos.
f. Turn the fuel valve lever to the OFF position.
f. Mueva la palanca de la válvula de combustible a la posición de
APAGADO.
f. Gire a alavanca do registro de combustível para a posição OFF
(fechado).
3. Change the engine oil (see page 5).
3. Cambie el aceite de motor (vea la página 5).
3. Troque o óleo do motor (página 4).
4. Pull the starter grip lightly until resistance is felt.
4. Jale la empuñadura del motor de arranque hasta sentir resistencia.
4. Puxe um pouco a manopla de partida até sentir resistência.
5. Store the engine in a cool and dry place.
5. Almacene el motor en un lugar fresco y seco.
5. Armazene o motor em local fresco e seco.
(2) O-RING (Replace)
(1) PALANCA DE LA VÁLVULA DE
COMBUSTIBLE
(2) JUNTA TÓRICA (reemplazar)
(3) TAZA DE SEDIMENTOS
(4) TORNILLO DEL DRENADO
DEL CARBURADOR
(1) ALAVANCA DO REGISTRO
DE COMBUSTÍVEL
(2) ANEL DE VEDAÇÃO
(Substitua)
(3) RETENTOR DE SEDIMENTOS
(4) PARAFUSO DE DRENAGEM
DO CARBURADOR
(3) SEDIMENT CUP
TROUBLESHOOTING
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DIAGNOSE DE DEFEITOS
Engine Will Not Start
1. Is there fuel in the tank?
YES
2. Is the fuel valve lever ON
position?
YES
3. Is the spark plug in good
condition?
SIM
Take the engine to Honda
dealer.
El motor no arranca
1. ¿Hay combustible en el tanque?
SÍ
2. ¿La válvula de combustible está
en la posición de ENCENDIDO?
SÍ
3. ¿La bujía está en buenas
condiciones?
SÍ
Lleve el motor al distribuidor
Honda.
O Motor não Aciona
1. Há combustível no tanque?
SIM
2. A alavanca do registro de
combustível está na posição
ON (aberto)?
SIM
3. A vela de ignição está em
boas condições?
SIM
Leve o motor a um revendedor
autorizado Honda.
- 9 -
NO
Refuel the tank.
Turn the fuel valve
NO
lever to the ON
position.
NO
Clean, readjust and
dry the spark plug.
Replace if necessary.
NO
Agregue combustible al
tanque.
Mueva la válvula de
NO
combustible a la posición
de ENCENDIDO.
NO
Limpie, reajuste y seque
la bujía.
Reemplácela si es
necesario.
NÃO
Reabasteça o tanque.
Gire a alavanca do
NÃO
registro de combustível
para a posição ON
(aberto).
NÃO
Limpe, reajuste e
seque a vela de
ignição. Substitua, se
necessário.