Página 2
。 [ � h e cking instructions These instructions are for your safety. Please read the following instructions carefully before proceeding with the installation and use of this appliance. WARNING: All installation work must be carried out by a suitably qualified person, strictly following local building regulations and these instructions.
Frequency band 434MHz Information for EU No. 66/2014 and No. 65/2014 A. Information of the cooker hood (www.diy.com) Symbol Value Unit Model Identification CL60CGRF / CL60CGBLRF Annual Energy Consumption 19.6 KWh/a hood Time increase factor Fluid Dynamic Efficiency 31.7 hood Energy Efficiency Index 42.5...
Página 9
(EU) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands Model: CL60CGRF / CL60CGBLRF EAN: 3663602553052 / 5059340350967 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03...
Página 10
(UK) Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom Model: CL60CGRF / CL60CGBLRF EAN: 3663602553052 / 5059340350967 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant legislation: Radio Equipment Regulations 2017 as amended...
Página 15
° ° Informations pour l'UE n 66/2014 et n 65/2014 A. Caracteristiques de la hotte (www.diy.com) Symbole Valeur Unite Identification du mod创e CL60CGRF / CL60CGBLRF Consommation KWh/a 19.6 hotte d'energie annuelle Facteur d'accroissement dans le temps Efficacite fluidodynamique 31.7 hotte...
Página 16
Symbole Valeur Unite lndice 42.5 hotte d'efficacite energetique D的it d'air mesure au point 237.2 de rendement maximal Pression d'air mesuree au point de rendement maximal Debit d'air maximal Boost: 572.0 MAX. Maximal: 401.8 Debit d'air en Maximal: 388 utilisation normale Minimal: 190 Puissance electrique a l'entree mesuree au point de...
Página 17
Depannage Probleme Cause possible Solution Vibration excessive. L'appareil n'est pas installe Retirer l'appareil et verifier qu'il est correctement sur les supports. correctement fixe. La pale du ventilateur est endommagee. Le moteur du ventilateur n'est pas Eteindre l'appare儿La reparation fermement fixe. doit etre effectuee uniquement par une personne qualifiee.
Página 20
(UE) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands Model: CL60CGRF / CL60CGBLRF EAN: 3663602553052 / 5059340350967 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03...
Página 26
A. lnformacje dotyczc1ce okapu (www.diy.com) Symbol Wartosc Jednostka ldentyfikacja modelu CL60CGRF / CL60CGBLRF Roczne zu之ycie energii 19.6 kWh rocznie okap Wsp6/czynnik zwi�kszania czasu Dynamiczna 31.7 okap wydajnosc plyn6w Wska之nik 42.5 okap efektywnosci energetyczne」 Zmier zony pr zeplyw 237.2 powietrza w punkcie najwy之s zej wydajnosci...
Página 29
(UE) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands Model: CL60CGRF / CL60CGBLRF EAN: 3663602553052 / 5059340350967 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03...
Página 30
David Awe dnia: 16-08-2021 Dyrektor Grupy ds. jakości...
Página 35
Gluhlampe Max. 3 W ILCOSD-Code DBR-2/65-H Frequenzband 434 MHz lnformationen zu EU-Nr. 66/2014 und Nr. 65/2014 A. lnformationen zur Herd-Abzugshaube (www.diy.com) Symbol Wert Elnhelt Modellkennzeichnung CL60CGRF / CL60CGBLRF 拍hrlicher Energieverbrauch 19.6 KWh/a Haube Zeiterhohungsfaktor Stromungseffizienz 31.7 Haube Energieeffizienzindex 42.5 Haube 237.2...
Página 39
(EU) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands Produkt: CL60CGRF / CL60CGBLRF Produkt: 3663602553052 / 5059340350967 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03...
Página 49
(EC) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands...
Página 50
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 EN 300 220-2 V3.1.1:2017-02 EN 62479:2010 Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands Дэвид...
Página 55
DBR-2/65-H Banda de frecven恬 434MHz lnformatii pentru UE nr. 66/2014§i nr. 65/2014 A. lnformatii despre hota de bucat白rie (www.diy.com) Simbol Valoare Unitate CL60CGRF / CL60CGBLRF ldentificare model Consum anual 19.6 KWh/a de electricitate hota Factor de cre�tere a duratei Eficienta dinamica a fluidelor 31.7...
Página 59
(UE) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 EN 300 220-2 V3.1.1:2017-02 EN 62479:2010 Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands David Awe...
Página 64
Banda de frecuencia lnformaci6n de la UE N.0 66/2014 y N.0 65/2014 A. lnformaci6n de la campana extractora (www.diy.com) Sfmbolo Valor Unidad ldentificaci6n del modelo CL60CGRF / CL60CGBLRF Consumo energetico anual 1 9.6 kWh/a campana Factor de incremento temporal Eficiencia fluidodinamica 31.7...
Página 68
(UE) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 EN 300 220-2 V3.1.1:2017-02 EN 62479:2010 Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands David Awe...
Página 73
434 MHz Banda de frequencia lnforma�oes para a UE n.0 66/2014 e n.0 65/2014 A. lnforma�oes sobre o exaustor (www.diy.com) Simbolo Valor Unidade CL60CGRF / CL60CGBLRF ldentifica恒o do modelo Consumo anual de energia C AE 19.6 KWh/a do exaustor Fator de aumento de tempo Eficiencia dinamica 31.7...
Página 77
(UE) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 EN 300 220-2 V3.1.1:2017-02 EN 62479:2010 Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands David Awe...
Página 82
DBR-2/65-H Frekans band1 434 MHz 66/2014 ve 65/2014 say山AB ti.izi.iklerine yonelik bilgiler A. Davlumbaz bilgileri (www.diy.com) Sembol Deger Birim Model Tarnmlama Bilgisi CL60CGRF / CL60CGBLRF Y1ll1k Enerji Ti.iketimi 19.6 K Wh/a davlumbaz Zaman a巾rma faktoru S1v1 Dinamigi Verimliligi 31.7 davlumbaz Enerji Verimliligi Dizini 42.5...
Página 86
(AB) Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-31:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 61000-3-2:2019 EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11 EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 EN 300 220-2 V3.1.1:2017-02 EN 62479:2010 Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands David Awe...
Página 87
Manufacturer • Fabricant • Producent • www.bricodepot.ro Producător • Fabricante: Asistență clienți (apel gratuit): UK Manufacturer: 0800 895 099 romania@kingfisherservice.com Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Pentru a consulta manualele de instrucţiuni Square, London, W2 6PX, United Kingdom online, vizitaţi www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.