Página 1
Electric Violin YEV104/YEV105 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do Proprietário 使用说明书 사용 설명서 YEV105...
Manual de instrucciones YEV104/YEV105 Muchas gracias por la adquisición del Violín eléctrico Yamaha. Los modelos YEV104 y YEV105 son una nueva generación de vio- lines eléctricos capaces de ofrecer el alto rendimiento que satisface las demandas de su empleo en el escenario.
Página 3
Información para los usuarios acerca de la recogida y desecho de equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica normal. Lleve los productos antiguos a los puntos de recogida pertinentes, de acuerdo con la legislación nacional y la Directiva 2002/96/CE, para conseguir así...
ATENCIÓN Siga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones personales, así como daños en el instrumento o en otros objetos. Estas precaucio- nes incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: Conexiones Precaución en el manejo...
Cuerpo Aros Tensor afina primas Cordal Barbada En la ilustración se muestra el YEV105 (el modelo de 5 cuerdas). El número de cuerdas/afinadores y la forma del diapasón y del cordal son distintos en el YEV104 (modelo de 4 cuerdas).
Página 6
Sección de controles posteriores ● q Toma del conector de salida Esta es la toma del conector de salida de la señal pasiva del fonocaptor. Conecte esta toma a un dispositivo con entrada de alta impedancia, como pueda ser un preamplificador, caja DI o amplificador de instrumentos musicales.
• El lado inferior del puente soporta la primera cuerda (MI), y el lado superior soporta la cuarta cuerda (SOL)/quinta cuerda (DO). Tenga en cuenta la orientación del puente y centre el puente sobre el orificio del cable del fonocaptor como se muestra en la siguiente ilustración. YEV104 YEV105 Ranura...
Página 8
ATENCIÓN Asegúrese de que las cuerdas se apoyen en sus ranuras correspondientes del puente cuando to- que el instrumento. Cuando se ajusta el puente o se cambian las cuerdas es posible que las cuerdas salgan de sus ranuras. Puesto que la primera cuerda (MI) y la cuarta cuerda (SOL)/quinta cuerda (DO) tienden a salirse de sus ranuras con facilidad, retenga con cuidado las cuerdas en su lugar con los dedos cuando afine el...
Cuarta cuerda (SOL) Primera cuerda (MI) Quinta cuerda (DO) Primera cuerda (MI) Cuarta cuerda (SOL) YEV105 YEV104 ■ La almohadilla Almohadilla Podrá montar un almohadilla para violín (tamaño 4/4), de venta en los establecimientos del ramo, en el instrumento. * Algunas almohadillas no son compatibles (tipo...
Accesorio Manual de instrucciones (este panfleto) * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.