Manuales relacionados para Sony DVCAM DRV-1000P
Resumen de contenidos para Sony DVCAM DRV-1000P
- Página 1 3-862-560-31(1) DVCAM Drive Manual de instrucciones Guia do utilizador DRV-1000P © 1998 by Sony Corporation...
- Página 2 Precaución Los programas de TV, películas, cintas de video y otros materiales pueden estar protegidos por los derechos de autor. La grabación no autorizada de estos materiales puede infringir las leyes de protección de derechos de autor. Además, el uso de este grabador en las transmisiones de TV cable puede requerir la autorización del canal de TV por cable y/o propietario del programa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Introducción ..............2 Funciones ............... 2 Precauciones ............3 Notas sobre las casetes .......... 4 Condensación ............5 Ubicación y funcionamiento de las partes ....6 Instalación ................ 8 Antes de empezar a usar ........8 Instalación del aparato ......... 10 Instalación del software ........ -
Página 4: Introducción
Introducción Funciones El aparato DVCAM DRV-1000P fue diseñado para instalar en un ordenador PC/AT de IBM, Macintosh de Apple u ordenador compatible. Cuando se combina con una tarjeta codec de video digital apropiada, proporciona una gama completa de funciones de reproducción y grabación en video digital. También puede utilizar con una tarjeta de video analógico. -
Página 5: Precauciones
Precauciones No instale el aparato en lugares expuestos a los rayos del sol o fuentes de calor. En este caso el exterior, las piezas mecánicas, etc. pueden dañarse. No instale el aparato en un lugar muy caliente Si se deja el aparato en un coche estacionado con las ventanas cerradas (especialmente en verano) el exterior puede dañarse o el aparato puede no funcionar bien. -
Página 6: Notas Sobre Las Casetes
Introducción Notas sobre las casetes Este aparato permite utilizar minicasetes DVCAM. Casetes recomendadas Se recomienda el uso de casetes Sony para una óptima calidad. Las casetes de baja calidad pueden producir grabaciones de inferior calidad. Sistemas de color Este aparato sólo puede reproducir grabaciones en PAL pero no de NTSC o SECAM. -
Página 7: Condensación
Posiciones de etiqueta Contactos eléctricos Evite tocar los contactos eléctricos en el exterior de la casete. Limpie los contactos con un algodón una vez cada diez expulsiones. Pegue etiquetas sólo en las posiciones indicadas. Guardado de casetes Después de utilizar una casete, rebobine al principio de la cinta y guarde en su caja, en posición vertical. -
Página 8: Ubicación Y Funcionamiento De Las Partes
Ubicación y funcionamiento de las partes Vista del frente (con el cajón abierto) 5 Botón de reinicialización 2 Indicador de pausa (PAUSE) 3 Indicador de grabación (REC) 4 Indicador de movimiento de la cinta (TAPE RUN) 1 Compartimiento de casetes 6 Reset button 1 Compartimiento de casetes 5 Botón de expulsión... -
Página 9: Tomas Audio (Tomas De Patilla)
Panel trasero 1 Conector DV (video digital) IN/OUT (4 patillas) 2 Toma LANC (mini-toma a mini-toma estéreo) 3 Toma de expulsión (EJECT) (mini-toma monoaural) 4 Tomas AUDIO (tomas de patilla) l LANC EJECT + 12V + 5V DV IN/OUT AUDIO VIDEO S VIDEO LINE OUT... -
Página 10: Instalación
Instalación Antes de empezar a usar La instalación del aparato no es muy difícil pero es necesario hacerlo con bastante cuidado. Si no tiene experiencia en la instalación de aparatos internos, lea primero, cuidadosamente los documentos que vienen con su ordenador. - Página 11 Sentido de instalación del DRV-1000P Aparato DVCAM Ordenador Cuando se expulsa la cinta, el cajón se abre y se levanta el compartimiento de casetes. Debido a esto, se aconseja instalar el aparato en la ranura superior. Si no lo instala en la ranura superior, no instale este aparato inmediatamente debajo de un aparato como el CD-ROM que tiene una bandeja que también se abre y que puede interferir con el funcionamiento de este...
-
Página 12: Instalación Del Aparato
Instalación Instalación del aparato ADVERTENCIA: Antes de empezar, verifique que el ordenador está desenchufado del tomacorriente y de los otros aparatos. Utilice el siguiente procedimiento. Abra la cubierta del ordenador. Desmonte el panel de protección de la ranura de 5 pulg. - Página 13 DRV-1000P Cable eléctrico Cable de interface Tarjeta codec de video digital Busque un enchufe sin usar en el interior del ordenador y enchufe en éste el conector de cuatro patillas a la derecha del panel trasero del aparato. Nota Si no hay cable eléctrico libre, puede ser necesario preparar un cable de unión en Y.
-
Página 14: Instalación Del Software
Instalación Conecte el cable de interface entre el conector DC IN/OUT en el DRV-1000P y la tarjeta codec de video digital u otro aparato DV. Nota Esta es la forma básica de conexión; para otras aplicaciones puede ser más conveniente utilizar otras conexiones de interface. -
Página 15: Funcionamiento
Funcionamiento Cuando se ha completado la instalación del software, las únicas operaciones de este aparato son colocar y sacar las casetes. Colocación y sacado de casetes Utilice el siguiente procedimiento. Oprima el botón de expulsión en el panel frontal del aparato. - Página 16 Funcionamiento Saque y/o coloque una casete. Para volver a cerrar el cajón, presione sobre el compartimiento de casetes y el cajón se cerrará automáticamente. Nota sobre la grabación Cuando utilice el aparato como grabador, el balance de color puede aparecer inestable en el monitor conectado a la señal de salida analógica de este aparato pero esto no afecta el balance de color de la cinta que se está...
-
Página 17: Referencia
Referencia Indicadores Además de sus significados básicos, los indicadores en el frente también contienen información para el diagnóstico. El siguiente cuadro muestra los significados de las combinaciones de indicadores. TAPE RUN PAUSE Significado Encendido Apagado Apagado Reproducción Apagado Apagado Encendido Pausa de reproducción Encendido... -
Página 18: Mantenimiento Y Localización De Averías
• No utilice casetes en mal estado porque pueden hacer que se ensucien los cabezales. • Si la limpieza de los cabezales no mejora la calidad de la imagen, los cabezales pueden haberse desgastado y puede ser necesario cambiarlos. En este caso, llame a su técnico de servicio de Sony. -
Página 19: Compatibilidad De Los Formatos Dvcam Y
Compatibilidad de los formatos DVCAM y DV El formato DVCAM ha sido desarrollado como un formato de alta calidad para ofrecer más fiabilidad que el formato DV para uso en el hogar. Esta sección describe los formatos DVCAM y DV, especialmente sus diferencias, problemas de compatibilidad y limitaciones para la edición. -
Página 20: Compatibilidad De Los Formatos Dvcam Y
Referencia Compatibilidad de los formatos DVCAM y DV Casetes DVCAM y DV Tanto las casetes DVCAM como DV pueden utilizarse indistintamente en los equipos de video DVCAM y DV. El formato de grabación viene determinado por el formato del grabador, tal como se indica en el siguiente cuadro. Formato de Formato de casete Formato de... -
Página 21: Compatibilidad De Edición Con Conectores
Compatibilidad de edición con conectores DV Cuando este aparato está conectado a otro equipo de video DVCAM o DV mediante los conectores DV, el formato de grabación de una cinta editada (copiada) viene determinado por el formato del grabador, tal como se indica en el siguiente cuadro. -
Página 22: Limitaciones Para La Edición
Referencia Limitaciones para la edición Existen las siguientes limitaciones para editar. • Como hay una diferencia en la altura de la pista, no puede grabar o editar en cintas de formato DV utilizado un equipo de video DVCAM. • La edición en una cinta de formato DVCAM con el modo de grabación de audio en el modo sin bloqueo no es posible en un equipo de formato DVCAM (excepto en algunos casos particulares). -
Página 23: Casetes Y Modos De Reproducción
Casetes y modos de reproducción Selección de tipos de casete Se recomienda utilizar un minicasete DVCAM La calidad de imágenes será la mejor cuando se utiliza este aparato con una minicasete DVCAM, que son las casetes de más calidad. También puede utilizar una minicasete DV pero en este caso la calidad puede no ser tan buena. -
Página 24: Localización De Averías
Referencia Localización de averías Síntoma Acción a tomar El aparato no funciona. (No se enciende Verifique las conexiones del cable eléctrico y ninguna indicación) de interfaces del ordenador. La interface DV o la interface LANC debe estar conectada. El aparato no funciona pero uno o más Verifique el significado de los indicadores en el indicadores destellan. - Página 25 Síntoma Acción a tomar Aparece un patrón de mosaico en bloques • Los cabezales pueden estar sucios. Limpie los cabezales. (Consulte la página 16.) • La cinta puede estar grabada en el modo LP. Este aparato no puede reproducir cintas grabadas en el modo LP.
-
Página 26: Especificaciones
Especificaciones Salida de video Generalidades Polaridad sincronizadora Negativa Formato de grabación Niveles de señal 1 Vp-p DVCAM Impedancia 75 ohmios, no Sistema de color balanceada Color PAL, normas CCIR Grabación de video Sólo DVCAM Audio Casetes Minicasetes DVCAM con la marca impresa Longitud de cuantización Máximo tiempo de grabación 12 bitios no lineal o... - Página 27 Interfaces Requisitos de alimentación Conector DV IN/OUT Voltajes de alimentación eléctrica Conector DV de 4 patillas +5V, 5 A (máx.), 740 mA que cumpla con IEEE (parado) 1394 +12 V, 0,8 A (máx.), Toma LANC 130 mA (carga/sacado) Mini-toma a mini-toma Consumo eléctrico estéreo para control del +5 V: 25 VA (máx.)
- Página 28 Especificaciones 42,8 216,3 47,5 79,25 Sello Unidades: mm (pulg.)
- Página 30 Atenção Programas de televisão, filmes, videocassetes e outros materiais podem ser protegidos pela lei dos direitos autorais. A gravação desautorizada de tais materiais pode infringir a lei dos direitos autorais. Do mesmo modo, o uso deste gravador com transmissão de televisão por cabo pode requerer a autorização do proprietário da transmissão por cabo e/ou do programa.
- Página 31 Sumário Introdução ................ 2 Características ............2 Precauções ............. 3 Notas sobre cassetes ..........4 Condensação ............5 Localização e função das partes ........6 Instalação ................. 8 Antes de começar ..........8 Instalação do drive ..........10 Instalação do software ......... 12 Operação ................
-
Página 32: Introdução
Introdução Características O drive DRV-1000P DVCAM foi concebido para ser instalado num IBM PC/AT, Apple Macintosh ou outro computador compatível. Em combinação com o cartão codec de vídeo digital apropriado, ele proporciona uma gama completa de funções de leitura e gravação de vídeo digital. Ele também pode ser usado com um cartão de vídeo analógico. -
Página 33: Precauções
Precauções Não instale o aparelho num lugar sujeito à luz directa do sol ou a fontes de calor. Se isso não for observado, o gabinete, peças mecânicas, etc., podem ser avariados. Não instale o aparelho num lugar extremamente quente. Se o aparelho for deixado num automóvel estacionado com as janelas fechadas (especialmente no verão), o gabinete pode ser avariado ou o aparelho pode não funcionar correctamente. -
Página 34: Notas Sobre Cassetes
Introdução Notas sobre cassetes Este drive aceita minicassetes DVCAM. Cassetes recomendadas Recomendamos o uso de cassetes Sony para uma qualidade óptima. Cassete de qualidade inferior produzem uma qualidade de gravação inferior. Sistemas de cores Este drive só pode ler gravações PAL e não NTSC ou SECAM. -
Página 35: Condensação
Posições para etiquetas Contactos eléctricos Evite tocar nos contactos eléctricos no exterior da cassete. Limpe os contactos com um limpador de algodão uma vez cada dez operações. Fixe etiquetas somente nas posições mostradas. Armazenamento das cassetes Depois de usar uma cassete, rebobine-a até o começo da fita, e guarde-a em sua caixa, numa posição vertical. -
Página 36: Localização E Função Das Partes
Localização e função das partes Vista frontal (com a gaveta ejectada) 5 Botão de ejecção 2 Indicador PAUSE (pausa) 3 Indicador REC (gravação) 4 Indicador TAPE RUN (transporte da fita) 1 Porta-cassete 6 Botão de reinicialização 1 Porta-cassete 5 Botão de ejecção Aceita uma minicassete DVCAM Carregue neste botão para ejectar a quando a gaveta para cassete está... - Página 37 Painel posterior 1 Conector DV IN/OUT (vídeo digital de 4 pinos) 2 Tomada LANC (tomada miniatura estéreo) 3 Tomada EJECT (tomada miniatura monofónica) 4 Tomadas AUDIO (tomadas de pino) l LANC EJECT + 12V + 5V DV IN/OUT AUDIO VIDEO S VIDEO LINE OUT 7 Conector de...
-
Página 38: Instalação
Instalação Antes de começar Instalar o drive não é difícil, mas requer certos cuidados. Se você não tiver experiência anterior em instalação de dispositivos internos, leia primeir cuidadosamente a documentação fornecida com o computador. O procedimento abaixo descreve a instalação para um computador típico. - Página 39 Orientação da montagem para o DRV-1000P Drive DVCAM Computador Quando a cassete é ejectada, a gaveta desliza para fora e o porta-cassete salta para cima. Por isso, você deve, de preferência, instalar o drive na baía mais alta. Se não puder instalar na baía mais alta, não instale imediatamente abaixo de um dispositivo tal como um drive para CD-ROM que tem uma bandeja de ejecção, o que poderia interferir com a operação...
-
Página 40: Instalação Do Drive
Instalação Instalação do drive ADVERTÊNCIA: Antes de começar, confirme que o computador está completamente desligado da fonte de CA e de qualquer outros dispositivos. Siga o seguinte procedimento. Retire a tampa do computador. Retire o painel vazio da baía de 5 na qual o drive será... - Página 41 DRV-1000P Cabo de alimentação Cabo de interface Cartão codec de vídeo digital Encontre uma tomada eléctrica extra no computador, e ligue-a no conector de quatro pinos na direita do painel posterior do drive. Nota Se não houver nenhum cabo livre, pode ser preciso obter um cabo de junção em Y.
-
Página 42: Instalação Do Software
Instalação Ligue o cabo de interface entre o conector DV IN/OUT no DRV-1000P e o cartão codec de vídeo digital ou outro dispositivo DV. Nota O procedimento acima é para uma ligação típica, mas para outras aplicações pode ser preciso utilizar outras ligações de interface. -
Página 43: Operação
Operação Depois de completar a instalação do software, as únicas operações do hardware necessárias no drive são a de colocar e retirar as cassetes. Colocação e remoção de cassetes Execute o seguinte procedimento. Pressione o botão de ejecção no painel frontal do drive. A gaveta sai para fora, e o porta-cassete salta para cima. - Página 44 Operação Retire e/ou coloque uma cassete. Para fechar a gaveta, empurre o porta-cassete de volta à sua posição original, e a gaveta retrair-se-á automaticamente. Nota sobre a gravação Quando utilizar esta unidade como um gravador, o balanço das cores pode aparecer instável no monitor ao qual o sinal da saída analógica desta unidade está...
-
Página 45: Referência
Referência Indicadores Além dos significados básicos, os indicadores no painel frontal também oferecem informações de diagnose. A seguinte tabela mostra os significados das combinações dos indicadores. TAPE RUN PAUSE Significado Ligado Desligado Desligado Leitura Desligado Desligado Ligado Leitura pausada Ligado Ligado Desligado Gravação... -
Página 46: Manutenção E Detecção De Problemas
Manutenção e detecção de problemas Manutenção regular A única manutenção regular requerida é a limpeza das cabeças. Faça isso usando uma cassete de limpeza DVM12CL da Sony. Não limpe as cabeças mais do que cinco vezes em uma sessão. Notas •... -
Página 47: Compatibilidade Dos Formatos Dvcam E Dv
Compatibilidade dos formatos DVCAM e DV O formato DVCAM há sido desenvolvido como um formato de nível profissional para proporcionar mais confiabilidade do que o formato DV do consumidor. Esta secção descreve os formatos DVCAM e DV, incluindo as diferenças, questões de compatibilidade, e limitações na edição. -
Página 48: Compatibilidade Dos Formatos Dvcam E
Referência Compatibilidade dos formatos DVCAM e DV Cassetes DVCAM e DV Tanto cassetes DVCAM como DV podem ser usadas no equipamento de vídeo DVCAM ou DV. O formato de gravação é determinado pelo formato do gravador, como mostrado na seguinte tabela. Formato do Formato da cassete Formato da... -
Página 49: Compatibilidade De Edição Usando Conectores Dv
Compatibilidade de edição usando conectores DV Quando este drive é ligado a outro equipamento de vídeo DVCAM ou DV usando conectores DV, o formato de gravação de uma cassete editada (copiada) é determinado pelo formato do gravador, como mostrado na seguinte tabela. Cassete-fonte Formato do Formato do... -
Página 50: Limitações Na Edição
Referência Limitações na edição As seguintes limitações aplicam-se à edição. • Por causa da diferença da separação das pistas, não é possível gravar ou editar em fitas formatadas em DV utilizando equipamento de vídeo DVCAM. • Editar em fita do formato DVCAM com o modo de gravação de áudio sendo o modo desbloqueado não é... -
Página 51: Cassetes E Modos De Leitura
Cassetes e modos de leitura Selecção dos tipos de cassete Recomendamos o uso de minicassetes DVCAM Você pode obter imagens com a mais alta qualidade com este drive usando minicassetes DVCAM, que são cassetes de qualidade superior. Você também pode utilizar uma minicassete DV, mas neste caso a qualidade pode não ser tão alta. -
Página 52: Detecção De Problemas
Referência Detecção de problemas Sintoma Acção a tomar O drive não funciona. (Nenhum indicador Verifique as ligações de alimentação e interface se ilumina.) no computador. A interface DV ou a interface LANC deve estar ligada. O drive não funciona, mas um ou mais Verifique o significado dos indicadores na indicadores estão intermitentes. - Página 53 Sintoma Acção a tomar Aparecem padrões de mosaico. • As cabeças podem estar sujas; efectue a limpeza das cabeças (vide a página 16). • A fita pode estar gravada em modo LP. Este aparelho não reproduz fitas gravadas no modo LP. O som produzido está...
-
Página 54: Especificações
Especificações Saída de vídeo Generalidades Polaridade de sincronização Negativa Formato de gravação Níveis do sinal DVCAM 1 Vp-p Sistema de cores Impedância 75 ohms, Cor PAL, padrões CCIR desequilibrada Gravação de vídeo Somente DVCAM Cassetes Minicassetes DVCAM Áudio com logotipo impresso Tempo de gravação máximo Comprimento da quantização 40 minutos (com cassete... -
Página 55: Acessórios Fornecidos
Interfaces Requisitos de alimentação Conector DV IN/OUT Voltagens de alimentação Conector DV de 4 pinos +5 V, 5 A (máx.), em conformidade com 740 mA (parado) a IEEE 1394 +12 V, 0,8 A (máx.), Tomada LANC 130 mA (carga/ Tomada miniatura estéreo descarga) para controlo de Consumo de energia... - Página 56 Especificações 42,8 216,3 47,5 79,25 Vedação Unidades: mm (polegadas)
- Página 60 Sony Corporation Printed in Japan...