Tabla de contenido
Publicidad
2
Seguridad
Antes de utilizar el módulo a dos manos se debe llevar a cabo un análisis de riesgos según las normas y
prescripciones vigentes.
Para el montaje, el funcionamiento y las comprobaciones se deben observar, imprimir y entregar al
personal afectado este documento y todas las normas y prescripciones nacionales e internacionales perti-
nentes.
Antes de trabajar con el módulo a dos manos, lea completamente y observe los documentos que afec-
ten a su actividad.
Para la puesta en marcha, las verificaciones técnicas y el manejo de módulos a dos manos rigen particu-
larmente las siguientes normas legales nacionales e internacionales:
• Directiva de máquinas 2006/42/CE
• Directiva de utilización por parte de los trabajadores de equipos de trabajo 89/655/CEE con suple-
mento 95/63 CE
• Reglamentos de prevención de accidentes y reglas de seguridad
• Otras prescripciones relevantes
• Normas
2.1
Símbolos
2.2
Uso apropiado
Sólo deberá usarse el módulo a dos manos después de que haya sido seleccionado y montado, conec-
tado, puesto en marcha y comprobado en la máquina por una persona capacitada según las respec-
tivas instrucciones válidas, las reglas, normas y prescripciones pertinentes sobre seguridad y protección
en el trabajo.
WARNUNG
En caso de un uso inadecuado o no conforme, pueden producirse peligros para la integridad
física de las personas que manejan la máquina o daños materiales.
• El dispositivo de control de la máquina debe estar diseñado de tal manera que la orden de mando
del módulo a dos manos sea procesada de forma adecuada a prueba de errores.
• El MSI-2H es apropiado como relé de PARADA DE EMERGENCIA para una detención no contro-
lada (IEC 60204, categoría de parada 0).
• La instalación mecánica y eléctrica debe ser realizada por personal técnico formado.
• Antes y durante los trabajos de instalación deberá dejarse la instalación sin corriente.
• Para multiplicar los contactos de los circuitos de habilitación, los elementos de mando deben utili-
zarse con contactos guiados por positivo.
• La interfaz de seguridad debe ser comprobada periódicamente por personal capacitado.
• Por lo general, deben insertarse en bucle 2 contactos de conmutación en el circuito de desconexión
de la máquina. Los contactos de conmutación por relé deben estar protegidos externamente según
los datos técnicos para evitar que se suelden.
• El MSI-2H deberá ser sustituido después de 20 años como máximo. Las reparaciones o el cambio
de piezas de desgaste no prolongan la duración de uso.
• El control de la máquina o la instalación que se va a proteger por fusible debe poderse influir eléctri-
camente. Una orden de desconexión que proviene de un MSI debe provocar una desconexión inme-
diata del movimiento peligroso.
• La tecla de confirmación «Reset» para desenclavar el bloqueo de arranque/rearranque debe estar
colocada de tal manera que se pueda observar toda la zona de peligro desde el lugar de montaje.
• Las salidas de señalización (state outputs) no deben utilizarse para conmutar señales relevantes
para la seguridad.
Leuze electronic
Indicación de advertencia, este símbolo advierte de un posible peligro. ¡Tenga en
cuenta estas indicaciones con especial atención!
MSI-2H
Seguridad
5
Publicidad
Tabla de contenido
