Bosch Kiox Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. Kiox
  6. Instrucciones de servicio

Bosch Kiox Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para Kiox:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Kiox
Online Version (BUI330)
es Instrucciones de servicio originales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Kiox

Resumen de contenidos para Bosch Kiox

  • Página 1 Kiox Online Version (BUI330) es Instrucciones de servicio originales...
  • Página 2 Español – 2 Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión/desconexión del sistema eBike ......15 Suministro de corriente del ordenador de a bordo ..... 15 Indicador del estado de carga del acumulador ......16 Reposición de modo de almacenamiento/Kiox......17 Ajuste del modo de asistencia ..........18 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje......19 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta ....
  • Página 4 Indicador de código de fallos ..........32 Indicaciones y ajustes de la App para smartphone Bosch eBike Connect......39 Activación de la aplicación Bosch eBike Connect ....... 39 Registro a través del smartphone..........39 Menú principal de Bosch eBike Connect ........41 Punto del menú <Actividades>........42 Opción de menú...
  • Página 5 Español – 5 Mantenimiento y servicio...............51 Mantenimiento y limpieza............51 Servicio técnico y atención al cliente ........51 Transporte ................51 Eliminación ................51 Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    El término batería empleado en este manual del usuario se refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. No permita que las indicaciones del ordenador de a bordo le distrai- gan. Si no centra su atención exclusivamente en el tráfico, se arriesga a verse implicado en un accidente.

  • Página 7: Advertencias De Seguridad Relativas A La Navegación

    Indicación de protección de datos Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bordo al servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los datos guardados en el ordenador de a bordo. Bosch eBike Systems...

  • Página 8: Felicitaciones

    Felicitaciones Felicitaciones por la compra de este ordenador de eBike. Kiox asume el control de la eBike y le informa de modo fiable sobre todos los datos importantes de la marcha. – Ordenador de eBike con unidad de mando separada –...
  • Página 9 Español – 9 (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 10: Componentes Principales

    (12) Tecla para aumentar la asistencia +/ Tecla para hojear hacia arriba (13) Tecla de ayuda para empuje (17) Caperuza protectora del puerto USB (19) Soporte de la unidad de mando A) obtenible como repuesto Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 11: Datos Técnicos

    Declaración de conformidad Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el tipo de equipo de radio Kiox cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la De- claración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.ebike-connect.com/conformity.

  • Página 12: Montaje

    (18) Soporte magnético Colocar y retirar el ordenador de a bordo (ver figura A) Primero, coloque Kiox con la parte inferior en el soporte (5) e inclínelo lige- ramente hacia adelante, hasta que el ordenador de a bordo quede percepti- blemente fijo en el soporte magnético.

  • Página 13: Operación

    En la primera puesta en servicio se muestra inicialmente la selección de idio- ma y luego puede obtener explicaciones sobre funciones esenciales e indi- caciones a través de la opción de menú <Intro. a Kiox>. La opción de menú también se puede llamar más tarde a través de <Configuración> → <Infor- mación>.

  • Página 14: Puesta En Servicio Se Sistema Ebike

    – Se ha colocado una batería de eBike con suficiente carga (véanse las ins- trucciones de uso de la batería). – El ordenador de a bordo está correctamente colocado en el soporte. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 15: Conexión/Desconexión Del Sistema Ebike

    Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 16: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador

    Después de su uso, el puerto USB debe cerrarse cuidadosamente de nuevo con la caperuza protectora (17). Si no se carga de nuevo el acumulador Kiox, la fecha y la hora se mantienen un máximo de 6 meses. Tras la reconexión, en el caso de una conexión Bluetooth®...

  • Página 17: Aclaración

    8 s, el ordenador de a bordo pasa al modo de almace- namiento. Si, contrariamente a lo esperado, Kiox no se encuentra en un es- tado listo para funcionar y ya no se puede operar, la presión continua (míni- mo 8 s) de la tecla de conexión/desconexión (4) causa una reposición.

  • Página 18: Ajuste Del Modo De Asistencia

    Español – 18 tras aprox. 5 s. Si Kiox no arranca de nuevo, presione la tecla de conexión/ desconexión (4) durante 2 s. Para reponer Kiox al ajuste de fábrica, seleccione <Configuración> → <Conf. Sistema> → <Reajuste a fábrica>. Todos los datos del usuario se pierden en ello.

  • Página 19: Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje

    "Pantalla de inicio (Start-Screen)", Página Español – 26) en la barra de es- tado en el display. El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bicicleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 20: Elaboración De Una Identificación De Usuario

    Puede crear una identificación de usuario a través de su App de smartphone Bosch eBike Connect o directamente a través de www.ebike-connect.com. Introduzca los datos requeridos para el registro. La App de smartphone Bosch eBike Connect puede descargarla gratuitamente desde la App Store...

  • Página 21: Eshift (Opcional)

    Siempre arranca en el modo activado por última vez. Si retira Kiox, si la batería está agotada o si conduce con reserva de luz, la suspensión se ajusta en modo suave. Para obtener detalles sobre la configuración, consulte las instrucciones de servicio del fabricante de eSuspension.

  • Página 22: Lock (Bloqueo) (Función Premium)

    Léalos detenidamente y actúe de acuerdo con las advertencias emitidas (p. ej., antes de eliminar su eBike o cuenta de usuario). Compatibilidad Lock es compatible con estas líneas de producto de eBike de Bosch: Unidad motriz Línea de producto BDU3xx...

  • Página 23: Modo De Funcionamiento

    El sonido de bloqueo le ayuda a reconocer que la función Lock está activada en su eBike. El mensaje acústico está activado por defecto, pero se puede Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 24: Sustitución De Componentes De La Ebike Y Función Lock

    Una vez que una actualización se ha transferido completamente, esto se indica tres veces cuando se reinicia la computadora a bordo. Alternativamente, puede comprobar bajo <Conf. Sistema>, si existe una actualización. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 25: Alimentación De Aparatos Externos Vía Puerto Usb

    Conecte el puerto USB del dispositivo externo al conector USB (6) del orde- nador de a bordo con un cable de carga USB micro A/micro B (disponible en su distribuidor de eBikes Bosch). Después de desconectar el consumidor, hay que volver a tapar minuciosa- mente el puerto USB con la caperuza protectora (17).

  • Página 26: Orden De Indicación De La Pantalla

    8. Consumo de calorías y recorrido total 9. Pantalla de estado Pantalla de inicio (Start-Screen) Tan pronto como coloque el ordenador de a bordo encendido en el soporte, aparecerá la pantalla de inicio. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)
  • Página 27 Si en la pantalla ya se muestra la velocidad, el indicador a cambia a la hora actual en horas y minutos. En la barra de estado se muestran: – Velocidad/hora: La velocidad actual en km/h o mph o la hora actual Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 28: Pant. Estado

    Bluetooth® (p.ej., un monitor de frecuencia car- díaca). También se muestra la fecha de la última sincronización de su smartphone y Kiox. En la zona inferior tiene acceso a los <Configuración>. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)
  • Página 29 ◦ <Próx. mant. (Próximo mantenimiento de eBike): [DD. Mon. JJJJ] o a los [xxxxx] [km]> aparece solo si el fabricante o distribuidor ha in- troducido una fecha de servicio. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 30: Menú Rápido

    12 o 24 horas, seleccionar la fecha y huso horario y ajustar su idioma. Puede reponer Kiox a los ajustes de fábrica, iniciar una actualiza- ción de software (si está disponible) y elegir entre un diseño negro o blanco.
  • Página 31 Todos los datos de la distancia recorrida hasta el momento se ponen a ce- – <eShift> Aquí puede ajustar la frecuencia de pedaleo. – <eSuspension> Aquí puede configurar un modo de amortiguación o suspensión definido por el fabricante. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 32: Indicador De Código De Fallos

    Reinicie el sistema. Si el problema per- ción de tiempo siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible visualizar o ajustar el perí- Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)
  • Página 33 Compruebe la luz y el cableado corres- la bicicleta pondiente. Reinicie el sistema. Si el pro- blema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. Fallo en el sensor de ve- Reinicie el sistema. Si el problema per- locidad siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
  • Página 34 Se ha detectado un con- Elimine el consumidor. Reinicie el siste- sumidor no autorizado. ma. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del soft- Reinicie el sistema. Si el problema per- ware siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
  • Página 35 Reinicie el sistema. Si el problema per- mulador siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo del dispositivo de Sustituya el dispositivo de carga. Con- carga tacte con su vendedor de eBike Bosch. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)
  • Página 36 Bosch. Error de versión del soft- Contacte con su distribuidor de eBike ware Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de Observe las indicaciones del manual de terceros instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
  • Página 37 Error de comunicación Reinicie el sistema. Si el problema per- siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 883 ... Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)
  • Página 38 ABS está defectuoso o de Bosch. falta; probablemente el ABS no funciona. Ningu- Error interno del ordena- Reinicie el sistema eBike apagándolo y dor de a bordo volviéndolo a encender. indica- ción Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 39: Indicaciones Y Ajustes De La App Para Smartphone Bosch Ebike Connect

    La descripción siguiente de la App eBike Connect se aplica al ordenador de a bordo Kiox (BUI330) y Nyon (BUI27x y BUI350) Activación de la aplicación Bosch eBike Connect Para poder utilizar todas las funciones eBike Connect es necesario un smartphone con la aplicación Bosch eBike Connect.
  • Página 40 – Active su cuenta de usuario pulsando en el botón que aparece en el co- rreo electrónico. Cuando la aplicación Bosch eBike Connect está activa y se ha establecido una conexión por Bluetooth® con su ordenador de a bordo, se sincronizan automáticamente los datos entre el ordenador de a bordo y el smartphone.

  • Página 41: Menú Principal De Bosch Ebike Connect

    Español – 41 Menú principal de Bosch eBike Connect Simbolo- Punto del menú Función gía <Feed> En este punto del menú encontrará una vis- ta general de los kilómetros recorridos en el último mes, una visualización de la última actividad aún no finalizada y noticias actua- les.

  • Página 42: Punto Del Menú

    Si utiliza Nyon, la ruta planificada se transferirá automáticamente a Nyon tan pronto como exista una conexión entre la App y Nyon. Si está utilizando Kiox, entonces transfiera la ruta planeada seleccionando el botón para iniciar la ruta y confirme con OK después de leer la indicación de seguridad.

  • Página 43: Punto Del Menú

    Tras el acoplamiento exitoso, se muestran el ordenador de a bordo conecta- do actualmente y los componentes de la eBike correspondiente. Se muestran las eBikes que estaban conectadas con Kiox o Nyon. Si el ordenador de a bordo se utilizó en al menos dos eBikes distintas, estas se muestran aquí...
  • Página 44 Si está satisfecho con la definición, guarde el modo. Si existe una conexión de Bluetooth®, el modo se transferirá automáticamente al Nyon. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 45: Indicadores Y Configuración Del Portal Online

    Dado que el software puede actualizarse a lo largo del año, es posible que las representaciones de interfaz y/o los textos de interfaz cambien. La siguiente descripción del portal online se aplica a Kiox y Nyon Registro online Para el registro online se requiere un acceso a Internet.

  • Página 46: Menú Principal Del Portal Online

    En el mapa puede agregar nuevos destinos intermedios arrastrando un pun- to desde una ruta. Haciendo clic con el botón derecho puede agregar un nuevo punto de destino o eliminar uno ya existente. Los puntos de partida y Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)
  • Página 47 Aquí puede acceder y cambiar todas sus rutas guardadas. Una ruta se sincroniza automáticamente cuando su ordenador de a bordo está conectado al WLAN (sólo Nyon) o a la aplicación para smartphone eBike Connect. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)
  • Página 48 Los archivos GPX contienen una serie de coordenadas de ubicación (puntos de ruta), cuya secuencia describe una ruta. Estos archivos GPX pueden utili- zarse para la navegación con el ordenador de a bordo Kiox y Nyon. Con los programas correspondientes se pueden crear o editar archivos GPX.

  • Página 49: Opción De Menú

    (sólo con Nyon). Punto del menú <Ayuda> En el punto del menú <Ayuda> encontrará una selección de FAQ (preguntas frecuentes), información de contacto, avisos legales e información sobre el sistema y las licencias. Bosch eBike Systems 1 270 020 Kes | (25.08.2020)

  • Página 50: Punto Del Menú Perfil

    – <Borrar todos los movimientos de la eBike> Aquí puede borrar todas las actividades de eBike. En <Apps conectadas> puede conectarse a las aplicaciones de los socios de cooperación de Bosch y así posteriormente sincronizar sus actividades con estas aplicaciones. Bosch eBike Systems...

  • Página 51: Mantenimiento Y Servicio

    Los detalles de contacto de los distribuidores de bicicletas autorizados se pueden encontrar en el sitio web www.bosch-ebike.com. Transporte Si lleva su eBike en el exterior del automóvil, por ejemplo en un por- taequipajes externo al vehículo, retire el ordenador de a bordo y la...
  • Página 52 Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
  • Página 53 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 Kes (2020.08) T / 53...

Este manual también es adecuado para:

Bui330

Tabla de contenido