Leuze electronic MSI-SR-SM42OS Serie Instrucciones De Uso Originales

MSI-SR-SM42OS-xx
Original-Betriebsanleitung
Sicherheitsbestimmungen
• Die Montage, Inbetriebnahme, Änderung und Nachrüstung darf
nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden!
• Schalten Sie das Gerät/die Anlage vor Beginn der Arbeiten
spannungsfrei! Bei Installations- und Anlagenfehlern kann bei nicht
galvanisch getrennten Geräten auf dem Steuerkreis Netzpotential
anliegen!
• Beachten Sie für die Installation der Geräte die Sicherheits-
vorschriften der Elektrotechnik und der Berufsgenossenschaft.
• Durch Öffnen des Gehäuses oder sonstige Manipulation erlischt
jegliche Gewährleistung.
Achtung
• Bei unsachgemäßen Gebrauch oder nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und es
erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Nicht zulässige Ein-
wirkungen können sein:
− starke mechanische Belastung des Gerätes, wie sie z.B. beim
Herunterfallen auftritt, Spannungen, Ströme, Temperaturen,
Feuchtigkeit außerhalb der Spezifikation.
− Bitte überprüfen Sie gemäß der geltenden Vorschriften bei
Erstinbetriebnahme Ihrer Maschine/Anlage immer alle
Sicherheitsfunktionen und beachten Sie die vorgegebenen
Prüfzyklen für Sicherheitseinrichtungen.
• Führen Sie vor Beginn der Installation/Montage oder Demontage
folgende Sicherheitsmaßnahmen durch:
1. Schalten Sie das Gerät/die Anlage vor Beginn der Arbeiten
spannungsfrei!
2. Sichern Sie die Maschine/Anlage gegen Wiedereinschalten!
3. Stellen Sie die Spannungsfreiheit fest!
4. Erden Sie die Phasen und schließen Sie diese kurz!
5. Decken und schranken Sie benachbarte, unter Spannung
stehende Teile ab!
• Eingeschränkter Berührungsschutz!
Schutzart nach EN 60529.
− Gehäuse/Klemmen: IP 40/IP 20
− Fingersicher nach EN 50274.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte dürfen nur als Teil von Schutzeinrichtungen an Maschi-
nen zum Zweck des Personen-, Material- und Maschinenschutzes
eingesetzt werden.
Verwenden Sie das Gerät nur gemäß seiner Bestimmung. Beachten
Sie dazu insbesondere die Angaben in den Technischen Daten.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Stillstandswächter
• Anwendung bis SIL 3 nach EN 61508, EN 62061 bzw.
PL e/Kategorie 4 nach EN ISO 13849-1:2015
• Manueller oder automatischer Start
• Acht sichere Eingänge und vier sichere Halbleiterausgänge
• 2 kHz Grenzfrequenz
• Einstellbare Stillstandsfrequenz
• 0,5 Hz ...99 Hz (1 Hz-Schritte)
• Sensoren/Geber: - Näherungsschalter mit PNP-Ausgang (plus-schaltend)
- Inkremental-Geber mit HTL-Ausgang
Geräteausführungen
MSI-SR-SM42OS-01 mit Schraubklemmen, steckbar;
MSI-SR-SM42OS-03 mit Federkraftklemmen, steckbar
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Achtung
Die an den Eingängen I1, I2, I3 und I4 anliegenden Frequen-
zen dürfen 2 kHz (Grenzfrequenz) nicht überschreiten!
Hinweise
• Der SIL nach EN 61508/EN 62061 bzw. PL/Kategorie nach
EN ISO 13849-1 hängen von der Außenbeschaltung, der
Wahl der Befehlsgeber und deren örtlicher Anordnung an
der Maschine ab.
• In Anwendungen mit geringer Anforderungsrate der
Sicherheitsfunktion muss einmal im Jahr ein Proof-Test
durchgeführt werden (Aus- und Einschalten der
Betriebsspannung des Gerätes und Auslösen der
Sicherheitsfunktion, z.B. durch Frequenzüberschreitung).
• Das Gerät muss mit einer Sicherung 4 A Betriebsklasse gG
oder einem Leitungsschutzschalter 4 A
Auslösecharakteristik B oder C abgesichert werden.
Hinweise
• Der Einbau der Geräte muss in einem Schaltschrank mit
einer Schutzart von mindestens IP 54 erfolgen.
• Die Montage erfolgt auf einer Tragschiene nach
EN 50022-35.
• Die Tragschiene muss mit dem Schutzleiter (PE)
verbunden sein.
• Das externe Netzteil muss den Vorschriften für
Kleinspannungen mit sicherer Trennung (SELV, PELV
gemäß IEC 60536) und EN 50178 (Ausrüstung von
Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln)
entsprechen.
• Externe Lasten sind mit einer für die Last geeigneten
Schutzbeschaltung auszurüsten (z.B. RC-Glieder,
Varistoren, Suppressoren), um elektromagnetische
Störungen zu mindern und die Lebensdauer der
Ausgangsschaltelemente zu erhöhen.
Funktionsbeschreibung
Im MSI-SR-SM42OS-xx stehen vier Betriebsartengruppen A,
B, C, D für sichere Drehzahlüberwachungsaufgaben zur
Verfügung:
• Stillstandsüberwachung (Betriebsartengruppe A, B)
• Diversitäre Stillstandsüberwachung (Betriebsartengruppe
C, D) mit SPS-Signal
We reserve the right to make changes
01/2018 - 50134634-01 - 1/27