Ickle Bubba VENUS Instrucciones De Uso página 7

Installing the Bumper Bar / Montage des pare-chocs / Anbringen der Stoßstangen
/ Instalación de la barra de parachoques / Montaggio delle barre paraurti
EN
Insert the bumper bars into the bumper
bar sockets on the seat frame. To remove,
press the button on the side you want to
release, and pull the bumper bar out.
FR
Insérez les barres de pare-chocs dans les
douilles des barres de pare-chocs sur le
cadre du siège. Pour les retirer, appuyez sur
le bouton du côté que vous souhaitez libérer,
puis tirez sur la barre de pare-chocs.
DE
Setzen Sie die Stoßstangen in die
Stoßstangenaufnahmen am Sitzrahmen
ein. Drücken Sie zum Entfernen die Taste
auf der Seite, die Sie lösen möchten, und
ziehen Sie die Stoßstange heraus.
12 icklebubba.com
ES
Inserte las barras del parachoques en los
zócalos de la barra del parachoques en el
marco del asiento. Para quitarlo, presione
el botón en el lado que desea soltar y
tire de la barra del parachoques.
IT
Inserire le barre paraurti nelle prese delle barre
paraurti sul telaio del sedile. Per rimuoverle,
premere il pulsante sul lato che si desidera
rilasciare ed estrarre la barra paraurti.
Using the Brakes / Utiliser les freins / Verwendung der Bremsen /
Sistema de Frenado / Utilizzo dei freni
1
EN
When stopped, use the brake at all times.
1. To lock the wheel brakes press downward on the
brake bar located between the rear wheels.
2. To release the brake lift the bar up.
FR
À l'arrêt, utilisez le frein à tout moment.
1. Pour verrouiller les freins des roues,
appuyez vers le bas sur la barre de
frein située entre les roues arrière.
2. Pour desserrer le frein, soulevez la barre.
DE
Ziehen Sie im Stillstand immer die Bremse an.
1. Um die Radbremsen zu blockieren, drücken
Sie die Bremsstange, die sich zwischen
den Hinterrädern befindet, nach unten.
2. Zum Lösen der Bremse heben Sie die Stange an.
2
ES
Cuando esté parado, utilice el
freno en todo momento.
1. Para bloquear los frenos de las ruedas
presione hacia abajo la barra de freno
situada entre las ruedas traseras.
2. Para liberar el freno levante la barra.
IT
Quando ci si ferma, utilizzare sempre il freno.
1. Per bloccare i freni delle ruote, premere
verso il basso la barra dei freni
situata tra le ruote posteriori.
2. Per rilasciare il freno sollevare la barra.
icklebubba.com 13