Siemens WDI1440 Instrucciones De Uso Y Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Lavadoras
  5. WDI1440
  6. Instrucciones de uso y montaje
Siemens WDI1440 Instrucciones De Uso Y Montaje

Siemens WDI1440 Instrucciones De Uso Y Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de serviço e de montagem
Lavadora
Máquina de lavar
roupa
es
pt

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens WDI1440

Resumen de contenidos para Siemens WDI1440

  • Página 1 Instrucciones de uso y montaje Instruções de serviço e de montagem Lavadora Máquina de lavar roupa...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Información relativa a la eliminación de residuos Instrucciones Eliminación del embalaje ....Eliminación del electrodoméstico usado ..Protección del medio ambiente / Consejos e indicaciones .
  • Página 3 Final del programa ......Limpieza y mantenimiento de la lavadora secadora ..... . . Caja y tablero de mandos .
  • Página 4 Al adquirir su nueva lavadora secadora Siemens, usted se ha decidido por un electrodoméstico moderno y de altas prestaciones. Esta nueva lavadora secadora es el resultado de varios años de investigación. El diseño vanguardista y la cali dad de los procesos de producción empleados en la fabricación de este producto le garantizan que tendrá...

  • Página 5: Información Relativa A La Eliminación De Residuos

    Información relativa a la eliminación de residuos Su nueva lavadora secadora viene suministrada den Eliminación del tro de un embalaje protector. Todos los materiales embalaje empleados son reciclables y no perjudican al medio ambiente. Eliminar el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.

  • Página 6: Protección Del Medio Ambiente / Consejos E Indicaciones

    Protección del medio ambiente / Consejos e indicaciones La lavadora utiliza agua, energía y detergente de forma eficiente, protegiendo así el medio ambiente y reduciendo los gastos domésticos. Véase la pági na 47 para consultar los valores de consumo de su aparato.

  • Página 7: Instrucciones Generales De Seguridad

    Instrucciones generales de seguridad Esta lavadora secadora cumple los requerimientos relevantes en materia de seguridad. - Instalar la lavadora secadora de conformidad con Antes de iniciar la las instrucciones de instalación; véase la pági puesta en servicio na 49. - No conectar la lavadora secadora si ésta presen tara daños visibles.

  • Página 8: Consideraciones Al Lavar Y Secar Ropa

    - la ropa contiene polvo, p. ej., hollín de carbón o harina - la ropa contiene espuma o goma - la ropa contiene restos de laca de pelo, disolvente de esmalte de uñas o sustancias por el estilo. - Sacar de los bolsillos todos los objetos presentes, Consideraciones al especialmente los encendedores.

  • Página 9: Su Nueva Lavadora Secadora

    Su nueva lavadora secadora Compartimentos de llenado de detergente para ropa y/o distri buidores de aditivos Compartimento distribuidor 1: Detergente para prelavado o agente para antes de remojado. Compartimento distribuidor 2: Detergente para lavado principal 2 Compartimento distribuidor: Aditivos, p. ej., suavizante o almidón.

  • Página 10: Panel De Mando

    Panel de mando Panel de la pantalla de visualiza Indicadores luminosos de opción ción inicio, rest. final , centrifugado determinan el con Indica los ajustes seleccionados tenido de la pantalla de visualización. (p. ej., velocidad de centrifugado, secar: temperatura de secado seleccionada tiempo diferido) de 90 ºC así...

  • Página 11: Descripción De La Lavadora Secadora

    Descripción de la lavadora secadora Esta lavadora secadora permite seleccionar progra Manejo y mas de sólo lavado, sólo secado y lavado+secado. características En estos últimos programas, el ciclo cambia automá especiales ticamente del lavado al secado sin tener que manejar los mandos para que continúe el ciclo tras finalizar el lavado.
  • Página 12 i Si se ha interrumpido el programa de lavado, hay que esperar entre 3 y 15 minutos, dependiendo de la temperatura del agua, para que se pueda abrir la puerta de carga. La señal La señal acústica indica: - presión de una tecla - estados de un programa individual (p.

  • Página 13: Preparación Y Clasificación De La Ropa

    Preparación y clasificación de la ropa Advertencia Preparación del Los objetos pequeños sueltos (p. ej. monedas, clips lavado de documentos, agujas, clavos, etc.) pueden dañar las prendas de ropa y ciertas piezas de la lavadora secadora (p. ej. el tambor). q Vaciar los bolsillos de todas las prendas de ropa.

  • Página 14: Clasificación De La Ropa Para El Lavado

    Advertencia Clasificación de la Ciertas prendas de ropa pueden desteñir. Por ello no ropa para el lavado se debe lavar ropa recién teñida o nueva con otra ropa ya usada. En función del color y el grado de suciedad Las prendas blancas pueden volverse grises. Lavar la ropa blanca y la de color por separado.
  • Página 15 Muy sucia Con suciedad y/o manchas visibles. - Trapos de cocina usados durante una semana. - Servilletas de tela. - Baberos de bebés. - Prendas externas de niño o suéter para deporte y pantalones cortos con manchas de hierba y/o tierra.
  • Página 16 Clasificar la ropa a lavar de Lavar sólo prendas en cuyas etiquetas aparezcan los acuerdo con las siguientes símbolos de lavado: instrucciones indicadas en las etiquetas de las prendas Algodón a 90 C c b a Prendas resistentes de color a 60 C, 40 C, 30 C h g f Prendas sintéticas a 60 C, 40 C, 30 C l g k f...

  • Página 17: Clasificación De La Ropa Para El Secado

    Advertencia Clasificación de la Clasificar la ropa de acuerdo con los símbolos de la ropa para el secado vado presentes en las etiquetas de las prendas. Para el secado a máquina usar sólo prendas de ropa marcadas en la etiqueta como "aptas para secadora" o identificadas por los siguientes símbolos de cuida dos de la ropa = Secar a temperatura normal (90 ºC).
  • Página 18 Conservación de la energía Es aconsejable lavar siempre las prendas de algodón y las prendas resistentes de colores sólidos en un ci clo de plena carga de la lavadora (5 kg), seguido pos teriormente de varias cargas inferiores para su seca q Utilizar únicamente el sistema de secado con ropa Consejos prácticos previamente lavada, aclarada y centrifugada.

  • Página 19: Detergentes Y Productos Limpiadores

    Detergentes y productos limpiadores d ¡Peligro de envenenamiento! Dosificación de Mantener los detergentes y productos limpiadores detergente fuera del alcance de los niños. Dosificar el detergente en función de q la dureza del agua. Se puede averiguar la dureza del agua efectuando una consulta a la compañía suministradora de agua.
  • Página 20 Dosificación de detergente Ropa sucia normal en polvo q Elegir un programa sin prelavado. q Verter la cantidad total de detergente indicada en el envase en el compartimento distribuidor 2 de la bandeja de detergente. Ropa muy sucia q Elegir un programa con prelavado. q Añadir ¼...

  • Página 21: Llenado De Detergente O De Producto Limpiador

    Llenado de Compartimento distribuidor 1 detergente o de Detergente para prelavado. producto limpiador Compartimento distribuidor 2 Detergente para lavado principal. Los accesorios de la lavadora incluyen una pieza de inserción roja A que se puede colocar dentro del compartimento distribuidor 2 para poder usar deter gente líquido.

  • Página 22: Primer Lavado

    Primer lavado La lavadora secadora ha sido sometida a una prueba de control antes de salir de fábrica. Para eliminar los posibles restos del agua de la prueba de control, reali zar un primer lavado sin introducir ropa en el aparato. q Comprobar que se han retirado los seguros de transporte de la parte posterior de la lavadora se cadora;...

  • Página 23: Programas Y Funciones

    Programas y funciones Los programas se seleccionan mediante el mando Mando programador, el cual puede ser girado en ambos sen programador tidos. No se debe seleccionar ninguna de las posicio nes intermedias del mando programador entre los programas indicados. Programas de lavado Programa de lavado intensivo 30, 40, 60, 75 C Programa de lavado intensivo para tejidos resistentes...
  • Página 24 Programa de lavado para prendas lana y se en frío, 30 C Ciclo para tejidos muy delicados sólo con prendas marcadas como de pura lana" lavables, tratadas, que no encojan y prendas de seda lavables a máqui na. No se recomienda el lavado de este tipo de tejidos junto con otros tejidos más ásperos.
  • Página 25 Programas especiales Suavizante Si se desea un ciclo adicional de aclarado, girar el mando programador a la posición Suavizante. Este finaliza con un centrifugado corto y suave a 900 r.p.m. Si se prefiere sacar la ropa empapada, antes de iniciar este programa debe seleccionarse la velocidad cero de centrifugado (000).
  • Página 26 Remojado Introducir en el tambor sólo prendas del mismo color. Echar el detergente para el remojado en el comparti mento 1. Seguir las instrucciones del fabricante que vienen en el envase del producto. i Si se desea que se retenga el agua jabonosa re sultante del remojo para su uso en el programa de lavado principal, debe emplearse un detergente apropiado para lavadoras con tambor.

  • Página 27: Blanqueado

    q Usar la tecla inicio para establecer el tiempo de remojo deseado. Tinte Esta lavadora secadora sólo permite unas posibilida des limitadas para teñir ropa. Utilizar únicamente tintes respetuosos con el medio ambiente. Seguir las instrucciones del fabricante so bre la aplicación e idoneidad con máquinas lavado ras.

  • Página 28: Tecla Inicio/Pausa

    Pulsar esta tecla para iniciar el programa selecciona Tecla Inicio/pausa Durante el ciclo de funcionamiento, pulsar la tecla Inicio/pausa durante unos 3 segundos si se quiere hacer una pausa. Durante la pausa, el diodo luminoso de la función Inicio/pausa se pone intermitente y en la pantalla de visualización aparece la palabra STOP.
  • Página 29 Si el diodo luminoso de indicación está iluminado, la pantalla de visualización indica el retraso en la hora de inicio que se ha seleccionado. Cambio de ajuste del inicio Mantener pulsada la tecla inicio hasta que aparezca indicada en la pantalla de visualización la hora que se desee.

  • Página 30: Tecla De Tiempo De Secado

    Pulsar la tecla repetidamente para seleccionar tiem Tecla de Tiempo de pos de secado de hasta un máximo de 2 horas (120 secado minutos), con incrementos de 10 minutos, empezan do a partir de 20 minutos. La pantalla de visualización muestra el tiempo (horas y minutos) establecido para el programa de secado seleccionado.

  • Página 31: Tecla De Centrifugado

    Pulsar esta tecla para seleccionar la opción de la velo Tecla de cidad de centrifugado. centrifugado - Pulsar la tecla repetidamente para seleccionar la velocidad de centrifugado que se desee. Son posibles las siguientes velocidades de centrifugado: 000 r.p.m.: Centrifugado desactivado y parada con cuba llena. La lavadora secadora no lleva a cabo el centrifugado final y concluye el programa de lavado con agua en la cuba.

  • Página 32: Lavado Y Secado

    Lavado y secado Esta lavadora secadora permite seleccionar progra mas de sólo lavado, sólo secado y lavado+secado. En los programas de lavado+secado, el ciclo cambia automáticamente del lavado al secado sin tener que manejar los mandos para que continúe el ciclo tras finalizar el lavado.

  • Página 33: Programas De Sólo Lavado

    q Seleccionar con el mando programador el progra Programas de sólo ma que se desee, p. ej. Prendas de color a lavado 60 ºC. Con ello se conecta la lavadora secadora. La pantalla de visualización muestra alternativamente el tiempo restante y la velocidad de centrifugado activa.

  • Página 34: Programas De Sólo Secado

    i El grifo de agua debe permanecer abierto durante Programas de sólo el ciclo ya que se precisa agua de refrigeración. secado i La cantidad de ropa para el secado no debe superar los 2,5 kg. i Para ropa lavada a mano, elegir en primer lugar un ciclo de centrifugado separado.

  • Página 35: Programas De Lavado + Secado

    Para sacar la ropa Antes de nada hay que dejar que la lavadora secadora se enfríe: q Pulsar la tecla Secado repetidamente para esta blecer el tiempo de secado en 20 min. q Pulsar la tecla Inicio/pausa para iniciar el secado. q Sacar la ropa tras concluir el programa (la indica ción FIN aparece en la pantalla de visualización).

  • Página 36: Selección De Un Programa Automático De Lavado+Secado

    Selección de un programa q Seleccionar el programa de lavado. automático de q Pulsar la tecla Secado ( ) hasta establecer el lavado+secado tiempo que se desee; véase la página 30. q Seleccionar la velocidad de centrifugado que se desee para el ciclo de centrifugado integrado; vé anse las páginas 24 y 31.

  • Página 37: Final Del Programa

    Final del programa Los programas de lavado y secado concluyen de for ma automática. La pantalla de visualización muestra la indicación FIN y el diodo luminoso Tiempo de fi nalización se ilumina. q Girar el mando programador a la posición de Des conexión para desconectar la lavadora secadora.

  • Página 38: Limpieza Y Mantenimiento De La Lavadora Secadora

    q La lavadora secadora reanuda el ciclo evacuando el agua y centrifugando. El programa finaliza cuando en la pantalla de visuali zación aparece la indicación FIN. q Sacar la ropa. q Dejar la puerta entreabierta para permitir que se seque el interior de la lavadora secadora. q Cerrar el grifo del agua.

  • Página 39: Cubeta Para El Detergente

    Si hay restos de detergente o de producto limpiador Cubeta para el en la cubeta para el detergente: detergente q Extraer la cubeta para el detergente hasta el tope (posición). q Levantarla un poco y tirar a continuación con el vigor suficiente.
  • Página 40 q Introducir un pequeño destornillador en las ranu ras que hay en la cubierta de la plancha de fondo haciendo palanca a continuación con cuidado hacia arriba para soltar la parte superior de la cu bierta. q Tirar un poco de la cubierta hacia delante y a con tinuación hacia arriba para sacarla por completo.

  • Página 41: Filtro En La Manguera De Entrada De Agua

    Si no entra agua o sólo entra una cantidad insuficiente Filtro en la en la lavadora secadora: manguera de En primer lugar, reducir la presión del agua en la man entrada de agua guera de entrada de agua: q Cerrar el grifo de agua. q Desconectar la lavadora secadora.

  • Página 42: Qué Hacer Si

    Qué hacer si ... d ¡Peligro de electrochoque! Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por personal del servicio de atención al cliente o por técni cos autorizados. Si fuera precisa una reparación o si no se pudiera subsanar un fallo con la ayuda de la siguiente tabla, proceder del modo siguiente: q Desconectar la lavadora secadora.
  • Página 43 No hay agua para el lavado. Comprobar que: - el tapón está correctamente encajado en el orificio - la puerta de carga está cerrada de forma segura - el grifo de agua está abierto - los filtros de entrada de agua no están obstruidos.
  • Página 44 Fallo Causa posible Medida de solución No se ha pulsado la tecla Pulsar la tecla Inicio/pausa. El programa no se Inicio/pausa. inicia. Se ha fijado un retraso del inicio. Ninguna. La lavadora secadora arrancará automáticamente tras ven cer el tiempo de retraso. La puerta no está...
  • Página 45 Fallo Causa posible Medida de solución Manguera de desagüe doblada o Colocar correctamente la manguera No se produce el retorcida de desagüe. desagüe. La bomba de desagüe está Limpiar la bomba de desagüe; véase obstruida. la página 39. Reducir la dosis de detergente en el Sale espuma de la Demasiado detergente o detergente siguiente ciclo de lavado.
  • Página 46 Fallo Causa posible Medida de solución Restos de detergente en Algunos detergentes sin fosfatos Seleccionar inmediatamente la la ropa lavada. contienen residuos insolubles en opción Suavizante o cepillar la ropa agua que podrían aparecer como tras el ciclo de secado. ligeras manchas en la ropa.

  • Página 47: Datos De Consumo

    Datos de consumo Lavado Programa Carga de ropa Resultado Colores sólidos a 60 C 5,0 kg Electricidad: 1,1 kWh Agua: 49 l Lavado y secado Algodón a 60 C 5,0 kg Electricidad: 4,05 kWh y seco para armario 2 x 2,5 kg (para secado) Agua: 90 l Proceso automático de lavado y/o secado Lavado casi hirviendo a 90 C...

  • Página 48: Servicio De Atención Al Cliente

    Servicio de atención al cliente Antes de llamar al servicio de atención al cliente, debe comprobarse si se puede eliminar personalmente el fallo; véase de la página 42 en adelante. Si se consulta a un técnico ajeno al servicio, éste co brará...

  • Página 49: Instalación, Conexión Y Transporte De La Lavadora Secadora

    Instalación, conexión y transporte de la lavadora secadora d ¡Peligro de daños físicos! Informaciones de La lavadora secadora pesa mucho. Levantarla con seguridad cuidado. Las mangueras congeladas pueden desgarrarse o reventar. No instalar la máquina en un lugar donde haya riesgo de heladas o en el exterior. La lavadora secadora podría sufrir daños.

  • Página 50: Dimensiones

    - Contratuercas para las patas - Tapas para los orificios que quedan al retirar los seguros de transporte. - Separador para detergente líquido - Llave (herramienta especial) La otra bolsa contiene accesorios para la instalación empotrada; véanse las instrucciones aparte para la instalación y montaje.

  • Página 51: Retirada De La Base De Madera

    d ¡Peligro de daños! Retirada de la No dar la vuelta a la lavadora secadora ni apoyarla de base de madera lado. q Colocar las piezas angulares de poliestireno blan co sobre el suelo, aproximadamente unos 50 cen tímetros por detrás de la lavadora secadora, tal y como se indica en el diagrama.

  • Página 52: Seguros De Transporte

    d ¡Peligro de daños! Seguros de Antes de usar la lavadora secadora por primera vez, transporte retirar por completo los seguros de transporte de la parte posterior. Guardar los seguros de transporte para un posible transporte posterior (por mudanza). Mantener sujetos los seguros (pernos) y en horizontal mientras se desatornillan para evitar que caigan por la abertura.

  • Página 53: Colocación Y Nivelación

    Es importante que la lavadora secadora quede esta Colocación y ble para evitar desplazamientos" durante el ciclo de nivelación centrifugado. La superficie de instalación debe ser sólida y plana. Las superficies blandas, como alfombras o moquetas con refuerzo de espuma, no resultan apropiadas. q Nivelar la lavadora secadora ayudándose de las cuatro patas ajustables y de un nivel de burbuja: q Aflojar la contratuerca 1 usando la llave.

  • Página 54: Longitudes De Mangueras Y Cables

    Longitudes de mangueras y cables Conexión en el lado izquierdo aprox. 185 cm aprox. 180 cm aprox. 200 cm Conexión en el lado derecho aprox. 150 cm aprox. 130 cm aprox. 185 cm Manguera de extensión Disponible en forma de juego de piezas para salidas hermética especiales: - Juego de piezas de conexión manguera de...

  • Página 55: Conexión A La Alimentación De Agua

    ¡Para evitar fugas o daños por salida de agua, deben Conexión a la seguirse cuidadosamente las instrucciones de este alimentación de capítulo! agua Advertencia La lavadora secadora sólo debe trabajar con agua potable fría. No conectar el aparato al grifo de mezcla de un calentador de agua caliente a baja presión.
  • Página 56 Desagüe Advertencia No doblar la manguera de desagüe ni tirar de ella. Diferencia de altura entre la zona de colocación y el punto de desagüe: máx. 100 cm, mín. 50 cm. Desagüe a un sifón: q Asegurar el punto de conexión con una abrazade ra de manguera de 24 40 mm de diámetro (adqui sición en comercios especializados).

  • Página 57: Transporte De La Lavadora Secadora

    Antes de transportar la lavadora secadora (p. ej. ante Transporte de la una mudanza) lavadora secadora - Cerrar el grifo de agua. - En primer lugar, reducir la presión del agua en la manguera de entrada de agua; véase la página 41 - Evacuar el agua residual;...

  • Página 58: Indice

    Indice Accesorios estándar, 49 Fallo, 42 Lavado corto, 28 Filtro en la manguera de entrada Lavadora-secadora,11 de agua, 41 Limpieza y cuidados Base de madera, 51 Final del programa, Sin centrifu Bomba, 39 Blanqueado, 27 gado final, 37 Caja y tablero de mandos, Bomba, 39 Funciones, 23 Cubeta para el detergente,...
  • Página 59 Panel de la pantalla de visualiza rápido, 12 Tecla ción, 10 Centrifugado, 10, 31 Remojado, 26 Inicio, 28 Panel de mando, 10 Ropa Inicio/pausa, 28 Placa de identificación, 48 Clasificación, 14, 17 Inicio/Stop, 10 Extraer, 13 Plantilla de la puerta, 49 Puerta de carga, 10 Preparación, 13 Prendas de algodón o resisten...
  • Página 60 Índice Informações referentes à eliminação de resíduos Eliminação da embalagem ....Eliminação do electrodoméstico antigo ..Protecção do ambiente / Conselhos e sugestões Instruções de segurança gerais .
  • Página 61 Lavar e secar ......Programas só de lavagem ....Programas só...
  • Página 62 à instalação e ligação da sua máquina de lavar/secar - não hesite em contactar o nosso depar tamento de assistência após venda. Pode encontrar mais informações e uma selecção dos nossos produtos na nossa página da Internet: http://www.siemens international.com...
  • Página 63 Leia estas instruções de funcionamento e de insta lação, bem como as restantes informações entregues juntamente com a máquina de lavar/secar e utilize a de acordo com as mesmas. Guarde toda a documentação para posterior utili zação ou para referência de um possível utilizador seguinte do electrodoméstico.

  • Página 64: Informações Referentes À Eliminação De Resíduos

    Informações referentes à eliminação de resíduos A sua nova máquina de lavar/secar é entregue numa Eliminação da embalagem de protecção. Todos os materiais utiliza embalagem dos são amigos do ambiente e são recicláveis. Ajude a preservar o ambiente eliminando o material de em balagem de uma forma amiga do ambiente.

  • Página 65: Protecção Do Ambiente / Conselhos E Sugestões

    Protecção do ambiente / Conselhos e sugestões A sua máquina de lavar/secar utiliza água, energia e detergente eficazmente protegendo, deste modo, o ambiente e reduzindo os custos gerais na sua casa. Consulte a página 107 para ficar a conhecer os valores de consumo do seu electrodoméstico.

  • Página 66: Instruções De Segurança Gerais

    Instruções de segurança gerais Esta máquina de lavar/secar está em conformidade com os requisitos de segurança relevantes. - Instale a máquina de lavar/secar de acordo com Antes de começar a as instruções de instalação, na página 109. utilizar o - Não ligue a máquina de lavar/secar se esta apre electrodoméstico sentar danos visíveis.

  • Página 67: Quando Lavar E Secar, Tenha Sempre Em Conta O Seguinte

    - se a roupa suja contiver vestígios de laca de cabe lo, removedor de verniz de unhas ou outras substâncias semelhantes. - Retire todos os objectos dos bolsos, especialmen Quando lavar e te isqueiros. secar, tenha - Não deixe as crianças sozinhas junto do electro sempre em conta o doméstico.

  • Página 68: A Sua Nova Máquina De Lavar/Secar

    A sua nova máquina de lavar/secar Encher os distribuidores do de tergente para lavagem da roupa e/ou do aditivo Distribuidor 1: Detergente para pré lavagem ou agente para pré molhado. Distribuidor 2: Detergente para lavagem principal 2 Distribuidor: Aditivos, por exemplo amaciador ou goma.

  • Página 69: Painel De Controlo

    Painel de controlo Painel do visor Luzes das opções Indica as definições que foram início, rest. final, centrifug. determinam o con seleccionadas (por exemplo, a teúdo do visor. velocidade de rotação, a secar : temperatura seleccionada de secagem a temporização) bem como o progresso 90 ºC e o estado do programa.

  • Página 70: Descrição Da Máquina De Lavar/Secar

    Descrição da máquina de lavar/secar Esta máquina de lavar/secar permite que sejam se Funcionamento e leccionados programas apenas de lavagem, apenas funções especiais de secagem e de lavagem+secagem de roupa. Ne stes últimos, o ciclo muda automaticamente de lava gem para secagem sem que seja necessário tocar nos comandos para continuar o ciclo após a lavagem.
  • Página 71 O sinal O sinal acústico indica: - que um botão foi pressionado - os estados dos programas individuais (por exemplo, o início do programa, o fim do programa), os erros de funcionamento e as avarias. q Prima os botões rápido e início em simultâneo para activar ou desactivar o sinal.

  • Página 72: Preparar E Separar A Roupa Suja

    Preparar e separar a roupa suja Aviso Preparar a roupa As peças soltas (por exemplo, moedas, clipes para para lavar papel, agulhas, pregos) podem danificar as peças de roupa bem como as peças da máquina de lavar/secar (por exemplo, o tambor). q Esvazie todos os bolsos das peças de roupa.

  • Página 73: Separar A Roupa Suja Para Lavagem

    Aviso Separar a roupa A roupa muito lavada pode perder um pouco a cor. suja para lavagem Não lave roupa de cor nova junto com outras roupas. De acordo com a cor e o grau de sujidade As peças brancas podem ficar cinzentas. Lave as peças brancas e as de cor em separado.
  • Página 74 Muito suja Apresenta sujidade e/ou nódoas visíveis. - Toalhas de cozinha usadas durante um máximo de uma semana. - Guardanapos de pano. - Babetes de bebé. - Roupa exterior de criança ou camisolas e calções de futebol sujos de relva e/ou terra. - Roupas de trabalho, por exemplo, fatos de macaco, roupas de padeiro ou talhante.
  • Página 75 Separar a roupa de acordo Lave apenas a roupa que comporta os seguintes com as instruções nas símbolos: etiquetas Algodões 90 C c b a Peças de cor 60 C, 40 C, 30 C h g f Cuidados normais 60 C, 40 C, 30 C l g k f Sedas e lãs laváveis à...

  • Página 76: Separar A Roupa Sujapara A Secagem

    Aviso Separar a roupa Separe a roupa suja de acordo com os símbolos de sujapara a secagem cuidados apresentados nas etiquetas das peças de roupa. Habitue se a secar apenas a roupa que tenha a eti queta "secar na máquina" ou que esteja identificada com os seguintes símbolos de cuidados Secar à...
  • Página 77 Poupança de energia É aconselhável lavar os algodões / roupa de cor sem pre de acordo com as cargas máximas da máquina (5 kg), fazendo, subsequentemente, cargas mais pe quenas para a secagem. Conselhos práticos q Utilize apenas a função de secagem para a roupa que foi lavada, enxaguada e torcida.

  • Página 78: Detergentes E Produtos De Limpeza

    Detergentes e produtos de limpeza d Risco de envenenamento! Dosear o Mantenha os detergentes e os produtos de limpeza detergente fora do alcance das crianças. Doseie o detergente de acordo com: q a dureza da água. Pode perguntar à empresa de fornecimento de água da sua zona qual o grau de dureza da água.
  • Página 79 Dosear o detergente em pó Roupa com sujidade normal q Escolha um programa sem pré lavagem. q Coloque dentro do distribuidor 2 da gaveta para detergentes a quantidade total de detergente indi cada nas embalagens. Roupa muito suja q Escolha um programa com pré lavagem. q Adicione ¼...

  • Página 80: Encher Com Detergente/Produto De Limpeza

    Encher com Distribuidor 1 detergente/produto Detergente para pré lavagem. de limpeza Distribuidor 2 Detergente para lavagem principal. Os acessórios da máquina incluem uma inserção ver melha A que pode ser colocada dentro do distribuidor 2 permitindo, deste modo, utilizar se detergente líqui Os aditivos são introduzidos automaticamente dentro da cuba durante o enxaguamento final.

  • Página 81: Primeira Lavagem

    Primeira lavagem A máquina de lavar/secar foi testada antes de sair da fábrica. Para remover qualquer água residual dos te stes realizados faça uma primeira lavagem sem colo car qualquer roupa suja dentro da máquina. q Verifique se os parafusos de transporte foram reti rados da parte de trás da máquina de lavar/secar, página 112.

  • Página 82: Programas E Funções

    Programas e funções Os programas são definidos através do selector de Selector de programas, que pode ser rodado em ambas as di programas recções. O selector de programas não pode ser colo cado em posições intermédias entre os programas indicados. Programas de lavagem Programa de lavagem intensivo 30, 40, 60, 75 ºC...
  • Página 83 Programa de lavagem para lãs e sedas fria, 30 C Os ciclos delicados servem apenas para peças de roupa marcadas com pura lã" lavável, tratada, não encolhe e seda lavável à máquina. Não recomenda mos a lavagem destes tecidos com outros tecidos mais ásperos.

  • Página 84: Amaciador

    Programas especiais Amaciador Para um ciclo de enxaguamento adicional, rode o selector de programas para aclar/enx. extra. O pro grama terminará com uma torção curta, suave a 900 r.p.m. Se pretender retirar a roupa da máquina ainda en charcada, defina a velocidade de rotação para 000 antes de iniciar este programa.
  • Página 85 Imersão Coloque no tambor apenas peças com a mesma cor. Coloque o detergente para imersão na câmara 1. Siga as instruções do fabricante indicadas na embala gem. i Se pretender reter o agente de imersão para o programa de lavagem principal, tem que utilizar um detergente adequado às máquinas de lavar com tambor.
  • Página 86 Tinturaria A sua máquina de lavar/secar oferece apenas possi bilidades limitadas de tinturaria. Utilize apenas agentes de tinturaria amigos do am biente. Siga as instruções do fabricante para apli cação e adequabilidade às máquinas de lavar. Por isso, após um programa de tinturaria, execute um programa de lavagem a 90 C sem colocar qualquer roupa dentro da máquina.

  • Página 87: Botão Inicio/Pausa

    Prima este botão para iniciar o programa Botão inicio/pausa seleccionado. Durante a execução do programa, prima o botão inicio/pausa durante cerca de 3 segundos para colo car o programa em pausa. Durante a pausa, o LED inicio/pausa pisca e a palavra STOP aparece no vi sor.
  • Página 88 Se o LED indicador se acender, o visor indica o tem po seleccionado para o início retardado. Alterar a definição do início Mantenha premido o botão início até ser apresentada da temporização a hora pretendida. Cancelar o início retardado Mantenha premido o botão início até o visor avançar além de "24".

  • Página 89: Botão Secar

    Prima o botão repetidamente para seleccionar os Botão secar tempos de secagem até um máximo de 2 horas (120 minutos), em incrementos de 10 minutos, a co meçar em 20 minutos. O visor mostra o tempo (horas/minutos) definido para o programa de secagem seleccionado. O LED secar acende se.

  • Página 90: Botão Centrifug

    Prima este botão para seleccionar a opção da veloci Botão centrifug. dade de rotação. - Prima este botão repetidamente para seleccionar a velocidade de rotação pretendida. Estão disponíveis as seguintes velocidades de rotação: 000 r.p.m: Torção desactivada e a máquina pára com a cuba cheia.

  • Página 91: Lavar E Secar

    Lavar e secar Esta máquina de lavar/secar permite que sejam se leccionados programas apenas de lavagem, apenas de secagem e de lavagem+secagem de roupa. Ne stes últimos, o ciclo muda automaticamente de lava gem para secagem sem que seja necessário tocar nos comandos para continuar o ciclo após a lavagem.

  • Página 92: Programas Só De Lavagem

    q Coloque o selector de programas no programa Programas só de pretendido, por exemplo, resistentes algod. lavagem 60 ºC. Com isto liga a máquina de lavar/secar. O visor mostra alternadamente o tempo restante e a velocidade de rotação activa. q Seleccione a velocidade de rotação que pretende, página 90.

  • Página 93: Programas Só De Secagem

    Seleccionar um novo i Depois de terminado um programa (END aparece programa no visor) a máquina de lavar/secar tem primeiro que se desligar antes de se poder seleccionar um novo programa. i A torneira tem que permanecer aberta também Programas só de durante o ciclo de secagem porque a máquina secagem utiliza água fria durante o processo.
  • Página 94 q Prima o botão puerta/porta no painel frontal. i Terá que esperar aproximadamente 3 minutos antes de poder abrir a porta. Retirar a roupa Primeiro deve deixar a máquina de lavar/secar arrefecer: q Prima o botão secar repetidamente para definir o tempo de secagem para 20 minutos.

  • Página 95: Programas De Lavagem + Secagem

    Os programas de lavagem e secagem podem ser Programas de realizados automaticamente com os ciclos intensivos lavagem + secagem (algodões, roupas de cor) e com os ciclos sintéticos/delicados. Para os ciclos sintéticos/delicados, só é permitida a secagem de tecidos delicados (secagem a 60 ºC, iden tificada através do LED com o sinal secar delicado).
  • Página 96 q Para retomar o ciclo de lavagem a partir do ponto em que parou, basta premir novamente o botão inicio/pausa. Mudar o programa q Para mudar o programa de lavagem, rode o selec tor de programas sem colocar primeiro a máquina em pausa.

  • Página 97: Fim Do Programa

    Fim do programa Os programas de lavagem e de secagem são conc luídos automaticamente. O visor apresenta END e o LED rest. final acende se. q Rode o selector de programas para a posição m para desligar a máquina de lavar/secar. q Retire a roupa do tambor.

  • Página 98: Limpeza E Assistência Após Venda Da Máquina De Lavar/Secar

    Limpeza e assistência após venda da máquina de lavar/secar d Risco de choque eléctrico! Em primeiro lugar, desligue sempre o electrodomésti co da corrente eléctrica. Nunca limpe a máquina de lavar/secar por meio de jacto de água. d Risco de explosão! Nunca limpe a máquina de lavar/secar com solven tes.

  • Página 99: Gaveta Para Detergentes

    Se existirem resíduos de detergentes ou produtos de Gaveta para limpeza na gaveta para detergentes: detergentes q Abra a gaveta para detergentes até ao fim. q Levante a ligeiramente e puxe energicamente pa ra fora. q Limpe a parte interior do alojamento da gaveta para detergentes.
  • Página 100 Drenar a água q Desligue a máquina de lavar/secar. q Abra a portinhola de assistência. Dependendo do modelo, faça o seguinte: MODELO A q Utilize uma moeda para rodar, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, os botões de plástico que fixam a tampa à...

  • Página 101: Filtro Na Mangueira De Admissão De Água

    Dependendo do modelo, faça o seguinte: MODELO A q Introduza em primeiro lugar a parte inferior da tam pa. Depois, utilize uma moeda para a prender ro dando os botões de plástico um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio. i As ranhuras nos botões têm que ficar na horizon tal.

  • Página 102: Remover O Calcário Da Máquina De Lavar/Secar

    Cuidado Remover o calcário Os agentes de remoção de calcário contêm ácidos da máquina de que podem corroer os componentes da máquina de lavar/secar lavar/secar bem como descorar a roupa. Desde que utilize a quantidade correcta do detergente, não será necessário remover o calcário da máquina de lavar/secar.

  • Página 103: O Que Fazer Se

    O que fazer se... d Risco de choque eléctrico! As reparações só podem ser realizadas pela as sistência após venda ou por técnicos autorizados. Se for necessário realizar uma reparação, ou se não conseguir eliminar uma avaria sozinho apenas com a ajuda da tabela que se segue, faça o seguinte: q Desligue a máquina de lavar/secar.
  • Página 104 Os restantes códigos são importantes apenas para o pessoal de assistência após venda. Nesse caso: desligue a máquina da alimentação eléctrica feche a torneira contacte o Centro de Assistência mais próximo. Avaria Causa possível Medida correctiva Velocidade de rotação = Seleccione e dê...
  • Página 105 Avaria Causa possível Medida correctiva Não é possível definir a Foi seleccionado o programa Se for necessário, mude o programa. velocidade máxima de Sintéticos ou Lã. rotação. Limpe e seque a gaveta para Resíduos de Detergente húmido ou grumoso. detergentes, página 99. detergentes na gaveta para detergentes.
  • Página 106 Avaria Causa possível Medida correctiva A roupa não foi torcida As peças de roupa grandes ficaram Lave sempre juntas as peças adequadamente. emaranhadas e não estão bem grandes e as peças pequenas. distribuídas no tambor. Por razões de segurança, o ciclo de torcer a alta velocidade foi automaticamente reduzido.

  • Página 107: Dados Sobre O Consumo

    Dados sobre o consumo Lavagem Programa Peso da roupa Resultado Roupa de cor 60 C 5,0 kg Electricidade: 1,1 kWh Água: 49 l Lavar e secar Algodão 60 C (de cor) 5,0 kg Electricidade: 4,05 kWh e secagem 2 x 2,5 kg (para a secagem) Água: 90 l Processo de lavagem/secagem automático Água a ferver 90 C...

  • Página 108: Assistência Após Venda

    Assistência após venda Antes de entrar em contacto com a assistência após venda, verifique se consegue eliminar sozinho a ava ria, página 103 em diante. O técnico chamado irá cobrar lhe a deslocação, mes mo que o electrodoméstico esteja ainda na garantia. Poderá...

  • Página 109: Instalar, Ligar E Transportar A Máquina De Lavar/Secar

    Instalar, ligar e transportar a máquina de lavar/secar d Risco de ferimentos! Informações de A máquina de lavar/secar é muito pesada. Levante segurança com cuidado. As mangueiras congeladas podem rasgar se/reben tar. Não instale a máquina numa zona em que haja o risco de congelação nem a instale na rua.

  • Página 110: Dimensões

    - Tampas para os orifícios deixados pelos parafusos de transporte. - Separador para detergente líquido - Chave O outro saco contém utilitários para a instalação en castrada, consulte as Instruções de instalação e mon tagem separadas. Na parte de trás da máquina de lavar/secar: - Mangueira de drenagem de água.

  • Página 111: Remoção Da Base Em Madeira

    d Risco de danos materiais! Remoção da base Não vire a máquina de lavar/secar e não a assente em madeira sobre as suas partes laterais. q Coloque as peças dos cantos em poliestireno branco no chão aproximadamente 50 centímetros atrás da máquina de lavar/secar, como indicado no diagrama.

  • Página 112: Dispositivos De Protecção Durante O Transporte

    d Risco de danos materiais! Dispositivos de Antes de utilizar a máquina de lavar/secar pela primei protecção durante ra vez, retire totalmente os dispositivos de protecção o transporte durante o transporte instalados na parte de trás. Guarde os dispositivos de protecção durante o trans porte para posterior transporte (por exemplo, mu dança de casa).

  • Página 113: Posicionamento E Nivelamento

    A estabilidade é importante para evitar que a máquina Posicionamento e de lavar/secar salte" durante o ciclo de torcer. nivelamento A superfície de instalação tem que ser sólida e estar nivelada. As coberturas de chão moles, por exemplo, as carpetes ou tapetes com a parte de trás em espu ma não são adequadas.

  • Página 114: Comprimentos De Cabos E Mangueiras

    Comprimentos de cabos e mangueiras Ligações no lado esquerdo aprox. 185 cm aprox. 180 cm aprox. 200 cm Ligações no lado direito aprox. 150 cm aprox. 130 cm aprox. 185 cm Mangueira de extensão de Disponível sob a forma de kit nas lojas da segurança contra fugas de especialidade: água...

  • Página 115: Ligação De Água

    Para evitar fugas ou danos provocados pela água, é Ligação de água essencial seguir as instruções apresentadas neste capítulo! Cuidado Utilize a máquina de lavar/secar apenas com água potável fria. Não ligue o electrodoméstico à torneira misturadora de uma caldeira de água quente não pressurizada.

  • Página 116: Transportar A Máquina De Lavar/Secar

    Drenagem de água Cuidado Não dobre nem puxe a mangueira de drenagem de água. Diferença de altura entre a área de colocação e o ponto de drenagem: máx. 100 cm, mín. 50 cm. Drenagem para um sifão: q Prenda o ponto de ligação com uma braçadeira em fita com 24 a 40 mm de diâmetro (à...

  • Página 117: Ligação Eléctrica

    Preparar os dispositivos de protecção durante o transporte q Retire o parafuso do orifício até o final do parafuso estar alinhado com o final do casquilho. Instalar os dispositivos de protecção durante o transporte. Cuidado: Ligação eléctrica A máquina de lavar/secar tem que estar correctamen te ligada a uma tomada de terra CA.

  • Página 118: Índice Remissivo

    Índice remissivo Acessórios standard, 109 Dados sobre o consumo, 107 Kit de ligação, 114 aclar/enx. extra, 84 Detergente, 78 Algodões/cor,82 Detergente em pó, 79 Lãs, 83 Amaciador, 84 Detergente líquido, 79 Lavagem curta, 69, 71 Aquecimento baixo, 69 Dimensões, 110 Ligação de água, 115 Aquecimento normal, 69 Dispositivos de protecção durante...
  • Página 119 Painel de controlo, 69 Rápido, 69, 87 Temperaturas de secagem, 89 Painel do visor, 69 Remover nódoas, 74 Tempo até ao final, 69 Porta, 70 rest. final, 69 Tempos de secagem, 89 Posicionamento e nivelamento, Roupa suja Tinturaria, 86 preparar, 72 Torcer, 69 separar, 73, 76 Primeira lavagem, 81...
  • Página 120 WDI1440 0404 es/pt 19 590 1083...

Tabla de contenido