Cambiar Los Paneles De Un Lado Al Otro (Girar Hacia El Lado Delantero/Lado Trasero); Exchanging Panels - Renson Outdoor Loggia Manual

6. CAMBIAR LOS PANELES
• Está predefinido qué lado del panel Loggia
estará en la parte exterior de la cubierta.
También se ha determinado la posición del
panel fijo (en el exterior de la cubierta).
A
Si así lo desea, esto se puede cambiar:
6.1 Cambiar los paneles de
un lado al otro (girar
hacia el lado delantero/
lado trasero)
• Si desea cambiar esto, debe colocar el
panel fijo en la parte exterior (L1/R1) en el
riel, en el interior de la cubierta. Los pane-
les de control (paneles centrales) se deben
montar en el riel, en la parte exterior. B
All manuals and user guides at all-guides.com
6. SCAMBIO DEI
PANNELLI
• Il lato dei pannelli Loggia che deve essere
rivolto verso all'esterno della copertura è
predefinito.
Anche la posizione del pannello fisso
(all'esterno della copertura) è predefinita.
A
È possibile modificare tale posizione predefi-
nita come segue:
6.1 Scambiando il lato dei
pannelli (ruotandoli
fronte/retro)
• A tale fine è necessario montare il pannello
fisso sul lato esterno (L1/R1) sulla guida
posta sul lato interno della copertura. I
pannelli di controllo (pannelli centrali)
devono essere montati sulla guida sul lato
esterno. B
Ů
6. PROHOZENÍ PANEL
• Je předem stanovené, která strana panelu
Loggia přijde na vnější stranu zastřešení.
Také poloha pevného panelu je určená (na
vnější straně zastřešení).
A
Pokud chcete, můžete to upravit:
6.1 Změna stran panelů
(otočení přední/zadní
strany)
• Jestliže si přejete to otočit, musíte pevný
panel na vnější straně (L1/R1) namon-
tovat na kolejnici na vnitřní straně zastře-
šení. Obslužné panely (prostřední panely)
musíte namontovat na kolejnici na vnější
straně.
B
Outdoor Loggia
®

6. EXCHANGING PANELS

• The side of the Loggia panel that will be on
the outer side of the patio cover is prede-
fined.
The position of the fixed panel is also deter-
mined (on the outer side of the roof). A
If desired, you can adjust this:
6.1 Exchanging side panels
(turn front/back)
• If you wish to turn this around, you must
mount the fixed panel on the outer side
(L1/R1) on the rail on the inner side of the
roof. The control panels (middle panels)
must be mounted on the rail on the outer
side. B
18