Publicidad
INSTRUCTIEHANDLEIDING / INSTRUKTIONSMANUAL
Rollator/ Rullator VICTORIA, CALETA, ALHAMBRA
DUTCH
Lees deze instructies zorgvuldig door om uw nieuwe rollator voor
gebruik te leren kennen. De rollator wordt gebruikt door mensen die
ondersteuning nodig hebben bij het lopen door gebrek aan
evenwicht, een handicap of tijdens een postoperatieve periode. Deze
modellen kunnen een gewicht tot 100 kg dragen.
GEBRUIKSAANWIJZING:
1. Om de remmen te activeren, duwt u het stuur omhoog.
2. Plaats beide voeten samen in het midden van het rollatorframe.
3. Ontkoppel de remmen door de remhendel op te tillen.
4. Pak beide handvaten van de rollator vast.
5. Beweeg de rollator naar voren op een afstand die voor u
comfortabel is.
6. Ga naar voren in het rollatorframe met uw zwakkere been.
7. Stap naar voren met je meer beweeglijke been terwijl je op het
stuur leunt. Beide voeten moeten tussen de wielen van de rollator
staan. Blijf lopen en herhaal de stappen 5 en 7.
TIPS EN VOORZORGSMAATREGELEN:
- Houd altijd een deel van uw lichaam, zoals uw tenen, binnen het
frame van de rollator.
- Wanneer u opstaat vanuit zittende positie, duw uzelf dan omhoog
vanuit de zitting in plaats van aan het stuur van de rollator te trekken.
-Neem korte passen om te draaien en houd uw heupen parallel met
de voorste stang van de rollator. Draai uw lichaam niet weg van de
rollator.
- De rollator moet geremd worden als u zit. Gebruik hem niet als
rolstoel. Hij kan alleen worden gebruikt om tijdelijk te rusten terwijl er
wordt geremd.
- Oefen niet slechts aan één kant kracht uit, anders zal de rollator
kantelen.
- Ga geen trappen op of af met de rollator.
- Verstel de rollator niet tijdens het gebruik. Montage en demontage
van de rollator mogen alleen gedaan worden wanneer de rollator niet
in gebruik is.
-Loop niet op roltrappen met een rollator.
- Verander de richting van de rollator niet plotseling wanneer u de
rollator op een helling gebruikt.
- Het moet gebruikt worden op vlakke straten. Niet gebruiken op
hobbelige wegen. Vermijd het stoten van de rollator tegen obstakels.
- Loop met een rollator niet bergopwaarts met een helling van meer
dan 7 graden. Loop met een rollator niet bergafwaarts met een
helling van meer dan 15 graden. Wanneer u bergop of bergaf loopt,
mag de zijdelingse helling of de hellingshoek niet meer dan 3,5
graden bedragen.
- Maak de rollator regelmatig schoon met een schone, droge doek.
BERICHT:
Kennisgeving aan de gebruiker en/of de patiënt: elk ernstig incident dat
zich in verband met het hulpmiddel heeft voorgedaan, moet worden
gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat
waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
INDICATIES:
-Het is ontworpen om ouderen, gehandicapten en mensen die moeite
hebben met lopen, te helpen bij het lopen.
- Zorg ervoor dat alle onderdelen goed vastzitten en dat alle vier de
wielen contact maken met de grond voordat u het apparaat gebruikt.
- Gewichtscapaciteit van 100 kg.
SVENSKA
Läs dessa anvisningar noggrant för att lära känna din nya rollator innan
du använder den. Rollatorn används av personer som behöver stöd
när de går på grund av bristande balans, funktionshinder eller under en
postoperativ period. Dessa modeller kan bära en vikt på upp till 100 kg.
BRUKSANVISNING:
1. För att aktivera bromsarna trycker du upp på styret.
2. Placera båda fötterna tillsammans i mitten av rullatorns ram.
3. Koppla ur bromsarna genom att lyfta upp bromshandtaget.
4. Ta tag i rullatorns båda handtag.
5. Flytta rullatorn framåt på ett avstånd som är bekvämt för dig.
6. Flytta dig framåt i rullatorramen med det svagare benet.
7. Ta ett steg framåt med det smidigare benet medan du lutar dig mot
styret. Båda fötterna ska vara mellan rullatorns hjul. Fortsätt gå och
upprepa steg 5 och 7.
TIPS OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:
- Håll alltid en del av kroppen, t.ex. tårna, innanför rullatorns ram.
- När du reser dig upp från en sittande position ska du skjuta dig upp
från sätet i stället för att dra i rullatorns handtag.
-Ta korta steg för att vrida dig och håll höfterna parallella med rullatorns
främre stång. Undvik att vrida kroppen till den motsatta sidan av
rollatorn.
- Rollatorn måste bromsas om du sitter ner. Använd den inte som
rullstol. Den kan endast användas för att vila tillfälligt när du bromsas.
- Använd inte kraften på bara en sida, annars kan rullatorn tippa över.
- Gå inte upp eller ner för trappor eller trappsteg med rullatorn.
- Justera inte rullatorn under användning. Montering och demontering
av rullatorn bör endast ske när rullatorn inte används.
-Gå inte på rulltrappor med en rullator.
- Ändra inte plötsligt rullatorns riktning när du använder rullatorn i en
sluttning.
- Den måste användas på plana gator. Använd inte på ojämna vägar.
Undvik att slå rullatorn mot hinder.
- Gå inte med rullatorn i uppförsbacke med en lutning på mer än 7
grader. Gå inte med rullatorn i en backe med en lutning på mer än 15
grader. När du går uppåt eller nedåt bör den laterala lutningen inte
överstiga 3,5 grader.
- Rengör rullatorn regelbundet med en ren, torr trasa.
MEDDELANDE:
Meddelande till användaren och/eller patienten: Alla allvarliga
incidenter som inträffat i samband med produkten ska rapporteras till
tillverkaren och till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där
användaren och/eller patienten är etablerad.
INDIKATIONER:
-Den är utformad för att hjälpa äldre, funktionshindrade och personer
som har svårt att gå.
- Kontrollera att alla delar är ordentligt fastsatta och att alla fyra hjulen
har kontakt med marken innan du använder den.
- Viktkapacitet på 100 kg.
Publicidad
