Manuales relacionados para Grundig DSB 1000
Resumen de contenidos para Grundig DSB 1000
- Página 1 All-in-One Dolby Atmos Soundbar User Manual DSB 1000 GSB 930 DE - EN -ES - FR - PL 01M-GSS1090-3922-04 01M-GSS1070-3922-04...
- Página 2 DEUTSCH 8-24 ENGLISH 25-38 ESPAÑOL 39-53 FRANÇAIS 54-68 POLSKI 69-82...
- Página 4 Normal Placement Wall Mounting ~3mm/0.12” 4mm/ 0.16” >25mm/0.98” ~ 5 0 m m / 2 . 0 " 8 0 9 . 5 m m / 3 1 . 9 " ’ . 1 2 ’ m / 0 ~ 3 m...
- Página 5 HDMI OUT HDMI (ARC) HDMI IN If a device is connected... Auto-Wake HDMI min. HDMI Auto-Off MODE...
- Página 6 BASS TREBLE LEVEL LEVEL ON/OFF ANDROID IPHON E no device found Grundig GSB 93 0 BLUETOOTH Grundig DSB 1000 2-3 sec.
- Página 7 DE MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB BLUETOOTH EN MOUNTING CONNECTIONS OPERATION BLUETOOTH FR MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT BLUETOOTH ES MONTAJE CONEXIONES FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH PL MONTAŻ PODŁĄCZENIE STEROWANIE BLUETOOTH...
- Página 8 Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden.
- Página 9 SICHERHEIT ____________________________ Bewahren Sie diese Anweisun- • VORSICHT gen auf - Die Sicherheits- und GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN Betriebsanweisungen sollten VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, zum späteren Nachschlagen auf- DARF DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT bewahrt werden.
- Página 10 SICHERHEIT ____________________________ len wie Heizkörpern, Heizgerä- oder Tisch verwenden. Wenn ein ten, Öfen oder anderen Geräten Wagen oder Gestell verwendet (einschließlich Verstärkern), die wird, ist beim Bewegen der Wärme erzeugen. Wagen/Gerätekombination Vor- sicht geboten, um Verletzungen Umgehen Sie nicht den Sicher- •...
- Página 11 SICHERHEIT ____________________________ Das Gerät darf keinen Tropfen position oder einem anderen un- • sicheren Betrieb führen. oder Spritzern ausgesetzt wer- den. Es dürfen keine mit Flüs- Um die Gefahr eines Brandes • sigkeiten gefüllten Gegenstände, oder Stromschlags zu verringern, wie z.B. Vasen, auf den Apparat darf dieses Gerät weder Regen gestellt werden.
- Página 12 SICHERHEIT ____________________________ um festzustellen, ob sie mit der Änderungen oder Modifikatio- • Spannung Ihrer örtlichen Strom- nen an diesem Gerät, die nicht versorgung identisch ist. ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften ver- Stellen Sie dieses Gerät nicht in •...
- Página 13 SICHERHEIT ____________________________ Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetrage- ne Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG,. Inc. übernommenen Marken HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind...
- Página 14 AUF EINEN BLICK ________________________ Steuerungen und Teile C AC-Netzkabel x1 D HDMI Kabel x1 Siehe die Abbildung auf Seite 3. E Audio Kabel x1 A Haupt-Einheit F Optisches Kabel x1 1. Fernbedienungs sensor 2. Anzeigefenster G Wandhalterung x2 (EIN/AUS)-Taste Schrauben/Gummi Abdeckung x2 (Quelle) Taste H AAA-Batterien x2 5.
- Página 15 VORBEREITUNGEN _______________________ Bereiten Sie die Fernbedienung • Stellen Sie die Fernbedienung nicht unter direk- tes Sonnenlicht oder in die Nähe von übermäßi- gen Wärmequellen. Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann das • Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedie- Gerät auch aus der Ferne bedient werden. nung, wenn sie über einen längeren Zeitraum •...
- Página 16 PLATZIERUNG UND MONTAGE _______________ Normale Platzierung (Option A) • Stellen Sie den Soundbar auf eine ebene Fläche vor dem Fernseher. Wandmontage (Option-B) Anmerkung: • Die Installation darf nur von qualifiziertem Perso- nal durchgeführt werden. Eine falsche Montage kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen (wenn Sie beabsichtigen, dieses Pro- dukt selbst zu installieren, müssen Sie prüfen, ob Installationen wie elektrische Leitungen und...
- Página 17 VERBINDUNG ___________________________ Dolby Atmos ® Hinweis: 1. Wenn der Demoton aktiviert ist, können Sie die Dolby Atmos bietet Ihnen eine erstaunliche Taste drücken, um ihn stumm zu schalten. Erfahrung, die Sie noch nie zuvor mit Overhead 2. Wenn Sie sich den Demoton länger anhören Sound gemacht haben, und all den Reichtum, die möchten, können Sie auf um den Demoton...
- Página 18 VERBINDUNG ___________________________ • Die Einstellmethode von HDMI-CEC und ARC dekodieren. In diesem Fall wird das Gerät stumm kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. geschaltet. Dies ist keine Fehlfunktion. Stellen Einzelheiten zur ARC-Funktion entnehmen Sie Sie sicher, dass die Audio Einstellung der Ein- bitte dem Benutzerhandbuch.
- Página 19 BLUETOOTH BETRIEB _____________________ Bluetooth Verbindung herstellen Musik von einem Bluetooth Gerät hören Wenn Sie Ihr Bluetooth Gerät zum ersten Mal mit • Wenn das angeschlossene Bluetooth Gerät das diesem Player verbinden, müssen Sie Ihr Gerät mit Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) un- diesem Player verbinden.
- Página 20 USB BETRIEB ___________________________ • Um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fort- zusetzen, drücken Sie die Taste auf der Fern- bedienung. • Um zur vorherigen/nächsten Datei zu springen, drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung. • Wählen Sie Wiederholungs/Zufallswiedergabe- optionen. Drücken Sie im USB Modus wiederholt die USB Taste auf der Fernbedienung, um einen Wiedergabemodus der Option REPEAT/SHUFFLE...
- Página 21 FEHLERBEHEBUNG _______________________ Versuchen Sie niemals, das System selbst zu re- Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital Modus eingestellt ist, während Sie eine digitale (z.B. parieren, damit die Garantie gültig bleibt. Wenn Sie HDMI, OPTISCHE, COAXIAL) Verbindung ver- bei der Verwendung dieses Geräts auf Probleme wenden.
- Página 22 SPEZIFIKATIONEN ________________________ Soundbar Stromversorgung 220-240V~ 50/60Hz Leistungsaufnahme 30W / < 0,5 W (Standby) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0)/FAT32/FAT16 64G (max), MP3 Abmessungen (BxHxT) 880mm x 60mm x 127.5mm Nettogewicht 3.3 kg Audio-Eingangsempfindlichkeit 250mV Frequenzgang 40Hz - 20KHz Bluetooth/Wireless Spezifikation Bluetooth Version/Profile V 5.1 (A2DP, AVRCP) Bluetooth Maximale Sendeleistung...
- Página 23 INFORMATIONEN ________________________ Ihre Pflichten als Endnutzer entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben elektrische und elektronische Geräte. der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Rücknahmepflichten der Klassifizierungssymbol für elektrische Vertreiber und elektronische Altgeräte (WEEE) Wer auf mindestens 400 m²...
- Página 24 Technische Informationen Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU- Richtlinien geräuschunterdrückt. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Die CE Konformitätserklärung für das Gerät fin- den Sie in Form einer pdf-Datei auf der Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc. 24 DEUTSCH...
- Página 25 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of- the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
- Página 26 SAFETY _______________________________ Heed all warnings – All warnings • CAUTION on the appliance and in the ope- RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN rating instructions should be ad- CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO hered to. NOT REMOVE COVER (OR BACK).
- Página 27 SAFETY _______________________________ third prong is provided for your or objects have fallen into the safety. If the provided plug does apparatus, the unit has been ex- not fit into your outlet, consult an posed to rain or moisture, does electrician for replacement of the not operate normally, or has been obsolete outlet.
- Página 28 SAFETY _______________________________ The use of apparatus in mode- Before operating this system, • • check the voltage of this system rate climates. to see if it is identical to the vol- Caution tage of your local power supply. Use of controls or adjustments or Do not place this unit close to •...
- Página 29 SAFETY _______________________________ The rating label is pasted on the States and other countries. • bottom or back of the equipment. Battery usage CAUTION Dolby, Dolby Atmos, and the dou- To prevent battery leakage ble-D symbol are registered tra- • which may result in bodily demarks of Dolby Laboratories injury, property damage, or da- Licensing...
- Página 30 AT A GLANCE ___________________________ Controls and parts C AC Power Cord x1 D HDMI Cable x1 See the figure on page 3. E Audio Cable x1 A Main-Unit F Optical Cable x1 1. Remote Control Sensor 2. Display Window G Wall Bracket x2 (ON/OFF) Button Screws/Gum Cover x2 (Source) Button...
- Página 31 PREPARATIONS _________________________ Prepare the Remote Control • Be aware of your fingernails when removing the battery cover and the battery. The provided Remote Control allows the unit to be • Do not drop the remote control. operated from a distance. •...
- Página 32 CONNECTION ___________________________ Dolby Atmos ® 4. Press button to exit demo mode and the unit will go to standby mode. Dolby Atmos gives you amazing experience you HDMI Connection have never before by overhead sound, and all the richness, clarity, and power of Dolby sound. Some 4K HDR TVs require the HDMI input or pic- ture settings to be set for HDR content reception.
- Página 33 CONNECTION ___________________________ Soundbar Use an HDMI cable (included) to connect the soundbar's HDMI OUT socket to the TV’s HDMI IN Connect the mains cable to the AC~ socket of the socket. main unit and then into a mains socket. Use an HDMI cable (included) to connect the soundbar's HDMI IN (1 or 2) socket to your ex- ternal devices (e.g.
- Página 34 BLUETOOTH OPERATION ___________________ Pair Bluetooth-enabled Devices • If the device also supports Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), you can use the play- The first time you connect your bluetooth device er's remote control to play music stored on the to this player, you need to pair your device to this device.
- Página 35 USB OPERATION _________________________ • To pause or resume play, press the button on the remote control. • To skip to the previous/next file, press the buttons on the remote control. • Select Repeat/Random Play Options In USB mode, press the USB button on the remote control repeatedly to select a REPEAT/SHUFFLE option play mode.
- Página 36 TROUBLESHOOTING ______________________ TV has display problem while To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when viewing HDR content from HDMI using this unit, check the following points before source. requesting service. •...
- Página 37 SPECIFICATIONS _________________________ Soundbar Power Supply 220-240V~ 50/60Hz Power Consumption 30W / < 0.5 W (Standby) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0)/FAT32/FAT16 64G (max), MP3 Dimension (WxHxD) 880mm x 60mm x 127.5mm Net weight 3.3 kg Audio input sensitivity 250mV Frequency Response 40Hz - 20KHz Bluetooth/Wireless Specification...
- Página 38 (2012/19/EU). This product bears a classification You can find the CE declaration of conformity for symbol for waste electrical and electronic equip- the device in the form of a pdf file on the Grundig ment (WEEE). Homepage www.grundig.com/downloads/doc. This symbol indicates that this product...
- Página 39 ¡Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato! Estimado cliente: Gracias por elegir un aparato Grundig. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación.
- Página 40 SEGURIDAD ____________________________ Guarde estas instrucciones - Las • PRECAUCIÓN instrucciones de seguridad y de RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; NO ABRIR uso deben guardarse para poder PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, consultarlas en el futuro. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE SEAN REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
- Página 41 SEGURIDAD ____________________________ No anule el propósito de seguri- carro/aparato para evitar lesio- • dad del enchufe polarizado o con nes por vuelco. conexión a tierra. Un enchufe Desenchufe el aparato durante • polarizado tiene dos clavijas, una las tormentas eléctricas o cuando más ancha que la otra.
- Página 42 SEGURIDAD ____________________________ La distancia mínima alrededor llenos de líquidos, como jarrones, • sobre el aparato. del aparato para que haya sufi- ciente ventilación es de 5 cm. El enchufe de la red/acoplador del • aparato se utiliza como dispositivo La ventilación no debe impedirse •...
- Página 43 SEGURIDAD ____________________________ Si cae algún objeto sólido o lí- Instale todas las pilas correcta- • • mente, + y - como se indica en quido en el sistema, desenchufe el aparato. el sistema y hágalo revisar por personal cualificado antes de se- No mezcle las pilas viejas con las •...
- Página 44 SEGURIDAD ____________________________ Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble-D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia Dolby Laboratories. Trabajos confiden- ciales no publicados. Derechos de Autor © 2012-2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
- Página 45 PRIMER VISTAZO ________________________ Controles y partes 9. DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla. Ver la figura de la página 3. A Unidad principal C Cable de corriente AC x1 1. Sensor del Mando a Distancia D 1 cable HDMI 2.
- Página 46 PREPARACIONES ________________________ Prepare el control remoto • No deje caer el mando a distancia. • No permita que nada impacte en el mando a El mando a distancia suministrado permite mane- distancia. jar la unidad a distancia. • No derrame agua ni ningún líquido sobre el •...
- Página 47 CONEXIÓN _____________________________ Dolby Atmos ® Nota: 1. Cuando se active el sonido de demostración, Dolby Atmos le brinda una experiencia increíble puede presionar el botón para silenciarlo. que no ha experimentado antes con un sonido su- 2. Si desea escuchar el sonido de demostración perior con toda la riqueza, claridad y potencia del por más tiempo, puede presionar para repe-...
- Página 48 CONEXIÓN _____________________________ • El método de configuración de HDMI-CEC y ARC entrada (por ej., TV, consola de juegos, repro- puede variar según el televisor. Para obtener ductor de DVD, etc.) esté configurada en PCM o más detalles sobre la función ARC, consulte el Dolby Digital (consulte el Manual del usuario del manual del propietario.
- Página 49 FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH __________ Emparejar dispositivos con Escuchar música desde un Bluetooth dispositivo Bluetooth • Si el dispositivo Bluetooth conectado admite el La primera vez que conecte su dispositivo bluetoo- Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP), th a este reproductor, debe emparejar su dispositi- puede escuchar la música almacenada en el di- vo a este reproductor.
- Página 50 FUNCIONAMIENTO USB ____________________ • Para pausar o reanudar la reproducción, pulse el botón en el control remoto. • Para saltar al archivo anterior / siguiente, pulse los botones en el control remoto. • Seleccione las opciones de repetición / repro- ducción aleatoria En modo USB, pulse el botón USB en el control remoto varias veces para seleccionar un modo...
- Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS _________________ • Es posible que la unidad no pueda decodificar Para mantener la garantía válida, nunca inten- todos los formatos de audio digital de la fuente te reparar el sistema usted mismo. Si encuentra de entrada. En este caso, la unidad se silenci- problemas al utilizar esta unidad, compruebe los ará.
- Página 52 ESPECIFICACIONES ______________________ Barra de sonido Corriente eléctrica 220-240 V~ 50/60Hz Consumo de energía 30W / < 0,5 W (En modo de espera) 5,0 V 0,5 A USB de alta velocidad (2.0)/FAT32/FAT16 64G (máx), MP3 Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) 880mm x 60mm x 127,5mm Peso neto 3,3 kg...
- Página 53 Puede encontrar la declaración de conformidad de clasificación de residuos de aparatos eléctricos CE para el dispositivo en forma de archivo pdf en y electrónicos (RAEE). la página principal de Grundig www.grundig.com/ Este símbolo indica que este producto downloads/doc. no debe eliminarse con otros residuos domésticos al final de su vida útil.
- Página 54 Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi cet appareil Grundig. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser l’appareil, de lire attentivement et complètement ce...
- Página 55 SÉCURITÉ ______________________________ lisation doivent être conservées ATTENTION pour référence ultérieure. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Tenez compte de tous les aver- • ATTENTION ! POUR REDUIRE TOUT RISQUE DELECTROCUTION, tissements - Tous les avertisse- NE PAS RETIRER LE COUVERCLE ARRIERE. LENTRETIEN DES PIECES INTERNES EST INTERDIT AUX UTILISATEURS.
- Página 56 SÉCURITÉ ______________________________ doivent pas jouer avec l’appa- Protégez le cordon d'alimentation • reil. Le nettoyage et l’entretien pour éviter qu'on marche dessus par l’usager de doivent pas être ou qu'il soit pincé, en particulier effectués par des enfants sans au niveau des fiches, des prises surveillance.
- Página 57 SÉCURITÉ ______________________________ ou que des objets sont tombés L'utilisation d'appareils dans des • climats modérés. dans l'appareil, lorsque l'appa- reil a été exposé à la pluie ou à Attention l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne L'utilisation de contrôles ou pas normalement ou lorsqu'il est •...
- Página 58 SÉCURITÉ ______________________________ Avertissement d'alimentation de la prise mu- rale, tirez toujours directement La pile (piles ou bloc-piles) ne • sur la fiche, ne tirez jamais sur doit pas être exposée à une cha- le cordon. leur excessive telle que le soleil, Tout changement ou modifica- le feu ou autre.
- Página 59 SÉCURITÉ ______________________________ Retirez les piles lorsque l'appareil • n'est pas utilisé pendant une lon- gue période. La marque verbale et les lo- gos Bluetooth sont des mar- ques déposées appartenant à Bluetooth SIG,. Inc. marques commerciales adoptées HDMI, HDMI High- Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques...
- Página 60 EN BREF : ______________________________ Commandes et pièces C Cordon d'alimentation CA x1 D Câble HDMI x1 Voir le schéma de la page 3. E Câble audio x1 A Unité principale F Câble optique x1 1. Capteur de télécommande 2. Fenêtre d'affichage G Support mural x2 Bouton marche/arrêt Vis/Chevilles x2...
- Página 61 PREPARATIONS _________________________ Préparer la télécommande tions figurant sur leurs étiquettes. • Faites attention à vos ongles lorsque vous retirez La télécommande fournie permet de faire foncti- le couvercle et la pile. onner l'appareil à distance. • Ne faites pas tomber la télécommande. •...
- Página 62 CONNEXION ____________________________ Dolby Atmos ® Remarque : 1. Lorsque le son de démonstration est activé, vous Dolby Atmos vous fait vivre une expérience inc- pouvez appuyer le bouton pour le mettre en royable que vous n'avez jamais vécue auparavant sourdine. grâce à...
- Página 63 CONNEXION ____________________________ Conseils : d'entrée (par exemple, télévision, console de jeux, lecteur DVD, etc.) est réglé sur PCM ou • Votre téléviseur doit prendre en charge la fonc- Dolby Digital (consultez le manuel d'utilisation tion HDMI-CEC et ARC. Les fonctions HDMI-CEC de l'appareil source d'entrée pour les détails et ARC doivent être réglées sur On.
- Página 64 FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH __________ Jumelage de dispositifs Bluetooth Écouter de la musique à partir d'un appareil Bluetooth La première fois que vous connectez votre appareil • Si l'appareil Bluetooth connecté prend en charge bluetooth à ce lecteur, vous devez coupler votre le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Pro- appareil à...
- Página 65 FONCTIONNEMENT USB ___________________ • Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de la télécommande. • Pour passer au fichier précédent ou suivant, appuyez sur les touches de la télécom- mande. • Sélectionnez les options de Repeat/Random Play En mode USB, appuyez plusieurs fois sur la tou- che USB de la télécommande pour sélectionner un mode de lecture avec l'option REPEAT/SHUFFLE.
- Página 66 DÉPANNAGE ____________________________ • L'appareil peut ne pas être capable de décoder Pour que la garantie reste valable, n'essayez ja- tous les formats audio numériques à partir de la mais de réparer le système vous-même. Si vous source d'entrée. Dans ce cas, l'unité sera mise rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de en sourdine.
- Página 67 SPÉCIFICATIONS _________________________ Barre de son Source d’Alimentation 220-240V~ 50/60Hz Consommation d’énergie 30W / < 0,5 W (en veille) 5,0 V 0,5 A USB haut débit (2.0)/FAT32/FAT16 64G (max), MP3 Dimension (LxHxP) 880 mm x 60 mm x 127,5 mm Poids net 3,3 kg Sensibilité...
- Página 68 Vous trouverez la déclaration CE de conformité du classification pour les déchets des équipements dispositif sous la forme d'un fichier pdf sur la page électriques et électroniques (DEEE). d'accueil de Grundig www.grundig.com/down- Ce symbole indique que ce produit ne loads/doc. doit pas être jeté avec les déchets ménagers à...
- Página 69 Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybranie urządzenia marki Grundig. Mamy nadzieję, że zakupione urządzenie, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakości przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalające. W tym celu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać...
- Página 70 BEZPIECZEŃSTWO _______________________ Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń • UWAGA - należy przestrzegać wszystkich RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ ostrzeżeń na urządzeniu i w inst- UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ rukcji obsługi. POKRYWY (LUB TYŁU). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
- Página 71 BEZPIECZEŃSTWO _______________________ bolec zapewnia bezpieczeństwo. jest wymagane, gdy urządzenie Jeśli dostarczona wtyczka nie zostanie w jakikolwiek sposób pasuje do gniazdka, skonsultuj uszkodzone, na przykład uszkod- się z elektrykiem w celu wymiany zony zostanie przewód zasilający przestarzałego gniazdka. lub wtyczka, rozlana zostanie ciecz lub przedmioty wpadną...
- Página 72 BEZPIECZEŃSTWO _______________________ źródeł otwartego ognia, takich jak baterii. Wymień baterię na taką samą lub równoważnego typu. zapalone świece. Baterie należy poddać recyklin- • Ostrzeżenie gowi lub zutylizować zgodnie z Baterii (baterii lub zestawu baterii) krajowymi i lokalnymi przepisami. • nie należy wystawiać na działanie Urządzenia należy używać...
- Página 73 BEZPIECZEŃSTWO _______________________ kończenie. Użyj czystej, suchej Wyjmij baterie, gdy urządzenie nie • lub lekko wilgotnej szmatki. będzie używane przez dłuższy czas. Podczas wyjmowania wtyczki • z gniazdka zawsze ciągnij bez- pośrednio za wtyczkę, nigdy nie Znak towarowy i logo Bluetooth szarp za przewód.
- Página 74 W SKRÓCIE _____________________________ Sterowanie i części C Przewód zasilający x1 D Kabel HDMI 1x Zobacz rysunek na stronie 3. E Kabel audio 1x A Jednostka podstawowa F Kabel optyczny 1x 1. Czujnik pilota 2. Wyświetl okno G Uchwyt ścienny 2x Przycisk WŁ./WYŁ.
- Página 75 PRZYGOTOWANIE ________________________ Przygotuj pilota • Uważaj na paznokcie podczas zdejmowania pokrywy baterii i baterii. Dołączony pilot umożliwia obsługę urządzenia na • Nie upuszczaj pilota. odległość. • Nie pozwól, aby cokolwiek miało wpływ na pilota. • Nawet jeśli zasięg pilota wynosi 6 m (19,7 stóp), •...
- Página 76 POŁĄCZENIE ____________________________ Dolby Atmos ® 2. Jeśli chcesz dłużej słuchać dźwięku demons- tracyjnego, możesz nacisnąć , aby powtórzyć Dolby Atmos zapewnia niesamowite wrażenia, dźwięk demonstracyjny. których nigdy wcześniej nie słyszałeś dzięki dźwię- 3. Naciśnij (VOL +) lub (VOL -), aby zwiększyć lub kowi górnemu oraz całe bogactwo, czystość...
- Página 77 POŁĄCZENIE ____________________________ Użyj wejścia AUX • Cyfrowe ustawienie dźwięku S/PDIF w telewi- zorze musi być ustawione na PCM lub Dolby • Użyj kabla audio RCA do 3,5 mm (brak w zes- Digital. tawie), aby połączyć gniazda wyjściowe audio Metoda 2: Standardowe HDMI telewizora z gniazdem AUX urządzenia.
- Página 78 OBSŁUGA BLUETOOTH ____________________ Połącz urządzenia obsługujące Słuchaj muzyki z urządzenia Bluetooth Bluetooth • Jeśli podłączone urządzenie Bluetooth obsługuje Przy pierwszym podłączeniu urządzenia Bluetooth profil Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), do odtwarzacza musisz połączyć urządzenie z tym możesz słuchać muzyki zapisanej na urządzeniu odtwarzaczem.
- Página 79 OBSŁUGA USB __________________________ • Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, na- ciśnij na pilocie. • Aby przejść do poprzedniego/następnego utworu, naciśnij na pilocie. • Wybierz opcje powtarzania/odtwarzania lo- sowego W trybie USB naciśnij kilkakrotnie przycisk USB na pilocie, aby wybrać tryb odtwarzania opcji POWTÓRZ/LOSOWO.
- Página 80 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW _____________ Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie próbuj wejściowego. W takim przypadku urządzenie przejdzie w tryb wyciszenia. To NIE jest wada. samodzielnie naprawiać systemu. Jeśli wystąpią Urządzenie nie jest wyciszone. problemy podczas korzystania z tego urządzenia, przed skontaktowaniem się z serwisem sprawdź Telewizor ma problem z następujące punkty.
- Página 81 PARAMETRY ____________________________ Soundbar Zasilanie 220-240V~ 50/60Hz Zużycie energii 30W / < 0,5 W (tryb gotowości) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0)/FAT32/FAT16 64G (max), MP3 Wymiary (Szer.xWys.xGł.) 880mm x 60mm x 127.5mm Waga netto 3.3 kg Czułość wejściowa audio 250mV Pasmo przenoszenia 40Hz - 20KHz Parametry Bluetooth/Wireless...
- Página 82 Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten jest oznacz- Deklarację zgodności CE urządzenia można zna- ony symbolem klasyfikacyjnym dla zużytego sprze- leźć w formie pliku pdf na stronie głównej Grundig tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). www.grundig.com/downloads/doc. Symbol ten oznacza, że produktu nie należy utylizować...
- Página 83 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...