Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE Claro R352
Resumen de contenidos para ZTE Claro R352
- Página 1 Claro R352 Teléfono Móvil Digital de GSM Manual del Usuario...
- Página 2 Para Su Seguridad Precauciones Generales Su aparato móvil contiene circuitos electrónicos, imanes y un sistema de batería delicados. Usted debe tratarlo con cuidado y prestar atención particular a los puntos siguientes: No permita que el teléfono, la batería o accesorios entren •...
- Página 3 No deseche de la batería en el fuego. Las baterías de Li- • ION del aparato pueden eliminarse de manera segura en un punto de reciclaje de Li-ION. Siga la normativa local para el reciclaje. No ponga la batería del aparato en su boca, ya que los •...
- Página 4 Quite inmediatamente del equipo la batería cuyo ciclo vital • ha expirado. Este equipo está equipado con una batería interna. Llévelo • a un técnico de servicio calificado cuando se requiera la sustitución de la misma. El auricular se calienta durante el uso normal. Además, •...
-
Página 5: Seguridad En Un Avión
Seguridad en un Avión Apague su teléfono antes de que el avión despegue. A fin • de proteger el sistema de comunicación del avión contra interferencias, está prohibido el uso de teléfonos móviles durante el vuelo. Si desea utilizar el teléfono móvil antes de que el avión despegue, se debe obtener el permiso de las tripulaciones de acuerdo a las normas de seguridad. - Página 6 Muchas jurisdicciones tienen leyes y regulaciones sobre • tomar fotografías en áreas públicas o privadas y para el tratamiento y uso posterior de dichas imágenes. El fabricante alienta a sus clientes a obedecer todas las leyes y respetar los derechos personales de los demás. Por favor, compruebe la disponibilidad de roaming de •...
-
Página 7: Seguridad En Carretera
la bolsa donde se puede someter al exceso de peso o presión. Si lo hace, puede dañar la pantalla LCD y el lente de la cámara, lo cual puede causar mal funcionamiento. La operación de algunos dispositivos electrónicos médicos, • tales como audífonos y marcapasos, puede ser afectada si el aparato se utiliza al lado de ellos. -
Página 8: Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
Equipos de una Tercera Persona El uso de los equipos, de los cables o de los accesorios de genéricos, no fabricados o no autorizados por ZTE, puede... -
Página 9: Servicios De Red
Mi Claro R352 El dispositivo móvil Claro R352 descrito en esta guía es aprobado para el uso en la red de GSM. Al usar las características en este dispositivo, obedecer todas las leyes, respetar los derechos legítimos de otras personas, incluyendo... -
Página 10: Tabla De Contenido
Contenido Inicio...............11 Usar el Teléfono Móvil ........22 Mensajes ............27 Email...............32 Entrada de Contactos ........36 Ajustes ............38 Multimedia............44 Conexión ............51 Aplicaciones ..........56... -
Página 11: Inicio
1. Inicio 1.1. Inicio Batería La batería recargable de ion-litio del teléfono móvil puede ser utilizada inmediatamente después de desempacar. Una nueva batería logra su pleno rendimiento, sólo después de completar tres ciclos de carga y descarg Instalación de la batería 1. -
Página 12: Cómo Insertar La Tarjeta Sim
2. Retirar la cubierta. 3. Halar la batería hacia arriba y sacarla del teléfono móvil. Abrir la cubierta Levantar la batería Cómo insertar la tarjeta SIM Insertar la tarjeta SIM como se indica: 1. Cerciorarse de que el teléfono esté apagado y el cargador este desconectado del teléfono. -
Página 13: Cómo Cargar La Batería
¿Qué es una tarjeta SIM? Cada teléfono móvil tiene una tarjeta SIM (módulo de identidad de suscriptor). Éste es un microchip que contiene su información personal como nombres y números de teléfono. Su teléfono no funcionará sin él. Si usted ya tiene contactos en su tarjeta SIM, pueden ser transferidos en la mayoría de los casos. -
Página 14: Insertar Y Remover Una Tarjeta De Memoria
Cuando la batería se carga completamente, desconectar • el cargador. Insertar y Remover una Tarjeta de Memoria Claro R352 soporta tarjetas de memoria microSD, hasta 2GByte. Siga las instrucciones de su proveedor de tarjeta microSD. Para insertar una tarjeta. 1. Abrir la cubierta de la ranura para tarjeta de la memoria en el lado derecho del teléfono. -
Página 15: Mi Teléfono Móvil
1.2. Mi Teléfono Móvil Vista frontal... -
Página 16: Vista Trasera
Vista trasera 1.3. Pantalla principal En la pantalla principal podrá encontrar los siguientes íconos: Iconos Descripción Iconos No hay señal La señal más fuerte Batería Llena Batería baja... - Página 17 Descripción Iconos EDGE disponible GPRS disponible EDGE funcionando GRPS funcionando Nuevo Mensaje Nuevo Correo Electrónico Nuevo Correo de voz Recepción de correo electrónico Enviando correo electrónico Enviando Mensaje Recepción de MMS Alarma activada Reproductor de música Bluetooth encendido Desvío de Llamadas Audífonos Conectados (perfil auricular activado) Tarjeta de memoria insertada Perfil normal activado...
-
Página 18: Ingreso De Texto
Descripción Iconos Perfil exterior activado Perfil silencioso activado Perfil silencioso con vibración Perfil modo de conexión Vibración activada Modo USB Roaming 1.4. Ingreso de Texto Modo de Escritura Su teléfono móvil proporciona los métodos de entrada siguientes: redactar el modo predictivo del texto (ABC de Zi), el modo alfabético (abc) minúscula, el modo alfabético (ABC) mayúscula y (123) modo numérico. -
Página 19: Modo Alfabético
Presionar solamente una vez cada letra que desea ingresar. • Las letras que ha ingresado, se despliegan en pantalla, las palabras del texto predictivo cambian con cada tecla que se presiona. Cuando se despliegue la palabra que necesita, utilizar las teclas de navegación arriba y abajo para seleccionar la palabra, una vez ubicada, presionar la tecla OK para confirmar. -
Página 20: Operaciones Básicas
Símbolos En el modo de texto predictivo y el modo alfabético, presionar para ingresar símbolos. Otros símbolos, sostener primero y en seguida pulsar las teclas con los símbolos que desea. 1.5. Operaciones Básicas Navegación de Menú Funciones y ajustes de las características del teléfono en menús y submenús. -
Página 21: Bloqueo Del Teclado
Tecla de Navegación Abajo: Esta tecla le permite tener acceso al STK. Tecla de Navegación Izquierda: Esta tecla le permite accesar a los contactos almacenados. Tecla de Navegación Derecha: Esta tecla permite ingresar al menú de juegos. Bloqueo del teclado Se puede utilizar el bloqueo del teclado para evitar que las teclas sean presionadas accidentalmente. -
Página 22: Usar El Teléfono Móvil
2. Usar el Teléfono Móvil 2.1. Realizar una Llamada Realizar una llamada en Modo de Espera Ingresar el número de teléfono y presionar la tecla Llamar. Pulsar la tecla finalizar para cancelar o para terminar la llamada. Realizar una llamada a un Contacto En modo de espera, presionar la tecla de función izquierda, utilizar las teclas de navegación para ubicar el contacto al que se desea llamar y presione la tecla Llamar. -
Página 23: Realizar Una Llamada Desde El Menú De Mensajes
el registro de llamadas Perdidas/Recibidas/Realizadas. Con las teclas de navegación Arriba/Abajo seleccionar el número que necesita, presionar la tecla Llamar ó presionar la tecla izquierda (Opción) > Llamar. Realizar una llamada desde el menú de mensajes En el modo en espera, ingresar a Menú > Mensajes > Bandeja de Entrada, seleccionar un mensaje del remitente a quien desea llamar, seleccionar “Opción”... - Página 24 2.2. Contestar Llamadas Entrantes Presionar la tecla Llamar u Ok para contestar una llamada. Presionar la tecla Finalizar para rechazar la llamada. Precaución: Ajustar el volumen del auricular a un nivel moderado para evitar lesión a su oído. 2.3. Opciones en Llamada Después de haber contestado la llamada, las opciones siguientes están disponibles: Pulsar la Tecla de Función Derecha para silenciar el...
-
Página 25: Historial De Llamada
Otras Aplicaciones: Ir a los contactos, a la mensajería, a las llamadas o al calendario. 2.4. Historial de Llamada En pantalla principal, el menú > Tecla llamadas para comprobar llamadas y las duraciones recientes. Utilizar las teclas de navegación Izquierda/Derecha para alternar entre Salientes, Recibidas, Perdidas y Todas. -
Página 26: Usar Servicios De La Tarjeta De Sim (Stk)
2.5. Usar Servicios de la Tarjeta de SIM (STK) Para utilizar los servicios de la tarjeta SIM, insertar primero su tarjeta de SIM en el teléfono. La información correspondiente a los servicios de la tarjeta SIM es brindada por el Proveedor de servicios. -
Página 27: Componiendo Y Enviando Un Mensaje
3. Mensajes Seleccionar el menú > mensajes para tener acceso a sus mensajes. 3.1. Componiendo y Enviando un Mensaje En pantalla principal, ir a menú > mensajes > crear mensaje e ingresar el contenido del texto del mensaje. Usted puede seleccionar opción >... -
Página 28: Otras Acciones Relacionadas Con Los Mensajes
En Opción>Destinatario(s) o seleccionar OK > Destinatario(s) agrega al destinatario(s) para ingresar los números. Usted puede seleccionar opción > editar para ingresar los números, o opción > añadir desde contactos para elegir los contactos. Pulsar la tecla OK [enviar] para enviar el mensaje. Usted puede también presionar la tecla finalizar >... -
Página 29: Para Seleccionar Mensajes Y Eliminarlos
Enviados: Almacena los mensajes enviados. • Para seleccionar mensajes y eliminarlos En cada carpeta del mensaje, seleccione opciones > eliminar para borrar el mensaje seleccionado. Para borrar mensajes múltiples, seleccionar los mensajes y presionar opción > Seleccionar/Deseleccionar. Entonces usted puede seleccionar las opción >... -
Página 30: Ajustes De Sms
Ajustes de SMS Centro del mensaje de SMS: Configura el número de • centro de mensajes de SMS. Usted necesita el número correcto enviar y recibir SMS normalmente. Su Prestador de servicios pudo haber configurado el número para usted. Entrar en contacto con su Prestador de servicios si usted necesita más información. -
Página 31: Para Recibir Mensajes De Difusión De La Celda
Método de la recuperación: Elegir recuperar el MMS • inmediatamente o más adelante. Para recibir mensajes de difusión de la celda Ir al menú > Mensajes > Info. Celda Seleccionar Temas agregan el asunto en que usted está • interesado. Usted puede también corregir o suprimir asuntos existentes. -
Página 32: Email
4. Email La función del email le permite configurar cuentas de correo electrónico de negocio y otras cuentas de correo electrónico personales. 4.1. Configuración de Cuenta de Correo Electrónico Si usted quiere enviar/recibir los email a través de servidores remotos, usted primero tiene que fijar una cuenta de correo electrónico POP3/IMAP4. -
Página 33: Crear Un Nuevo Email
usuario. Se le preguntara si desea configurar los ajustes necesarios escoja sí para continuar e ingresar el nombre de usuario, la dirección del servidor entrante y la dirección del servidor saliente. Volver a la lista de la cuenta y seleccionar la cuenta que usted ha creado. 5. -
Página 34: Revisando Y Respondiendo Emails
En caso de necesidad, pulsar la tecla de función izquierda [opciones] para agregar los Adjuntos o destinatarios en cc/bcc. Usted puede también seleccionar Bandeja de correo en uso para elegir la cuenta de correo electrónico que envía el email. Notas: en los campos del cc y de Bcc pueden agregarse 10 destinatarios en cada uno. -
Página 35: Para Contestar O Reenviar Un Email
Para contestar o reenviar un email Abrir el email y seleccionar responder. Usted puede también seleccionar opción > Responder > responder mensaje para responder con un MMS, o elegir opción > responder a todos para contestar a todos. 1. Ingresar su respuesta. 2. -
Página 36: Entrada De Contactos
5. Entrada de Contactos Seleccione Menú > Agenda. Usted puede crear un Nuevo contacto con un nombre y un teléfono en la tarjeta SIM, o un contacto con más información en el teléfono. El teléfono puede guardar 500 registros. La capacidad de la tarjeta SIM es de 250, pero podría variar. -
Página 37: Encontrando Un Contacto
Encontrando un contacto Para localizar un contacto rápidamente de la lista de contactos, introduzca el nombre del contacto directamente en la pantalla de contactos. El teléfono buscará la mejor aproximación. Usted también puede buscar un contacto al seleccionar Opción > Avanzado > Buscar. -
Página 38: Ajustes
6. Ajustes 6.1. Ajustes de funciones Función Descripción Selección en el Menú Ajuste de Configura los SMS y Menú > Mensajes MMS. Configuración > Ajustes del mensaje Desvío de Utilice desvío de Menú > llamada llamada para Configuración > condiciones Configuración de específicas de Llamadas >... - Página 39 Función Descripción Selección en el Menú Remarcación Habilita/ Deshabilita Menú > automática la Remarcación Configuración > automática. Configuración de Llamadas > Remarcación automática Modo de Responder utilizando Menú > Respuesta la tecla de Envío ó al Configuración > presionar alguna otra Configuración de tecla a excepción de Llamadas >...
- Página 40 Función Descripción Selección en el Menú Mi número Permite guardar su Menú > nombre y teléfono en Configuración > la SIM card. Configuración de Llamadas > Mi número Lista de Solo el listado de Menú > contactos por contactos por defecto Configuración >...
-
Página 41: Administración
Notes: Algunos servicios podrían requerir soporte de la red. Consulte a su proveedor de servicios. El lugar de almacenamiento por defecto de los contactos y la vista de la lista de contactos por defecto están relacionadas. El cambio de una afectará a la otra. 6.2. - Página 42 Función Descripción Selección en el Menú Bloqueo de Active/Desactive el Menú > contraseña bloqueo de teléfono Configuración > o de PIN. Seguridad > Bloqueo de contraseña Cambiar Cambie la Menú > contraseña contraseña del Configuración > teléfono o del código Seguridad >...
- Página 43 Notas: Usted necesita introducir la contraseña antes de llevar a cabo el reinicio de ajustes. La contraseña por defecto del teléfono es 0000. Favor de cambiar y recordar la nueva contraseña, Si usted olvida su contraseña, por favor contacte a su proveedor de servicio.
-
Página 44: Multimedia
7. Multimedia 7.1. Cámara Inicializar la cámara En pantalla principal, Menú > Cámara ó presionar la tecla de la cámara para iniciar la cámara. Usted puede capturar imágenes y vídeos. Capturando una Foto o Grabar Video La cámara está en modo de captura de foto cuando se inicializa. -
Página 45: Configuraciones De Su Cámara
como fondo de pantalla o para establecer como imagen de contacto, borrarla o ver en la galería de imágenes. Cuando usted haya acabado de registrar un videoclip, usted puede pulsar tecla de función izquierda para ver la grabación, borrarla o enviarla. Usted puede también ir a la galería video. -
Página 46: Reproductor De Música
Ajustes de la Cámara/videocámara: Usted puede fijar • el tamaño, efectos, balance de blancos, sonido del obturador, calidad de la imagen y donde desea guardar las imágenes. Para los vídeos, usted puede establecer el límite de la duración, tamaño, efectos, audio, calidad de la imagen, y donde desea guardar los vídeos. -
Página 47: Reproducir Música
Opción > marcar/desmarcar para marcar pistas múltiples y después pulsar tecla OK para agregarlas a la lista de temas. Reproducir música Escoja una lista de temas y seleccione Opción > Reproducir, ó abra la lista de temas y seleccione reproducir. Usted puede también seleccionar reproducidos recientemente para comenzar a reproducir la lista de temas pasada. -
Página 48: Reproducir Los Vídeos
Para Presionar/Mantener Presionada Ver la lista de temas Presionar la Tecla de Navegación Arriba Ajustar el volumen del Pulsar las teclas del volumen altavoz Minimizar el Pulsar la tecla de función reproductor derecha Notas: Cuando minimiza el reproductor, usted puede realizar otras operaciones mientras que la música continúa en el fondo. -
Página 49: Sobre Los Controles
Sobre los controles Al reproducir vídeos, controle el reproductor como se instruye debajo: Para Presionar/Mantaner Presionada Reproducir o pausar Presionar la tecla OK Key Detener Presionar la Tecla de Navegación Abajo Pasar a la pista Presionar la Tecla de Navegación anterior Izq. - Página 50 7.4. Radio FM Con la radio, usted puede buscar estaciones de radio, escucharlas, y guardarlas en el teléfono. Note que la calidad de la radiodifusión depende de la cobertura de la estación de radio en esa área en particular. El audífono alambrado funciona como una antena, por tal razón siempre conecte el audífono cuando utilice la radio.
-
Página 51: Conexión
8. Conexión 8.1. Conexión con Internet Punto de Acceso de Red (APN) Usted necesita el punto de acceso a la red para conectarse al internet o para enviar y recibir un MMS. Si no se ha pre- configurado en su teléfono, obtenga el Punto de Acceso a la Red (APN) de su proveedor de servicio. -
Página 52: Navegador De Internet
8.2. Navegador de Internet Su teléfono tiene instalado el navegador de Internet de Opera Mini . En pantalla principal, seleccionar Menú > Aplicaciones > Opera Mini para iniciar el navegador. También puede presionar la tecla OK desde el modo de espera para accesar al Navegador Claro, ó... -
Página 53: Opciones Del Navegador Opera Mini
Páginas Web En el navegador, usted puede abrir páginas web de las maneras siguientes: Seleccionar Menú > Ingresar URL e ingresar la página • web. Si está en el Opera Mini Menú > Entrar dirección e • Introducir la dirección, luego Menú > Ir a ó presione la tecla OK. -
Página 54: Activación De Bluetooth En Su Teléfono Móvil
Herramientas: Hay varias selecciones están disponibles. • Usted puede comprobar su historial de navegación, configurar el navegador o buscar la información de ayuda. Usted puede también ir a la página anterior o siguiente, información de la página web, ingresar una dirección de Internet, recargar la página actual, buscar para el texto en la página. -
Página 55: Conexión Con Un Dispositivo De Bluetooth
Conexión con un Dispositivo de Bluetooth Para parearse con otro dispositivo de Bluetooth, usted necesita activar la función de Bluetooth de ambos dispositivos y hacer el otro dispositivo de Bluetooth visible. En el menú de Bluetooth, seleccionar mis dispositivos > buscar dispositivos y esperar a que el teléfono busque los otros dispositivos Bluetooth habilitados. -
Página 56: Aplicaciones
9. Aplicaciones 9.1. Multimedia En la pantalla principal, seleccionar Menú > Multimedia para administrar archivos en su teléfono y su tarjeta de memoria. Seleccionar Imágenes, Melodías de llamada, Música, Vídeos u otros para administrar cada tipo de archivos. Seleccionar la Tarjeta de memoria para administrar archivos en su tarjeta de memoria. -
Página 57: Calculadora
9.3. Calculadora Seleccionar Menú > Herramientas > Calculadora para el cálculo simple. Pulsar las teclas 0~9 de los dígitos para ingresar números. Según lo que se muestre en la pantalla, presionar para ingresar la coma, para calcular la raíz cuadrada, teclas de navegación para ingresar +, -, el ×, el ÷, y la tecla OK para realizar el cálculo. -
Página 58: Hora Mundial
9.5. Hora Mundial Esta función exhibe hora local y la fecha de ciudades importantes en el mundo. Usted necesita configurar la fecha y la hora en el teléfono para utilizar esta función correctamente. Seleccionar Menú > Herramientas > Hora Mundial. Pulsar la tecla de navegación derecha para cambiar la ciudad. - Página 59 9.7. Juegos Menú > juegos para tener acceso a los juegos de Java y los que usted ha instalado. Elegir un juego y pulsar la tecla OK para iniciarlo. Usted puede también elegir Descargar juegos y pulsar la tecla OK para transferir del Internet. Para transferir nuevos juegos de Internet, ingresar la •...
- Página 60 Aviso Copyright © 2010 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida ni transmitida en forma alguna ni por medio alguno sin el previo consentimiento de ZTE CORPORATION. Aviso La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.