Configuración De Las Cajas Acústicas Y La Señal De Audio; Comprender La Configuración; De Las Cajas Acústicas - Rotel RSX-1056 Manual De Instrucciones

RSX-1056 Receptor de Sonido Envolvente
Configuración de las
Cajas Acústicas y
la Señal de Audio
Esta sección del proceso de puesta a punto
cubre temas concernientes a la reproducción
de señales de audio como son el número de
cajas acústicas, la gestión de graves (inclu-
yendo filtros divisores de frecuencias para
las señales de subwoofer), el establecimiento
de niveles de señal idénticos para todos los
canales, los ajustes del tiempo de retardo y
los ajustes correspondientes al control de la
tonalidad ("contour").
Comprender la Configuración
de las Cajas Acústicas
Los sistemas de cajas acústicas para Cine
en Casa pueden presentar variaciones en
lo que respecta al número de cajas utiliza-
das y la respuesta en graves de las mismas.
El RSX-1056 incorpora varios modos de so-
nido envolvente diseñados para adaptarse
perfectamente a sistemas constituidos por di-
ferentes tipos de cajas acústicas y funciones
de gestión de graves que le permiten enviar
la información de baja frecuencia conteni-
da en las bandas sonoras cinematográficas
a la(s) caja(s) acústica(s) más capacitada(s)
para ello (subwoofers y/o cajas acústicas de
gran tamaño). Para conseguir unos resulta-
dos óptimos en la reproducción de sonido
envolvente, es necesario indicar al RSX-1056
el número de cajas acústicas de su equipo y
la manera en que los graves van a ser distri-
buidos entre ellas.
: Hay dos tipos de graves en un sistema
NOTA
de sonido envolvente. El primero lo consti-
tuyen los graves grabados en cada uno de
los canales principales (frontales y efectos).
Estos graves están presentes en todo tipo
de grabaciones musicales y audiovisuales.
Además, las grabaciones en Dolby Digital
5.1 y DTS 5.1 pueden contener un canal de
Efectos de Baja Frecuencia (LFE), es decir el
canal .1. Este canal LFE, por regla general
reproducido por un subwoofer, es utilizado
para restituir efectos tales como las explo-
siones o los terremotos. El uso del canal LFE
variará de una banda sonora a otra. Las
grabaciones que no hayan sido codifica-
das en Dolby Digital o DTS no incluyen el
canal LFE.
Las instrucciones de configuración que se
describen a continuación conciernen a cajas
acústicas de GRAN ("LARGE") y PEQUEÑO
("SMALL") tamaño, refiriéndose el parámetro
"tamaño" más a la respuesta en graves de
la caja que a las dimensiones físicas de la
misma. En concreto, utilice el ajuste LARGE
para cajas acústicas a las que usted quiera
confiar señales de frecuencia muy baja. Uti-
lice la designación SMALL para cajas acús-
ticas que usted desea que se beneficien del
envío de sus graves a cajas acústicas más
capacitadas para ello. El sistema de gestión
de graves redirige la información de baja
frecuencia lejos de todas las cajas acústicas
SMALL y las envía a las cajas LARGE y/o
al SUBWOOFER. Puede resultar útil pensar
en LARGE como "gama completa" y SMALL
como "filtradas paso alto".
Cuatro ejemplos típicos de las muchas confi-
guraciones posibles ilustran los principios que
hay detrás de la gestión de graves:
• Un sistema con cinco cajas acústicas
LARGE y un subwoofer: Este sistema no
requiere redireccionamiento de graves.
Las cinco cajas acústicas reproducen los
graves normales grabados en sus respec-
tivos canales. El subwoofer sólo reproduce
el canal LFE. Es posible que esta solución
no sea la mejor para utilizar de un modo
eficiente los recursos del sistema. En fun-
ción de la banda sonora que se utilice, es
posible que se produzca un uso mínimo
del canal LFE, por lo que el subwoofer
podría ser infrautilizado. En cualquier
caso, los graves normales hacen que el
nivel de exigencia sobre el resto de cajas
acústicas y los amplificadores encargados
de atacarlas sea considerable.
• Un sistema con cajas acústicas princi-
pales, frontal y de efectos LARGE aunque
sin subwoofer: Los graves normales cor-
respondientes a los canales frontales y
de efectos son reproducidos por las re-
spectivas cajas acústicas. En ausencia de
subwoofer, los graves LFE son redirigidos
a las cinco cajas acústicas LARGE, lo que
coloca una serie de demandas de energía
significativas tanto en estas últimas como
en sus amplificadores puesto que deben
reproducir tanto sus propios graves como
los –muy exigentes- correspondientes al
canal LFE.
44
• Un sistema con todas sus cajas acústicas
SMALL y un subwoofer: En este caso,
los graves normales correspondientes a
todos los canales son redirigidos al sub-
woofer, que también reproduce el canal
LFE. El subwoofer maneja TODOS los
graves del sistema mientras que las demás
cajas acústicas se benefician de la gama
dinámica extra y la ausencia de fatiga
derivadas de la no obligación de tener
que reproducir las frecuencias más bajas.
Esta configuración proporciona varias ven-
tajas: los graves son reproducidos por las
cajas más adecuadas para ello, las cajas
acústicas principales pueden sonar más
alto con menos distorsión y la necesidad
de potencia de amplificación se reduce.
Esta configuración debería utilizarse con
cajas acústicas principales de estantería o
incluso más pequeñas aunque en algunos
casos también debería ser considerada
con cajas acústicas principales de tipo
columna. Esta configuración es particular-
mente ventajosa cuando las cajas acústi-
cas son atacadas por amplificadores de
potencia moderada.
• Un sistema con cajas acústicas frontales
LARGE, cajas central y de efectos SMALL
y un subwoofer: Los graves normales pro-
cedentes de las cajas acústicas central
y de efectos SMALL son redirigidos a
las cajas acústicas frontales LARGE y al
subwoofer. Las cajas acústicas frontales
LARGE reproducen sus propios graves
normales más los graves redirigidos pro-
cedentes de las cajas SMALL. El subwoofer
reproduce los graves LFE más una parte
de los graves redirigidos procedentes de
las cajas acústicas centra y de efectos
SMALL. Esta debería ser una configuración
apropiada con un par de cajas acústicas
frontales muy competentes atacadas por
una etapa de potencia de grandes dimen-
siones. Une desventaja potencial cuando
se utilizan configuraciones que incluyan
cajas acústicas LARGE y SMALL es que es
posible que la respuesta en graves no sea
consistente entre un canal y otro como lo
sería si todas las cajas del equipo fuesen
SMALL.
: Si se decide a utilizar, como configu-
NOTA
ración alternativa, un conjunto satélites/
subwoofer como cajas acústicas frontales,
siga las instrucciones del fabricante del
mismo, conectando directamente las entra-
das de alto nivel del subwoofer a las sali-