Vortice ARIETT Manual De Instrucciones página 4

A termék használata előtt figyelmesen olvassuk el
a jelen használati utasítást
A Vortice nem felel az alábbiakban felsorolt
előírások be nem tartásából származó esetleges
személyi sérülésért, illetve anyagi kárért, az utasí-
tások betartása biztosítja a berendezés hosszú
élettartamát, elektromos és mechanikus megbí-
zhatóságát
Őrizze meg ezt a használati utasítást
Před použitím topného tělesa si pozorně přečtěte
pokyny obsažené v tomto návodu.
Podnik Vortice neodpovídá za případná zranění
osob nebo poškození věcí způsobená nedodrže-
ním dále uvedených pokynů; jejich dodržování
vám naopak zajistí dlouhou životnost a elektric-
kou i mechanickou spolehlivost topného tělesa
Tento návod k použití si proto uschovejte.
Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual.
Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube
provocate persoanelor sau bunurilor, rezultate
din nerespectarea indicaţiilor de mai jos, în
schimb, respectarea acestora va asigura
durata de viaţă și fiabilitatea electrică și
mecanică a aparatului. Păstraţi cu grijă,
întotdeauna, acest manual de instrucţiuni.
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove
upute.
Firma Vortice ne preuzima odgovornost za even-
tualnu štetu osoba ili stvari uslijed ne pridrža-
vanja uputa sadržanim u ovoj knjižici
Bevara därför alltid denna bruksanvisning för
framtida bruk.
Jedino se pridržavanjem svih uputa osigurava
trajnost te elektricna i mehanicka pouzdanost.
Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s uputama.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
Tartalomjegyzék
A termék leírása és alkalmazása . . . . . . 30
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Időzítő beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Karbantartás/Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . 31
Fontos információ a környezetvédelmi
szempontból kompatibilis megsemmisítéshez. 32
Ábrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Obsah
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nastavení časovače . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Čištění / údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Důležité informace týkající se likvidace
přístroje slučitelné s ochranou životního prostředí. . 35
Obrázek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cuprins
Descriere şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reglarea timer-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Întreţinere / Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Emisii sonore / Standarde . . . . . . . . . . . . 37
Informaţie importantă privind eliminarea în
mod compatibil cu mediul înconjurător . . 38
Figurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sadržaj
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pstavljanje timera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Održavanje / Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Slikama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
HU
CS
RO
HR