Tabla de contenido
Publicidad
Jogging with your stroller / Le jogging avec votre poussette /
Joggen mit Ihrem Kinderwagen / Correr con su cochecito /
Jogging con il passeggino
1
2
EN
1. LOCK THE FRONT SWIVEL WHEEL BY
PUSHING UPWARD ON THE FRONT SWIVEL
WHEEL LOCK PUTTING THE FRONT
WHEEL INTO A STRAIGHT POSITION.
2. SAFETY TETHER STRAP: Always connect
the safety tether strap to either right or left
wrist when jogging. The tether strap will keep
the stroller from moving or rolling away in the
event that you trip or stumble while running.
Note: The safety tether strap must remain
connected to the handle bar at all times.
26
icklebubba.com
Front swivel wheel lock
Verrouillage de la roue
pivotante avant
Verriegelung des
vorderen Schwenkrads
Bloqueo de la rueda
giratoria delantera
Blocco della ruota
anteriore girevole
FR
1. VERROUILLEZ LA ROUE PIVOTANTE AVANT
EN POUSSANT VERS LE HAUT SUR LE VERROU
DE LA ROUE PIVOTANTE AVANT, CE QUI MET
LA ROUE AVANT EN POSITION DROITE.
2. SANGLE D'ATTACHE DE SÉCURITÉ : Connectez
toujours la sangle d'attache de sécurité au poignet
droit ou gauche lorsque vous faites du jogging. La
sangle d'attache empêchera la poussette de bouger
ou de rouler si vous trébuchez ou trébuchez en courant.
Remarque : La sangle de sécurité doit rester
connectée au guidon à tout moment.
DE
1. VERRIEGELN SIE DAS VORDERE SCHWENKRAD,
INDEM SIE DIE VORDERE SCHWENKRADSPERRE
NACH OBEN DRÜCKEN UND DAS VORDERRAD
IN EINE GERADE POSITION BRINGEN.
2. SICHERHEITSGURT: Befestigen Sie den
Sicherheitsgurt beim Joggen immer entweder am
rechten oder linken Handgelenk. Der Haltegurt
verhindert, dass sich der Kinderwagen bewegt oder
wegrollt, falls Sie beim Laufen stolpern oder straucheln.
Hinweis: Der Sicherheitsgurt muss immer
mit dem Lenker verbunden bleiben.
ES
1. BLOQUEE LA RUEDA GIRATORIA DELANTERA
EMPUJANDO HACIA ARRIBA EL BLOQUEO DE
LA RUEDA GIRATORIA DELANTERA PONIENDO
LA RUEDA DELANTERA EN POSICIÓN RECTA.
2. CORREA DE SUJECIÓN DE SEGURIDAD: Conecte
siempre la correa de sujeción de seguridad a
la muñeca derecha o izquierda cuando haga
footing. La correa de sujeción evitará que el
cochecito se mueva o ruede en el caso de que
usted tropiece o se desplace mientras corre.
Nota: La correa de seguridad debe permanecer
conectada al manillar en todo momento.
WARNING!
Can only be used in seat mode when jogging -
DO NOT use in any other mode for jogging.
AVERTISSEMENT !
Ne peut être utilisé qu'en mode siège pour le jogging -
NE PAS utiliser d'autre mode pour le jogging.
WARNUNG!
Kann beim Joggen nur im Sitzmodus verwendet werden -
NICHT in einem anderen Modus zum Joggen verwenden.
¡ADVERTENCIA!
Sólo se puede utilizar en el modo de asiento cuando se hace footing -
NO lo utilice en ningún otro modo para hacer footing.
AVVERTENZA!
Può essere utilizzato solo in modalità seduta quando si fa jogging -
NON utilizzare altre modalità per fare jogging.
IT
1. BLOCCARE LA RUOTA ANTERIORE GIREVOLE
SPINGENDO VERSO L'ALTO IL BLOCCO
DELLA RUOTA ANTERIORE GIREVOLE E
PORTANDOLA IN POSIZIONE DIRITTA.
2. CINGHIA DI SICUREZZA: Collegare sempre
la cinghia di sicurezza al polso destro o sinistro
quando si fa jogging. La cinghia di sicurezza
impedisce al passeggino di muoversi o rotolare
via nel caso in cui si inciampi durante la corsa.
Nota: la cinghia di sicurezza deve rimanere
sempre collegata al manubrio.
icklebubba.com
27
Publicidad
Tabla de contenido
