Exchanging Panels Between Rails (Fixed Panel On The Inner Side Of The Patio Cover) - Renson Outdoor Loggia Manual

6. Cambiar los paneles
(continuación 1)
6.2 Cambiar los paneles
de riel (panel fijo en
la parte interior de la
cubierta)
• Por defecto, los paneles fijos están monta-
dos en el riel de la parte exterior de la
cubierta. A
• Si quiere intercambiar los paneles, pero no
quiere girar el lado del relleno, tiene que
instalar el panel fijo en el riel de la parte
exterior (L1/R1). Los paneles de control
(paneles centrales) se deben montar en el
riel, en la parte exterior. B
Observación: para ello, cambie primero
los dispositivos de arrastre en los paneles,
véase la página 22.
All manuals and user guides at all-guides.com
6. Scambio dei pannelli
(seguito 1)
6.2 Scambiare le posizioni
dei pannelli sulle guide
(pannello fisso all'interno
della copertura)
• I pannelli fissi sono montati dalla fabbrica
sul binario sul lato esterno della copertura.
A
• Se si desidera scambiarlo senza girare il
lato di riempimento è necessario montare
il pannello fisso sul lato esterno (L1/R1)
sulla guida posta sul lato interno della
copertura. I pannelli di controllo (pannelli
centrali) devono essere montati sulla guida
sul lato esterno. B
Nota: A tale fine scambiare prima i supporti
dei pannelli, si veda pagina 22.
ů
6. Prohození panel
(pokračování 1)
6.2 Panely si vymění
kolejnici (pevný panel
na vnitřní straně
zastřešení)
• Standardně se dávají pevné panely na
kolejnici na vnější straně zastřešení.
A
Jestliže si to přejete prohodit – ale
•
nechcete otáčet stranu výplně – musíte
pevný panel na vnější straně (L1/R1)
namontovat na kolejnici na vnitřní straně
zastřešení. Obslužné panely (prostřední
panely) musíte namontovat na kolejnici na
vnější straně.
B
Poznámka: prohoďte za tím účelem nejprve
unášeče na panelech, viz str. 22.
Outdoor Loggia
®
6. Exchanging panels
(continued 1)
6.2 Exchanging panels
between rails (fixed
panel on the inner side
of the patio cover)
• The fixed panels are fitted to the rail on the
outer side of the roof as standard. A
• If you want to change this – but don't want
to rotate the side of the infill – fit the fixed
panel on the outside (L1/R1) on the rail
on the inner side of the patio cover. The
control panels (middle panels) must be
mounted on the rail on the outer side. B
Note: to do this, first change the carriers on
the panels, see p. 22.
20