Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbitalum REB 6
Resumen de contenidos para Orbitalum REB 6
- Página 1 Manual de instrucciones Máquina de mecanización para extremos de tubo REB 6, REB 14, REB 20 Código 790 093 765 │ Máquina n.º: Traducción del manual de instrucciones original ________________________________...
- Página 2 Todos los derechos reservados, en particular el derecho a reproducción, distribución y traducción. La copia o reproducción en cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o recopilación de datos) requiere de la autorización escrita de Orbitalum Tools GmbH.
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.3 Trabajar con consciencia de la seguridad 1.4 Eliminación 1.5 Otras disposiciones de seguridad 2 Estructura del producto 2.1 REB 6 (D), REB 14 (D), REB 20 (D) 2.2 REB 6 (E), REB 14 (E) 2.3 Accesorios 2.3.1 Portaherramientas (WH) 2.3.2 ... - Página 4 ¿Qué hacer si...? 9.1 Resolución de problemas 9.2 Atención al cliente / servicio técnico 10 Declaración de conformidad CE 10.1 REB 6, REB 14, REB 20 (variante de aire comprimido) 10.2 REB 6, REB 14 (variante eléctrica) orbitalum tools gmbh (06.10)
-
Página 5: Sobre Estas Instrucciones
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 0 Sobre estas instrucciones Sobre estas instrucciones Para captar con mayor rapidez estas instrucciones y para la operación segura de la máquina le presentamos aquí las advertencias, observaciones y símbolos utilizados en las instrucciones, así como sus significados. -
Página 6: Más Símbolos Y Marcas
0 Sobre estas instrucciones Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Más símbolos y marcas Símbolo Significado Observaciones: Contienen informaciones muy importantes Importante para la comprensión. Observación Obligación: Este símbolo debe ser observado. Requerimiento de acción en una secuencia de acción: Aquí... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Los daños causados por un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario. Disposiciones de seguridad Utilizar solo las dimensiones y materiales mencionados en este manual. Utilizar otros materiales solo tras consultar al servicio técnico de Orbitalum Tools. Utilizar solo recambios y materiales necesarios originales de Orbitalum Tools. -
Página 8: Trabajar Con Consciencia De La Seguridad
1 Indicaciones de seguridad Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Trabajar con consciencia de la seguridad "Contribuya usted también a la seguridad en el lugar de trabajo". Comunicar inmediatamente al responsable las variaciones en el comportamiento de operación. -
Página 9: Eliminación
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 1 Indicaciones de seguridad Eliminación Eliminar las virutas y la grasa de engranajes usada conforme a las ordenanzas. Las herramientas eléctricas y los accesorios fuera de uso contienen grandes cantidades de valiosas materias primas y plásticos que se pueden reciclar, por ello: ... -
Página 10: Estructura Del Producto
2 Estructura del producto Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Estructura del producto REB 6 (D), REB 14 (D), REB 20 (D) 1 Cuña para soporte de herramienta 9 Botón ON/OFF 2 Soporte de herramienta 10 Empuñadura giratoria para la 3 Cuñas de sujeción... -
Página 11: Reb 6 (E), Reb 14 (E)
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 2 Estructura del producto REB 6 (E), REB 14 (E) 1 Cuña para soporte de herramienta 7 Base 2 Soporte de herramienta 8 Placa de datos técnicos 3 Cuñas de sujeción... -
Página 12: Accesorios
2 Estructura del producto Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Accesorios Para más información sobre cada accesorio consulte nuestro catálogo actual de productos. 2.3.1 Portaherramientas (WH) Para alojar herramientas multifunción (MFW) para la proyección extremos de tubos, para el biselado de diferentes formas de perfiles en el diámetro exterior e interior de tubo. -
Página 13: Conjuntos De Cuñas De Sujeción Opcionales
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 2 Estructura del producto 2.3.4 Conjuntos de cuñas de sujeción opcionales Para diámetro interior de tubo 80 - 104 mm. Versión Diámetro interior de tubo Código [mm] [pulgadas] para REB 6 155 –... -
Página 14: Características Y Opciones De Aplicación
3 Características y opciones de aplicación Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Características y opciones de aplicación Características La máquina mecanizadora de tubos REB está indicada para el mecanizado (biselado, proyección) de extremos de tubos metálicos. La REB se destaca por las siguientes características: ... -
Página 15: Opciones De Aplicación
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 3 Características y opciones de aplicación Opciones de aplicación 3.2.1 Campos de aplicación (tamaños de tubo mínimos y máximos Ø int. DI Grosor de pared s Ø ext. DA [mm] [pulg.] [mm] [pulg.]... -
Página 16: Datos Técnicos
4 Datos técnicos Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Datos técnicos Características REB 6 (D) REB 6 (E) REB 14 (D) REB 14 (E) REB 20 (D) Dimensiones 560x260x400 640x260x420 625x375x490 700x375x510 700x510x570 [mm] Peso 27,0 28,0... -
Página 17: Puesta En Servicio
1 manguito cónico (REB 6 y REB 14) o 2 manguitos cónicos (REB 20) 5 conjuntos de 3 cuñas de sujeción cada uno (REB 6) o 6 conjuntos de 3 cuñas de sujeción cada uno (REB 14 y REB 20) ... -
Página 18: Transporte Y Montaje
6 Transporte y montaje Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Transporte y montaje Transporte REB (E): ¡Peligro de muerte por electrocución y puesta en marcha de la máquina! Durante el transporte puede haberse activado involuntariamente el interruptor ON/OFF, de modo que la máquina se encienda. - Página 19 Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 6 Transporte y montaje ¡Peligro de lesiones! La REB puede inclinarse con segmentos de tubo pesados. Para tubos largos y pesados apuntalar el extremo de tubo que está fuera ADVERTENCIA de la máquina.
-
Página 20: Manejo
Manejo Seleccionar cuñas de sujeción y manguito cónico En las cuñas de sujeción de REB 6 y REB 14 la capacidad de sujeción se Observación refiere al diámetro interior de tubo en mm y pulgadas. Ø interior de tubo, sin manguito cónico en mm Ø... -
Página 21: Capacidad De Sujeción Reb
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 7 Manejo 7.1.2 Capacidad de sujeción REB 14 Capacidad de sujeción Ø Cuñas de sujeción interior de tubo sin manguito cónico y con con manguito cónico y con disco de arrastre pequeño... - Página 22 7 Manejo Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Tabla de conversión Capacidad de sujeción Capacidad de sujeción Cuñas de sujeción diámetro interior de diámetro interior de tubo tubo REB 20 REB 14 con manguito cónico pequeño con manguito cónico grande...
-
Página 23: Montar Cuñas De Sujeción En El Mástil
Importante 2. Destornillar disco(s) de arrastre (1). REB 6: Código: 790 093 152. REB 14: Código 790 094 152. REB 20: Código 790 094 246 (pequeño), código 790 094 248 (grande). 3. Colocar tres cuñas (6) y atornillar tornillos de guía (3) al tope. -
Página 24: Montar Manguito Cónico En El Mástil
2. Ajustar el manguito cónico con tres tornillos (2). 3. Atornillar disco(s) de arrastre (4) en el husillo. REB 6: Código: 790 093 154. REB 14: Código 790 094 154. REB 20: Código 790 094 246 (pequeño), código 790 094 248 (grande). -
Página 25: Centrar Mástil En El Tubo
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 7 Manejo Centrar mástil en el tubo 1. Con la regulación de avance llevar la máquina a la posición cero. El fin de rosca del mástil (3) está al ras con el plato de proyección (1) de la regulación de avance. -
Página 26: Montaje De La Herramienta Multifunción Mfw Y El Portaherramientas Wh
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Montaje de la herramienta multifunción MFW y el portaherramientas WH En el soporte de herramienta de la REB 6 y 14 se pueden fijar hasta cuatro Observación portaherramientas (REB 20 hasta 3 portaherramientas). De tal forma, se pueden realizar varios tipos de mecanización (proyección, primer biselado,... - Página 27 Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 7 Manejo Soporte de bisel 37,5° (código 790 093 216) para REB 6 y REB 14. Diámetro interior Diámetro exterior Portaherramientas Tipo de de tubo de tubo de proyección máquina [mm]...
-
Página 28: Ajuste Del Número De Revoluciones
7 Manejo Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Ajuste del número de revoluciones 1. Conectar la REB (requisitos para la REB (D), véase cap. 5.2, pág. 13, para REB (E) véase cap. 5.3, pág. 13). CUIDADO Daño de herramienta Un tubo que no esté... - Página 29 Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 7 Manejo 7.6.2 Determinación del número de revoluciones 1. Medir el número de revoluciones del soporte de herramienta por minuto (= número de revoluciones (n)). 2. Deducir el número de revoluciones con la siguiente fórmula: ·...
-
Página 30: Mecanizado Del Tubo
Para el desprendimiento de viruta, utilice el refrigerante de corte KSS-TOP Observación recomendado por Orbitalum Tools. Al utilizar el refrigerante de corte para este proceso se prolonga la durabilidad de las herramientas multifunción. 1. Acercar la herramienta al tubo por medio de la regulación de avance (1). -
Página 31: Mecanizar Codos De Tubo
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 7 Manejo Mecanizar codos de tubo El mecanizado de codos de tubo solo es posible con la REB 6 y accesorio Observación especial de tensor de codos de tubo (véase cap. 2.3.3, pág. 8). - Página 32 7 Manejo Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 3. Seleccionar 1 juego de pasadores dimensionales (de 3 piezas) dependiendo del diámetro interior de codo de tubo de la siguiente tabla. Capacidad de sujeción diámetro interior de N.º de pedido...
- Página 33 Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 7 Manejo 6. Si el codo de tubo está en la posición correcta, ajustar el husillo roscado (4) con la llave poligonal (SW 18). El codo de tubo está fijo ahora.
-
Página 34: Mantenimiento
8 Mantenimiento Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 Mantenimiento REB (D): ¡Peligro de lesiones por desprendimiento de las piezas sometidas a presión! PELIGRO Antes de realizar los trabajos de mantenimiento, apagar la conexión de aire comprimido y dejar que la máquina funcione en marcha en vacío hasta que se detenga. -
Página 35: Resolución De Problemas
Manual de instrucciones REB 6, REB 14, REB 20 9 ¿Qué hacer si...? ¿Qué hacer si...? Resolución de problemas La siguiente tabla le muestra las posibles causas para solucionar los problemas. Avería Posibles causas Solución La REB (D) no funciona a Láminas del motor de aire comprimido en... -
Página 36: Atención Al Cliente / Servicio Técnico
Para la solución de averías diríjase por favor directamente a nuestra sucursal competente. Por favor dé los siguientes datos: Tipo de máquina: REB 6, REB 14, REB 20 (aire comprimido o electricidad) Máquina n.º orbitalum tools gmbh (06.10) -
Página 37: Declaración De Conformidad Ce
II A de la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas Die Bauart der Maschine: REB 6 Máquina de mecanización para extremos de tubo (variante de aire comprimido) The following product: REB 14 Máquina de mecanización para extremos de tubo (variante de aire comprimido) Il seguente prodotto: REB 20 Máquina de mecanización para extremos de tubo (variante de aire comprimido) -
Página 38: Reb 6, Reb 14 (Variante Eléctrica)
Fax: +49 (0) 77 31 792-524 Declaración de conformidad de conformidad con el anexo II A de la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas REB 6 Máquina de mecanización para extremos de tubo (variante eléctrica) Die Bauart der Maschine: The following product: REB 14 Máquina de mecanización para extremos de tubo (variante eléctrica) - Página 40 Tel. +49 (0) 77 31 / 792-0 Fax +49 (0) 77 31 / 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com An ITW Company Planta: Division Orbitalum Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen Alemania 790 093 765_02/01 (06.10) © Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen 2010 Impreso en Alemania...