Publicidad
A.
T67485
1
B.
T67485
Model T67485
Carefully align the spout over the center mounting shank with divert-
A.
er (1) and push spout down firmly on the deck. Note: if mounting
surface is uneven, silicone can be used under the gasket of the
base. Secure spout with set screw (2). Push button cover (3) into
spout set screw hole.
Insert lift rod (1) into spout and screw it into the diverter assembly,
B.
which is part of the rough-in. Screw lift rod until it turns freely.
Modelo T67485
Alinee con cuidado el surtidor sobre la espiga de montaje ubicada en
A.
el centro con el desviador (1) y empuje firmemente el surtidor hacia
abajo sobre la superficie de montaje o encimera. Nota: si la superfi-
cie de montaje está desigual, puede utilizar silicón por debajo del
empaque de la base. Asegure el surtidor con el tornillo de fijación (2).
Empuje al cubierta o tapa del botón (3) en el agujero del surtidor para
el tornillo de ajuste.
Inserte la barrita de elevación o levante (1) en el surtidor y apriete los
B.
tornillos en el montaje del desviador, que forma parte del tubo interno.
Atornille la barrita de elevación o levante hasta que gire libremente.
Modèle T67485
Positionnez soigneusement le bec sur la tige de montage centrale
A.
avec l'inverseur (1) et appuyez le bec fermement contre la surface
en exerçant une pression sur celui-ci. Note : si la surface de
montage est inégale, vous pouvez appliquer du composé à
la silicone sous le joint de la base. Fixez le bec avec la vis de
calage (2). Introduisez le bouton (3) dans le trou du bec où se
trouve la vis de calage.
Introduisez la tirette (1) dans le bec et vissez-la dans l'inverseur qui
B.
fait partie de la plomberie brute. Vissez la tirette jusqu'à ce qu'elle
tourne librement.
3
2
1
A.
T67480
3
A.
T67480
C.
T67480
For Model T67485 Only
Remove and discard the test cap and gasket (1). Note: This is an
A.
extra gasket, one is supplied with the hose.
Pull metal braided hose (1) through escutcheon (2) and gasket (3). Seat
B.
gasket under the escutcheon and install them onto nest (4). CAUTION:
Be sure that metal braided hose does not fall back through escutch-
eon and under mounting surface. OPTION: Use silicone under the
base if deck is uneven.
Slide hose (1) through conical nut (2). Attach hose (1) to braided metal
C.
hose (3) using gasket (4) and tighten. DO NOT install hand piece yet.
Sólo para los Modelo T67485
Quite y descarte la tapa de prueba y el empaque (1). Nota: Este es un
A.
empaque adicional, se suministra otro con la manguera.
Hale la manguera trenzada de metal (1) por la chapa de cubierta (2) y
B.
por el empaque (3). Coloque el empaque por debajo de la chapa de cubi-
erta e instálelos en su cavidad (4). AVISO: Asegúrese que la manguera
trenzada de metal no se vuelva a caer por la chapa y por debajo de
la superficie de instalación. OPCIÓN: Use silicón por debajo de la base
si la cubierta está desigual.
Deslice la manguera (1) a través de la tuerca cónica (2). Una la manguera
C.
(1) a la manguera trenzada de metal (3) usando el empaque (4) y apriete.
NO instale la pieza de mano todavía.
Modèle T67485 seulement
Retirez et jetez le capuchon d'essai et le joint (1). Note: il s'agit d'un joint
A.
supplémentaire; un joint est fourni avec le tuyau souple.
Tirez sur le tuyau souple à tresse métallique (1) et introduisez-le dans la
B.
plaque de finition (2) et le joint (3). Appuyez le joint contre la plaque de
finition et posez-le sur le logement (4). ATTENTION : Ne laissez pas le
tuyau souple à tresse métallique rentrer dans la plaque de finition,
sous la surface de montage. FACULTATIF : Appliquez du composé
d'étanchéité à la silicone sous la base si la surface est inégale.
Introduisez le tuyau souple (1) dans l'écrou conique (2). Fixez le tuyau
C.
souple (1) au tuyau souple à gaine métallique tressée (3) en vous servant
du joint (4). Serrez le raccord. N'INSTALLEZ PAS encore la douche à main.
4
1
1
2
3
4
2
1
4
3
86654
Rev. B
Publicidad
