Lifetime 9594 Instrucciones De Ensamblaje página 10

 SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
1/2 in/po (≈13 mm)
(x2)
A.2
a. Place the extension brackets (ESH) in the stud brackets (ESG), and align the diagonal holes. Attach the end of the
extension bracket with the two smaller holes to the stud brackets. Ensure you attach the correct end of the
brackets as indicated.
b. Secure the brackets with a hex bolt (APJ), a fl at washer (ABD) and a fl ange nut (APN), with the bolts going through the
inner holes in the stud brackets.
a. Mettre les supports d'extension (ESH) dans les supports de poutre (ESG), et aligner les trous diagonaux. Fixer les extrémités
des supports d'extension comportant les deux petits trous aux supports de montant. S'assurer d'attacher bien les
extrémités correctes des supports selon l'illustration.
b. Fixer les supports à l'aide des boulons hexagonales (APJ), des rondelles plates (ABD) et des écrous à bride (APN) de sorte que
les boulons passent par les trous intérieurs dans les supports de montant.
a. Colocar los soportes de extensión (ESH) en los soportes para tirantes (ESG), y alinear los agujeros diagonales. Fijar los extremos
de los soportes de extensión que tienen los dos agujeros más pequeños a los soportes para tirantes. Asegurarse de
colocar los extremos correctos de los soportes, tal como se indica.
b. Sujetar los soportes con un perno de cabeza hexagonal (APJ), una rondana plana (ABD) y una tuerca de brida (APN), haciendo
pasar los pernos a través de los agujeros interiores de los soportes para tirantes.
/ SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
APJ (x4)
ESH
ESH
ESH
ESH
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
APN (x4) ABD (x4)
APJ
ABD
APN
10