Bosch Kiox Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. Kiox
  6. Manual original
Bosch Kiox Manual Original

Bosch Kiox Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para Kiox:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBK (2022.01) T / 148 WEU
Kiox
BUI330
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Kiox

Resumen de contenidos para Bosch Kiox

  • Página 1 Kiox BUI330 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBK (2022.01) T / 148 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Página 2 (17) 1 270 020 XBK | (24.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Página 3 (12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (16) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)
  • Página 4 1 270 020 XBK | (24.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    Bedingungen aussetzen (z.B. Hindernis am Pe- Datenschutzhinweis dal oder versehentliches Abrutschen von der Taste der Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service Bedieneinheit). Das eBike kann sich plötzlich rückwärts geschickt, können ggf. die auf dem Bordcomputer gespei- auf Sie zu bewegen oder ins Kippen geraten.

  • Página 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Der Bordcomputer Kiox ist für die Steuerung eines Bosch eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Ladespannung USB-An- Um den Bordcomputer Kiox in vollem Umfang nutzen zu kön- schluss nen, wird ein kompatibles Smartphone mit der eBike- USB-Ladekabel 1 270 016 360 Connect-App (erhältlich im App Store oder im Google Play...

  • Página 7: Bordcomputer Einsetzen Und Entnehmen (Siehe Bild A)

    Bordcomputer einsetzen und entnehmen – <Uhrzeit> (siehe Bild A) – <Datum> Setzen Sie Kiox zuerst mit dem unteren Teil an der Halterung – <Zeitzone> (5) an und klappen Sie ihn leicht nach vorn, bis der Bord- – <24-Stunden> computer spürbar in der Magnethalterung fixiert ist.

  • Página 8: Lagerungsmodus/Kiox Rücksetzen

    Hinweis: Wenn Kiox während des Ladevorgangs mit USB- Nach dem Rücksetzen startet der Bordcomputer automa- Kabel ausgeschaltet wird, kann Kiox erst wieder eingeschal- tisch nach ca. 5 s neu. Sollte Kiox nicht neu starten, drücken tet werden, wenn das USB-Kabel abgezogen worden ist. Sie die Ein-/Aus-Taste (4) für 2 s.
  • Página 9 Navigation Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet, sobald eines der fol- genden Ereignisse eintritt: Die Navigationsfunktion von Kiox unterstützt Sie beim Erkun- – Sie lassen die Taste + los, den von unbekannten Gegenden. Die Navigation wird über – die Räder des eBikes werden blockiert (z.B. durch Brem- das Smartphone gestartet.

  • Página 10: Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss

    Eine USB-Verbindung ist keine wasserdichte Steck- eSuspension ist nur zusammen mit dem Bordcomputer Kiox verbindung. Bei Fahrten im Regen darf kein externes verfügbar und in Kombination mit den Antriebseinheiten Gerät angeschlossen sein und der USB-Anschluss BDU450 CX, BDU480 CX und BDU490P möglich.

  • Página 11: Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers

    – Zeiger im grünen Bereich (rechte Seite): über der Durch- Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer zum ersten schnittsgeschwindigkeit Mal in die Halterung einsetzen, erscheint folgender Start- Screen. Danach merkt sich der Bordcomputer den letzten Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 12: Status-Screen

    Ebenso wird Ihnen das Datum der letzten Synchronisation Zeitzone auswählen und Ihre bevorzugte Sprache einstel- zwischen Smartphone und Kiox angezeigt. len. Sie können Kiox auf die Werkseinstellungen rückset- Im unteren Bereich haben Sie Zugriff auf die <Einstellun- zen, ein Software-Update starten (falls verfügbar) und gen>.

  • Página 13: Anzeige Fehlercode

    Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Página 14 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Página 15 Deutsch – 11 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821 ... 826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch.

  • Página 16: Wartung Und Service

    Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten.

  • Página 17: Safety Instructions

    Privacy notice of injury. If the on-board computer is sent to Bosch Service because it When using the walk assistance, make sure that you requires servicing, the data stored on the on-board com- can control the eBike and that you can hold it securely puter may be transmitted to Bosch.

  • Página 18: Product Description And Specifications

    The Kiox on-board computer is designed to control Bosch eBike systems and display riding data. USB port charging voltage To access the full functionality of the Kiox on-board com- USB charging cable 1 270 016 360 puter, you will need a compatible smartphone installed with Operating temperature °C...

  • Página 19: Fitting And Removing The On-Board Computer (See Figure A)

    Fitting and removing the on-board computer – <Time> (see figure A) – <Date> Fit the lower part of the Kiox into the holder (5) first and tilt – <Time zone> it forward gently until you can feel that the on-board com- – <24h format>...

  • Página 20: Battery Charge Indicator

    8 seconds while in a fully functional condition, If the Kiox battery is not recharged, the date and time will be the on-board computer will go into storage mode. If, con- retained for up to 6 months. When the on-board computer is...

  • Página 21: Switching Bicycle Lights On/Off

    (eMTB only available in You can set up a user ID via your Bosch eBike Connect combination with the drive units BDU250P CX, BDU365, smartphone app or simply at www.ebike-connect.com.

  • Página 22: Powering External Devices Via The Usb Port

    For details of these settings, please refer to the operating in- structions provided by the eSuspension manufacturer. eSuspension is only available in combination with the Kiox on-board computer and can only be used with the BDU450 CX, BDU480 CX and BDU490P drive units.

  • Página 23: Displays And Settings Of The Onboard Computer

    The navigation bar h indicates which page you are on. Your on-board computer. current page is highlighted. You can use the < (10) and > (8) buttons to move to additional pages. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 24: Quick Menu

    You can reset the Kiox to its factory settings, of charge of all your eBike's run a software update (if available) and choose between a batteries, as well as the state black or white design.

  • Página 25: Error Code Display

    Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Página 26 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Página 27 Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Página 28: Maintenance And Servicing

    Please return Bosch eBike components that are no longer usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a recycling facility. Subject to change without notice.

  • Página 29: Consignes De Sécurité

    Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- ment sur les conditions de circulation, vous risquez d’être tion de cette marque/de ce logo par la société Bosch impliqué dans un accident. Pour changer de niveau d’as- eBike Systems s’effectue sous licence.

  • Página 30: Description Des Prestations Et Du Produit

    Courant de charge maxi de la 1000 prise USB L’ordinateur de bord Kiox est conçu pour commander un sys- tème eBike Bosch et pour afficher les données de parcours. Tension de charge de la prise Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’ordinateur de bord Kiox, vous avez besoin d’un smartphone compatible...
  • Página 31 – La batterie de vélo électrique utilisée est suffisamment le support de fixation du Kiox puisse être basculé sur le côté. chargée (voir la notice d’utilisation de la batterie).
  • Página 32 USB. L’ordinateur de bord reconnaît s’il se trouve dans un état Au cas où l’accu du Kiox n’est pas rechargé, la date et l’heure pleinement fonctionnel. Quand il se trouve dans un état plei- seront conservées pendant 6 mois maximum. Après le redé- nement fonctionnel, un appui prolongé...

  • Página 33: Connexion De L'ordinateur De Bord À L'application Bosch Ebike Connect

    – Vous relâchez la touche +, Navigation – les roues du vélo électrique se bloquent (par ex. si vous La fonction de navigation du Kiox vous facilite la découverte actionnez les freins ou heurtez un obstacle), d’endroits inconnus. La navigation doit être démarrée via le –...
  • Página 34 Pour plus de détails sur les réglages, consultez la notice d’utilisation eSuspension. eSuspension n’est disponible qu’avec l’ordinateur de bord Kiox et en combinaison avec les unités d’entraînement BDU450 CX, BDU480 CX et BDU490P. Lock (fonction premium) La fonction Lock peut être achetée dans la <Acheter> de l’application eBike Connect.

  • Página 35: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    – Aiguille dans la zone orange (côté gauche) : vitesse mo- Lorsque vous placez pour la première fois l’ordinateur de mentanée inférieure à la vitesse moyenne bord allumé dans son support, il apparaît le masque de dé- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 36: Menu Rapide

    Bonne connexion raire et de choisir la langue de votre choix. Vous pouvez Mauvaise connexion réinitialiser le Kiox, démarrer une mise à jour du logiciel (si disponible) et choisir entre un design noir ou un design Pas de connexion blanc.
  • Página 37 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Página 38 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.
  • Página 39 833 ... 835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La cible du capteur ABS manque, est en- dommagée ou est mal montée ; diamètres de pneu très différents entre la roue avant...

  • Página 40: Entretien Et Service Après-Vente

    à échéance, l’ordinateur de bord vous en informe à chaque Rapportez les composants hors d’usage des systèmes eBike mise en marche. Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo Sous réserve de modifications.

  • Página 41: Indicaciones De Seguridad

    El término batería empleado en este manual del usuario se mando con Bluetooth® en aviones. Evite el uso prolonga- refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. do de esta herramienta en contacto directo con el cuerpo. Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e ins- La marca de palabra Bluetooth®...

  • Página 42: Descripción Del Producto Y Servicio

    Kiox Utilización reglamentaria Código de producto BUI330 El ordenador de a bordo Kiox está previsto para el control de Corriente de carga de la co- 1000 un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del viaje. nexión USB máx.

  • Página 43: Montaje

    Colocar y retirar el ordenador de a bordo – <Hora> (ver figura A) – <Fecha> Primero, coloque Kiox con la parte inferior en el soporte (5) – <Zona horaria> e inclínelo ligeramente hacia adelante, hasta que el ordena- – <Form. 24h> dor de a bordo quede perceptiblemente fijo en el soporte –...

  • Página 44: Suministro De Corriente Del Ordenador De A Bordo

    El ordenador de a bordo detecta si está en un estado listo Si no se carga de nuevo el acumulador Kiox, la fecha y la hora para funcionar. Si en el estado listo para funcionar presiona se mantienen un máximo de 6 meses.

  • Página 45: Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje

    Introduzca los datos reque- ridos para el registro. La App de smartphone Bosch eBike Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte (5), queda Connect puede descargarla gratuitamente desde la memorizado el estado de carga del acumulador mostrado App Store (para iPhones de Apple) o Google Play Store (pa-...

  • Página 46: Esuspension (Suspensión Electrónica) (Opcional)

    Navegación Alternativamente, puede comprobar bajo <Conf. Sistema>, si existe una actualización y luego iniciarla. La función de navegación de Kiox le ayuda a explorar zonas desconocidas. La navegación se inicia a través del teléfono Alimentación de aparatos externos vía puerto inteligente.

  • Página 47: Orden De Indicación De La Pantalla

    Indicador de luz de marcha También se muestra la fecha de la última sincronización de Indicador del estado de carga del acumulador de la su teléfono inteligente y Kiox. eBike En la zona inferior tiene acceso a los <Configuración>. Indicador de la unidad de velocidad...

  • Página 48: Menú Rápido

    12 o de 24 horas y también puede ajustar la hora, la fecha y el huso horario y su idioma preferido. Puede reponer Kiox al ajus- te de fábrica, iniciar una actualización de software (si está...

  • Página 49: Indicador De Código De Fallos

    Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Página 50 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
  • Página 51 Reinicie el sistema y realice un recorrido de prueba durante al me- cidad de rueda delantero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...

  • Página 52: Mantenimiento Y Servicio

    Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de jar la fecha del servicio. En ese caso, el ordenador de a bor- eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas do le mostrará el vencimiento de la fecha de mantenimiento autorizado o a un centro de reciclaje.

  • Página 53: Instruções De Segurança

    Se o computador de bordo for enviado para a assistência circunstâncias (p. ex. obstáculo no pedal ou deslize técnica da Bosch para efeitos de manutenção, os dados acidental da tecla na unidade de comando). A eBike pode guardados no computador de bordo poderão ser de repente movimentar-se para trás ou tombar.

  • Página 54: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Descrição do produto e do serviço Computador de bordo Kiox Utilização adequada Código do produto BUI330 O computador de bordo Kiox destina-se ao comando de um Corrente de carga máx. da 1000 sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de ligação USB condução.

  • Página 55: Colocar E Retirar O Computador De Bordo (Ver Figura A)

    Em <Def do sistema> pode efetuar as seguintes definições: – <Luminosidade> (ver figura A) – <Hora> Coloque primeiro o Kiox com a parte inferior no suporte (5) – <Data> e depois empurre-o ligeiramente para a frente, até que o – <Fuso horário>...

  • Página 56: Abastecimento De Energia Do Computador De Bordo

    Se no estado totalmente Se a bateria Kiox não for recarregada, a data e a hora são funcional premir a tecla de ligar/desligar (4) durante pelo mantidas no máximo 6 meses. Após a religação, e havendo menos 8 s, o computador de bordo entra no modo de...

  • Página 57: Ligar/Desligar Auxiliar De Empurre

    OFF. Navegação O auxiliar de empurre é desligado, assim que se verificar A função de navegação do Kiox apoia-o na exploração de uma das seguintes situações: áreas desconhecidas. A navegação é iniciada através do – solta a tecla +, Smartphone.
  • Página 58 Kiox e só é possível em combinação com os motores BDU450 CX, BDU480 CX e BDU490P. Lock (funções premium) A função Lock pode ser adquirida na <Loja> da aplicação eBike-Connect.

  • Página 59: Indicações E Definições No Computador De Bordo

    Através da barra de orientação h pode detetar em que ecrã computador de bordo memoriza o último ecrã e exibe-o na se encontra. O seu ecrã atual é apresentado de forma próxima ligação. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 60: Ecrã De Estado

    Smartphone, se o mesmo seu idioma preferido. Pode repor o Kiox para as estiver ligado via Bluetooth®. definições de fábrica, iniciar uma atualização do software (se disponível) e selecionar entre um design preto ou...
  • Página 61 Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Página 62 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Página 63 Erro no cabo para o sensor de velocidade Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. da roda traseira Sinais implausíveis no sensor de Reinicie o sistema e efetue uma marcha de teste durante pelo 833 ...

  • Página 64: Manutenção E Assistência Técnica

    Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis gratuitamente a um agente autorizado ou num centro de reciclagem. Sob reserva de alterações.

  • Página 65: Avvertenze Di Sicurezza

    Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per ci, aree a rischio di esplosione o in aree di brillamento. l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. Non utilizzare l’unità di comando con funzione Bluetooth® Leggere e rispettare le avvertenze le e disposizioni di all’interno di velivoli.

  • Página 66: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    Utilizzo conforme Corrente di carica max. colle- 1000 gamento USB Il computer di bordo Kiox è concepito per il comando di un sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di mar- Tensione di carica collega- cia. mento USB...

  • Página 67: Introduzione E Rimozione Del Computer Di Bordo (Vedere Fig. A)

    – È inserita una batteria adeguatamente carica (vedere supporto di Kiox. Posizionare il computer di bordo nel sup- Istruzioni d’uso della batteria). porto. Avvitare la vite di bloccaggio (filettatura M3, lunghez- –...

  • Página 68: Alimentazione Del Computer Di Bordo

    Se si trova in stato di piena funzionalità, premendo il Se la batteria di Kiox non viene ricaricata, data e ora restano tasto On/Off (4) per almeno 8 secondi, il computer di bordo memorizzate per non oltre sei mesi. Dopo la riattivazione, in commuta in modalità...

  • Página 69: Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta

    – velocità superiore a 6 km/h. Il funzionamento dell’aiuto alla spinta è soggetto a disposi- La funzione di navigazione di Kiox supporta durante l'esplo- zioni specifiche per Paese e, pertanto, potrebbe differire razione di aree sconosciute. La navigazione viene avviata tra- dalla descrizione di cui sopra, oppure essere disattivato.

  • Página 70: Il Monitoraggio Delle Attività

    Per ulteriori dettagli in merito alle impostazioni consultare le istruzioni d’uso del produttore eSuspension. eSuspension è disponibile solamente in abbinamento al computer di bordo Kiox e in combinazione con le unità motri- ci BDU450 CX, BDU480 CX e BDU490P. Lock (funzione Premium) La funzione Lock è...

  • Página 71: Indicatori Ed Impostazioni Del Computer Di Bordo

    Mediante la barra di orientamento h è possibile identificare iniziale. Successivamente il computer di bordo memorizza la schermata attuale, che viene visualizzata in evidenza. Pre- l'ultima schermata e la visualizza di nuovo al successivo inse- rimento. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 72: Schermata Dello Stato

    12 o a 24 ore, selezionare l’ora, la data e il fuso orario e impostare la lingua desiderata. In questo campo è possibile resettare Kiox sulle impostazioni predefinite, avviare un aggiorna- mento del software (se disponibile) e scegliere fra sfondo collegamento corretto nero o bianco.

  • Página 73: Visualizzazione Codice Errore

    Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Página 74 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
  • Página 75 La spia di controllo ABS dovrà spegnersi. Se il problema per- siste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È possibile che il disco del sensore sia as- sente, difettoso oppure montato non cor- rettamente;...

  • Página 76: Manutenzione Ed Assistenza

    2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- I componenti per l'eBike Bosch non più utilizzabili andranno conferiti gratuitamente presso un rivenditore di biciclette au- torizzato o un centro di riciclaggio.

  • Página 77: Veiligheidsaanwijzingen In Samenhang Met De Navigatie

    Zorg er bij het gebruik van de loopondersteuning voor Privacyverklaring dat u de eBike op elk moment onder controle en veilig Als de boordcomputer bij een servicebeurt naar de Bosch vast kunt houden. De loopondersteuning kan onder be- Service opgestuurd wordt, kunnen evt. de op de boordcom- paalde omstandigheden niet meer werken (bijv.

  • Página 78: Beschrijving Van Product En Werking

    Technische gegevens Beschrijving van product en werking Boordcomputer Kiox Beoogd gebruik Productnummer BUI330 De boordcomputer Kiox is voor de besturing van een Bosch Laadstroom USB-aansluiting 1000 eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgegevens be- max. stemd. Laadspanning USB-aanslui- Om de volledige functionaliteit van de boordcomputer Kiox...

  • Página 79: Boordcomputer Plaatsen En Verwijderen (Zie Afbeelding A)

    Boordcomputer plaatsen en verwijderen – <Tijd> (zie afbeelding A) – <Datum> Zet de Kiox eerst met het onderste deel tegen de houder (5) – <Tijdzone> en klap hem iets naar voren tot de boordcomputer voelbaar – <24-uurs> in de magneethouder vastgezet is.

  • Página 80: Opslagmodus/De Kiox Resetten

    Mocht kelen worden bij een Bluetooth®-verbinding met de app en de Kiox zich tegen verwachting niet in een volledig functione- een geslaagde GPS-detectie op de smartphone datum en tijd rende toestand bevinden en niet meer bediend kunnen wor- opnieuw ingesteld.

  • Página 81: Duwhulp In-/Uitschakelen

    De duwhulp wordt uitgeschakeld, zodra zich een van de vol- Navigatie gende situaties voordoet: De navigatiefunctie van de Kiox ondersteunt u bij het verken- – u laat de toets + los, nen van onbekend terrein. De navigatie wordt via de – de wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door smartphone gestart.

  • Página 82: Energievoorziening Van Externe Apparaten Via Usb-Aansluiting

    Verbind de USB-aansluiting van het externe systemen is beschreven in een eigen gebruiksaanwijzing. toestel via de USB-laadkabel micro A – micro B (verkrijgbaar bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (6) op de boord- eSuspension (optie) computer. Onder eSuspension verstaat men de integratie van elektroni- Na het loskoppelen van de verbruiker moet de USB-aanslui- sche dempings- en veringselementen in het eBike-systeem.

  • Página 83: Aanduidingen En Instellingen Van De Boordcomputer

    Via de oriëntatiebalk h kunt u zien op welk scherm u zich be- vindt. Uw huidige scherm wordt geaccentueerd weergege- ven. Met de toetsen < (10) en > (8) kunt u verdere scher- men aansturen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)
  • Página 84 12-uurs- of in het 24-uurs-formaat laten weergeven, laadtoestand van uw de tijd, datum en tijdzone selecteren en de taal van uw smartphone-accu te zien, als voorkeur instellen. U kunt de Kiox terugzetten naar de fa- de smartphone via brieksinstellingen, een software-update starten (indien Bluetooth® is verbonden.

  • Página 85: Aanduiding Foutcode

    Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Página 86 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Página 87 Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel;...

  • Página 88: Onderhoud En Service

    Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gra- tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark. Wijzigingen voorbehouden. 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 89: Sikkerhedsinstrukser

    Databeskyttelse takt med underlaget, når skubbehjælpen anvendes, er der fare for personskader. Hvis cykelcomputeren i tilfælde af service sendes til Bosch Når skubbehjælpen slås til, drejer pedalerne muligvis Service, overføres de data, der evt. er lagret på enheden, muligvis til Bosch.

  • Página 90: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Tekniske data Produkt- og ydelsesbeskrivelse Cykelcomputer Kiox Beregnet anvendelse Produktkode BUI330 Cykelcomputeren Kiox er beregnet til styring af et Bosch Ladestrøm USB-tilslutning 1000 eBike-system samt visning af køredata. maks. For at kunne bruge cykelcomputeren Kiox i fuldt omfang Ladespænding USB-tilslut- kræves en kompatibel smartphone med eBike-Connect-ap-...

  • Página 91: Isætning Og Udtagning Af Cykelcomputer (Se Billede A)

    – <Eng. måleenh (Engelske måleenheder)> Isætning og udtagning af cykelcomputer – <Sprog> (se billede A) – <Fabriksindst.> Sæt først Kiox med den nederste del mod holderen (5), og Ibrugtagning af eBike-system vip den let fremad, til cykelcomputeren mærkbart er fikseret i magnetholderen. Forudsætninger Ved udtagning skal du tage fat i cykelcomputerens øverste...

  • Página 92: Opbevaringstilstand/Nulstilling Af Kiox

    Efter brug skal USB-tilslutningen igen lukkes omhyggeligt ling. Efter nulstillingen genstartes cykelcomputeren automa- med beskyttelseskappen (17). tisk efter ca. 5 sek. Hvis Kiox ikke genstartes, skal du trykke Uden en ny opladning af Kiox‑akkuen bevares dato og klok- på tænd-/sluk-tasten (4) i 2 sek. keslæt i maksimalt 6 måneder. Efter genindkobling indstilles For at nulstille Kiox til fabriksindstillingerne skal du vælge...
  • Página 93 + inden for 10 sek. og holder den nede. eBikens drev tilkobles. Navigation Bemærk: Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i understøt- Navigationsfunktionen fra Kiox hjælper dig, når du bevæger ningsniveauet OFF. dig ud i det ukendte. Navigationen startes via smartphone. Skubbehjælpen frakobles, når en af følgende hændelser Cykelcomputeren er tilsluttet smatphonen via Bluetooth®...

  • Página 94: Energiforsyning Af Eksterne Enheder Via Usb-Tilslutning

    Åbn beskyttelseskappen (17) til USB-tilslutningen på cy- kelcomputeren. Forbind den eksterne enheds USB-tilslut- ning via USB-ladekablet Micro A-Micro B (fås hos din Bosch- eBike-forhandler) med USB-bøsningen (6) på cykelcompu- teren. Efter afbrydelse af forbrugeren skal USB-porten igen lukkes omhyggeligt med beskyttelseskappen (17).

  • Página 95: Cykelcomputerens Visninger Og Indstillinger

    – Viser i det grønne område (højre side): over gennemsnits- du tænder den. hastigheden – Viser i midten: svarer til gennemsnitshastigheden Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)
  • Página 96 Du kan nulstille Kiox til fabriksindstillingerne, starte en dit smartphone-batteri, hvis softwareopdatering (hvis den er tilgængelig) og vælge din smartphone er forbundet mellem et sort og et hvidt design.

  • Página 97: Visning Af Fejlkode

    Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom (ik- Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning)
  • Página 98 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
  • Página 99 Genstart systemet, og udfør en prøvekørsel i mindst 2 minutter. 833 ... 835 stighedssensor ABS-kontrollampen skal slukkes. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Sensorskive muligvis ikke til stede, defekt eller monteret forkert; tydelig forskel på hjuldiameter mellem forhjul og baghjul; ek- strem køresituation, f.eks.

  • Página 100: Vedligeholdelse Og Service

    2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret gratis hos en autoriseret cykelhandler eller på en genbrugsstation, hvor de kan genvindes. Ret til ændringer forbeholdes.

  • Página 101: Säkerhetsanvisningar I Samband Med Navigeringen

    Bluetooth SIG, Inc. All användning brand och/eller allvarliga personskador. av detta varumärke/logotyp av Bosch eBike Systems sker Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. under licens. Cykeldatorn är utrustad med ett gränssnitt för trådlös Begreppet Batteri, som används i denna bruksanvisning...

  • Página 102: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    Produkt- och prestandabeskrivning Cykeldator Kiox Ändamålsenlig användning Produktkod BUI330 Cykeldatorn Kiox är avsedd för kontroll av ett Bosch eBike- Laddström USB-anslutning 1000 system och för visning av färddata. max. För att kunna använda cykeldatorn Kiox i sin fulla Laddningsspänning USB- funktionalitet krävs en kompatibel smarttelefon med appen...

  • Página 103: Innan Första Idrifttagandet

    Förutsättningar Sätta in och ta ut färddatorn (se bild A) eBike-systemet kan bara aktiveras när följande Sätt Kiox med den undre delen i hållaren (5) och fäll den lätt förutsättningar har uppfyllts: framåt tills cykeldatorn klickar fast hörbart i magnethållaren. – Ett tillräckligt laddat eBike-batteri har satts i (se Driftsanvisning för batteriet).

  • Página 104: Indikering Batteristatus

    Efter användning måste USB-anslutningen stängas noggrant med skyddsluckan (17) igen. För att återställa Kiox till fabriksinställningar, välj <Inställningar> → <Systeminst> → Utan att Kiox-batteriet laddas igen kvarstår datum och tid <Fabriksåterställning>. Alla användardata kommer då att maximalt i 6 månader. Vid påslagning efter detta måste raderas.
  • Página 105 Svensk – 5 10 sekunder på knappen + och håll den intryckt. eBike- Navigering drivningen sätts på. Kiox navigeringsfunktion assisterar dig när du är ute i okända Anmärkning: Påskjutningshjälpen kan inte aktiveras på omgivningar. Navigeringen startar via smarttelefonen. stödnivån OFF. Cykeln ansluts till telefonen via Bluetooth® och visar den planerade rutten på...

  • Página 106: Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn

    Anslut USB-anslutningen på den externa <Planera en rutt i mobilappen eBike Connect> enheten via en standardmässig Micro A – Micro B USB-kabel 9. Statusskärmbild (finns hos din Bosch eBike-återförsäljare) till USB- Startskärm anslutningen (6) på cykeldatorn. Efter att förbrukaren tagits bort ska USB-anslutningen Så...
  • Página 107 önskat språk. Du kan återställa Kiox till fabriksinställningarna, starta en programvaruuppdatering (om tillgänglig) och välja mellan stark signal svart och vit design. – <Information> – information om din Kiox: svag signal Anvisningar för FAQ (vanliga frågor), certifieringar, ingen signal kontaktinformation, information om licenser Dessutom visas datum för senaste synkronisering mellan...

  • Página 108: Visning Felkod

    Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) (gäller ej BUI350)
  • Página 109 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats.
  • Página 110 Svensk – 10 Orsak Åtgärd bakhjul, extremkörning som körning på bara bakhjulet Fel på ledning till den bakre Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. hjulhastighetssensorn Osannolika signaler på den bakre Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- 833 ... 835 hjulhastighets-sensorn kontrollampan ska slockna.

  • Página 111: Underhåll Och Service

    2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer utan kostnad till en auktoriserad cykelhandlare eller till en miljöstation. Ändringar förbehålles. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)
  • Página 112 Svensk – 12 1 270 020 XBK | (24.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Página 113: Sikkerhetsanvisninger For Bruk Av Navigasjon

    Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk Begrepet batteri som brukes i denne bruksanvisningen, av dette ordmerket / denne logoen av Bosch eBike refererer til alle originale Bosch eBike-batterier. Systems skjer på lisens. Følg sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i alle Kjørecomputeren er utstyrt med et radiogrensesnitt.

  • Página 114: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Produktkode BUI330 Forskriftsmessig bruk Ladestrøm USB-inngang 1000 maks. Kjørecomputeren Kiox er beregnet for styring av et Bosch eBike-system og visning av kjøredata. Ladespenning USB-inngang For at alle funksjonene til kjørecomputeren Kiox skal kunne USB-ladekabel 1 270 016 360 brukes, kreves en kompatibel smarttelefon med Driftstemperatur °C...

  • Página 115: Sette Inn Og Ta Ut Kjørecomputeren (Se Bilde A)

    – <Factory reset (Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger)> Sette inn og ta ut kjørecomputeren (se bilde A) Sett først den nedre delen av Kiox på holderen (5), og fell Ta eBike-systemet i bruk den litt frem til det merkes at kjørecomputeren festes i Forutsetninger magnetholderen.

  • Página 116: Indikator For Batteriladenivå

    Merknad: Kiox lades bare når den er slått på. Du kan stille inn på betjeningsenheten (7) hvor mye tråhjelp Merknad: Hvis Kiox slås av under lading med USB-kabel, kan du skal få av eBike-motoren. Nivået på hjelpen kan endres den ikke slås på igjen før USB-kabelen er trukket ut.

  • Página 117: Opprette Brukernavn

    Navigasjon – hastigheten overskrider 6 km/h. Virkemåten til skyvehjelpen er underlagt landsspesifikke Navigasjonsfunksjonen til Kiox hjelper deg når du skal utforske ukjente områder. Navigasjonen startes fra bestemmelser og kan derfor avvike fra beskrivelsen over. smarttelefonen. Via Bluetooth® er kjørecomputeren koblet til Slå...

  • Página 118: Strømforsyning Til Eksterne Enheter Via Usb-Inngang

    Åpne beskyttelsesdekselet (17) til USB-inngangen på kjørecomputeren. Koble den eksterne enhetens USB-plugg til USB-kontakten (6) på kjørecomputeren via en USB- ladekabel Micro A – Micro B (føres av Bosch eBike- forhandleren). Etter at forbrukeren er koblet fra, må USB-inngangen lukkes godt med beskyttelsesdekselet (17) igjen.

  • Página 119: Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren

    Deretter husker – Viser i grønt område (høyre side): over kjørecomputeren det siste skjermbildet og viser dette når gjennomsnittshastigheten den slås på neste gang. – Viser i midten: tilsvarer gjennomsnittshastigheten Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 120: Status Screen (Statusskjermbilde)

    I tillegg vises datoen for den siste synkroniseringen mellom velge klokkeslett, dato og tidssone og stille inn ønsket smarttelefon og Kiox. språk. Du kan tilbakestille Kiox til fabrikkinnstillingene, I det nedre området har du tilgang til <Settings starte en programvareoppdatering (hvis tilgjengelig) og (Innstillinger)>.

  • Página 121: Visning Av Feilkode

    Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Página 122 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Autentiseringsfeil Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Inkompatibel komponent Bruk et kompatibelt display. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
  • Página 123 Feil på ledningen til Kontakt din Bosch eBike-forhandler. hjulhastighetssensoren bak Usannsynlige signaler på Start systemet på nytt, og foreta en prøvetur på minst to minutter. 833 ... 835 hjulhastighetssensoren bak ABS-kontrollampen på...

  • Página 124: Service Og Vedlikehold

    2006/66/EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Du kan levere Bosch eBike-komponenter som ikke fungerer lenger, kostnadsfritt til en autorisert sykkelforhandler eller til en gjenvinningsstasjon. Rett til endringer forbeholdes.

  • Página 125: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Bluetooth®-tuotenimi ja myös kuvamerkit (logot) ovat re- töä varten. kisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Tässä käyttöohjekirjassa käytetty nimitys akku tarkoittaa Inc. Bosch eBike Systems käyttää näitä tuotenimiä/kuva- kaikkia alkuperäisiä Boschin eBike-akkuja. merkkejä lisenssillä. Lue eBike-järjestelmän kaikissa käyttöoppaissa ja Ajotietokone on varustettu radiosignaaliliitännällä.

  • Página 126: Kuvatut Osat

    (15) Ajotietokoneen lukitusruuvi C) Kun USB-suojus on kiinni (16) Ohjainlaakerin ruuvi Vaatimustenmukaisuusvakuutus (17) USB-liitännän suojakansi Täten Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, vakuut- (18) Magneettipidike taa, että radiolaitetyyppi Kiox täyttää direktiivin 2014/53/ (19) Käyttöyksikön pidike EU vaatimukset. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen a) saatavana varaosana koko teksti on saatavana seuraavassa verkko-osoitteessa: https://www.ebike-connect.com/conformity.

  • Página 127: Ennen Ensikäyttöä

    – <Imperial units (Brit. mittayksiköt)> Asennus – <Language (Kieli)> – <Factoy reset (Palautus tehdasasetuksiin)> Ajotietokoneen asennus ja irrotus (katso kuva A) Asenna Kiox ensin alaosastaan pidikkeeseen (5) ja käännä eBike-järjestelmän käyttöönotto ajotietokonetta kevyesti eteenpäin niin, että se kiinnittyy Vaatimukset kunnolla magneettipidikkeeseen.

  • Página 128: Akun Lataustilan Näyttö

    Kun painat täysin käyttövalmiissa toimintatilassa käynnistys- painikkeen (4) pohjaan vähintään 8 s ajaksi, ajotietokone 1000 mA latausvirta). siirtyy säilytysmoodiin. Mikäli Kiox ei vastoin odotuksia ole Jos irrotat ajotietokoneen pidikkeestä (5), toimintojen kaikki käyttövalmiissa toimintatilassa eikä enää reagoi ohjaukseen, arvot jäävät muistiin ja ne ilmoitetaan edelleen näytössä.
  • Página 129 Asetusten lisätiedot saat eSuspension-valmistajan toimitta- Käyttäjätunnuksen avulla voit katsella esim. ajotietoja, suun- mista käyttöohjeista. nitella reittejä offline-tilassa ja siirtää kyseiset reitit ajotieto- eSuspension-järjestelmää voi käyttää vain Kiox-ajotietoko- koneeseen. neen kanssa ja moottoriyksiköiden BDU450 CX, BDU480 CX Voit laatia käyttäjätunnuksen älypuhelimen Bosch eBike ja BDU490P yhteydessä.

  • Página 130: Ulkoisten Laitteiden Virransyöttö Usb-Liitännän Kautta

    Lataamista varten eBike-pyörässä täytyy olla ajotietokone ja riittävän täyteen ladattu akku. Avaa ajotietokoneen USB-liitännän suojakansi (17). Yhdistä ulkoisen laitteen USB-liitäntä USB-latausjohdolla Micro A – Micro B (saatavana Bosch eBike -jälleenmyyjältä) ajotietoko- neen USB-porttiin (6). Kun olet irrottanut virrankuluttajan, USB-liitäntä pitää sulkea jälleen huolellisesti suojakannella (17).

  • Página 131: Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset

    – Osoitin oranssilla alueella (vasemmalla puolella): alle kes- kinopeuden – Osoitin vihreällä alueella (oikealla puolella): yli keskino- peuden – Osoitin keskellä: vastaa keskinopeutta Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 132: Status Screen (Tilanäyttö)

    Kohdasta <Next Service: ... (Seuraava eBike- huolto: ...)> näet, koska seuraava huolto on käsillä. Pol- kupyörän komponenttien sivulla näytetään kunkin kompo- nentin sarjanumero, laitteistoversio, ohjelmistoversio ja muut olennaiset kyseistä komponenttia koskevat tiedot. 1 270 020 XBK | (24.11.2021) Bosch eBike Systems...

  • Página 133: Vikakoodin Näyttö

    Kytke eBike pois päältä, irrota eBike-akku ja asenna eBike-akku uu- delleen paikalleen. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli on- gelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Konfigurointivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)
  • Página 134 ABS-merkkivalon tulee sammua. Mikäli ongelma ei poistu, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Mahd. puuttuva, viallinen tai väärin asen- nettu anturilevy; etupyörän ja takapyörän rengashalkaisijat poikkeavat huomatta- vasti toisistaan; äärimmäinen ajotilanne, esim. ajaminen takapyörän varassa 1 270 020 XBK | (24.11.2021) Bosch eBike Systems...
  • Página 135 Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. ABS-merkkivalo on viallinen tai puuttuu, Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. ABS on mahdollisesti epäkunnossa. Ajotietokoneen sisäinen vika Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen niin, että sammutat järjes- näyttöä telmän ja kytket sen taas päälle. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 136: Hoito Ja Huolto

    2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täy- tyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Bosch eBiken käytöstä poistetut osat voit toimittaa ilmai- seksi valtuutetulle polkupyöräkauppiaalle tai kierrätyskes- kukseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 137: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης έτσι, ώστε να χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από μπορείτε να αντιληφθείτε αρκετά καλά τις σημαντικές τη Bosch eBike Systems πραγματοποιείται με τη σχετική πληροφορίες, όπως την ταχύτητα ή τα άδεια χρήσης. προειδοποιητικά. Μια λάθος ρυθμισμένη φωτεινότητα της...

  • Página 138: Υπόδειξη Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων

    Καλώδιο φόρτισης USB 1 270 016 360 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Θερμοκρασία λειτουργίας °C −5 … +40 Ο υπολογιστής οχήματος Kiox προβλέπεται για τον έλεγχο ενός Θερμοκρασία φόρτισης °C 0 … +40 συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των Θερμοκρασία αποθήκευσης...

  • Página 139: Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Του Υπολογιστή Οχήματος (Βλέπε Εικόνα A)

    Τοποθέτηση και αφαίρεση του υπολογιστή – <Time (Χρόνος)> οχήματος (βλέπε εικόνα A) – <Date (Ημερομηνία)> Τοποθετήστε το Kiox πρώτα με το κάτω μέρος στο στήριγμα – <Time zone (Ζώνη ώρας)> (5) και αναδιπλώστε το ελαφρά προς τα εμπρός, μέχρι να – <24h format (24ωρη μορφή ώρας)>...

  • Página 140: Παροχή Ενέργειας Του Υπολογιστή Οχήματος

    πάτημα (το ελάχιστο 8 δευτ.) του πλήκτρου On/Off έχει ως αποτέλεσμα (4) μια επαναφορά. Μετά την επαναφορά ξεκινά ο υπολογιστής οχήματος αυτόματα μετά περίπου 5 δευτ. εκ νέου. Εάν το Kiox δεν ξεκινά εκ νέου, πατήστε το πλήκτρο On/ Off (4) για 2 δευτ. 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 141: Ρύθμιση Του Επιπέδου Υποστήριξης

    Ελληνικά – 5 Για την επαναφορά του Kiox στις ρυθμίσεις του εργοστασίου, τοποθετημένη ταχύτητα και μπορεί να φθάσει το πολύ επιλέξτε <Settings (Ρυθμίσεις)> → <Sys settings στα 6 km/h. (Ρυθμίσεις συστήματος)> → <Factory reset (Επαναφορά Η λειτουργία βοήθειας ώθησης επιτρέπεται να εργοστασίου)>. Σε αυτή την περίπτωση χάνονται όλα τα...

  • Página 142: Activity Tracking (Παρακολούθηση Δραστηριότητας)

    Ελληνικά – 6 Σύνδεση του υπολογιστή οχήματος με την Το eSuspension είναι διαθέσιμο μόνο μαζί με τον υπολογιστή οχήματος Kiox και δυνατό σε συνδυασμό με τις μονάδες εφαρμογή (App) Bosch eBike Connect κίνησης BDU450 CX, BDU480 CX και BDU490P. Μια σύνδεση με το smartphone αποκαθίσταται με τον...

  • Página 143: Ενδείξεις Και Ρυθμίσεις Του Υπολογιστή Οχήματος

    Στην αξιολόγηση της ισχύος l εμφανίζεται γραφικά η τρέχουσα 9. Οθόνη κατάστασης ταχύτητα σε σχέση με τη μέση ταχύτητά σας k. – Δείκτης στην πορτοκαλί περιοχή (αριστερή πλευρά): Κάτω από τη μέση ταχύτητα Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (24.11.2021)

  • Página 144: Status Screen (Οθόνη Κατάστασης)

    ωρη μορφή, να επιλέξετε την ώρα, την ημερομηνία και τη ζώνη ώρας και να ρυθμίσετε τη γλώσσα της προτίμησής σας. καμία σύνδεση Μπορείτε να επαναφέρετε το Kiox στις ρυθμίσεις του Επίσης εμφανίζεται η ημερομηνία του τελευταίου εργοστασίου, να ξεκινήσετε μια ενημέρωση λογισμικού (σε...

  • Página 145: Ένδειξη Κωδικού Σφάλματος

    ρύπανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Página 146 Αντιμετώπιση Εσωτερικό σφάλμα αισθητήρα Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνησης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα...
  • Página 147 περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλματα σε εξαρτήματα τρίτων...

  • Página 148: Συντήρηση Και Service

    να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το αποκλειστικά σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο περιβάλλον. ποδηλάτων. Παραδίδετε τα άχρηστα πλέον εξαρτήματα του eBike Bosch Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής δωρεάν σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων ή σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Για όλες τις ερωτήσεις σας σχετικά με το σύστημα eBike και τα...

Este manual también es adecuado para:

Bui330

Tabla de contenido