Lifetime 9594 Instrucciones De Ensamblaje página 17

C
POLE MOUNTING / L'INSTALLATION AU POTEAU / MONTAJE A UN POSTE
1/2 in/po (≈13 mm)
(x2)
9/16 in/po (≈14 mm)
(x2)
C.1
• a. Make a mark on the pole 115 3/4" (9' 7 3/4") from the ground. Place two u-bolts
(ETB) around the pole and slide a saddle bracket (CZZ) over the legs of each u-bolt. The
bottom edge of the lower saddle bracket should reach the 115 3/4" mark on the
pole.
b. Place a pole mount bracket (ESA) over each u-bolt as shown.
c. Secure the legs of each u-bolt with a nylock nut (AAA), ensuring the lower saddle
bracket is on the 115 3/4" mark.
• a. Faire une marque sur le poteau à 115 3/4 po (9 pi 7 3/4 po) (294 cm) du sol.
Mettre deux boulons en « U » (ETB) autour du poteau et faire glisser un support de selle
(CZZ) par-dessus les extrémités de chaque boulon. Le rebord inférieur du support
de selle le plus bas devrait atteindre la marque faite sur le poteau à 115 3/4 po
(294 cm) du sol.
b. Mettre un support de fixation à poteau (ESA) par-dessus chaque côté des boulons en
« U ».
c. Fixer les extrémités de chaque boulon avec un écrou en nylon (AAA), en vérifi ant
que le support de selle inférieur est sur la marque à 115 3/4 po (294 cm) du sol.
• a. Hacer una marca en el poste a 2,94 m [115 3/4 in (9 ft 7 3/4 in)] desde el suelo.
Colocar dos soportes (ETB) alrededor del poste y deslizar un soporte de montura (CZZ) en
las patas de cada abrazadera. El borde inferior del soporte de montura inferior debe
alcanzar la marca de 2,94 m [115 3/4 in (9 ft 7 3/4 in)] del poste.
b. Colocar un soporte de montaje del poste (ESA) sobre cada lado de las abrazaderas.
c. Asegurar las patas de cada abrazadera con una tuerca nailon (AAA), asegurándose
de que el soporte de montura inferior quede en la marca de 2,94 m [115 3/4 in].
C.2
ESA
APN
ESH
ETB (x2)
ESA
ABD
APJ
ESH
AAA (x4)
APJ (x2)
• Place two extension brackets (ESH) in the bottom of the pole mount brackets
(ESA), attaching the ends of the extension brackets with the two smaller
holes to the pole mount brackets. Insert a hex bolt (APJ) through a fl at
washer (ABD) and through the upper hole on the border of the extension
bracket and pole mount bracket. Secure the bolt with a fl ange nut (APN).
• Mettre deux supports d'extension (ESH) dans la partie inférieure des supports
de fi xation à poteau (ESA), en vérifi ant que les extrémités des supports
d'extension avec deux petits trous correspondent aux supports de
fi xation à poteau. Faire passer un boulon hexagonal (APJ) par une rondelle
plate (ABD) et par le trou supérieur au côté du support d'extension et du
support de fi xation à poteau. Fixer le boulon à l'aide d'un écrou à bride
(APN).
• Colocar dos soportes de extensión (ESH) en la parte inferior de los soportes
de montaje del poste (ESA), verifi cando que el extremo de los soportes de
extensión que tienen los dos agujeros pequeños se unan a los soportes
de montaje del poste. Insertar un perno hexagonal (APJ) por una rondana
plana (ABD), a través del agujero superior en el borde del soporte de
extensión y el soporte de montaje del poste. Sujetar bien el perno con
una tuerca de brida (APN).
17
APN (x2)
ABD (x2)
AAA
AAA
AAA
AAA
ESA
ESA
CZZ
CZZ
• Mark
• Marque
• Marca
ETB
ETB