Manuales relacionados para Yamaha YBL822G
Resumen de contenidos para Yamaha YBL822G
- Página 1 ト ロ ン ボー ン 取扱説明書 Trombone Owner’s Manual Posaune Bedienungsanleitung Trombone Mode d’emploi Trombón Manual de instrucciones Trombone Manual de instruções 长号 使用手册 Тромбон Руководство пользователя 트 롬 본 사 용 설 명 서...
- Página 2 楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器を お使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。 You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing Yamaha. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep the instrument in optimum condition for as long as possible, we urge you to read this Owner’s Manual thoroughly.
-
Página 3: Observación Sobre Los Iconos
Trombón Manual de instrucciones Precauciones Léalas antes de proseguir. Las siguientes precauciones están relacionadas con el empleo adecuado y seguro del instrumen- to, y se incluyen medidas de protección contra daños o heridas personales y de otras personas. Siga y respete estas precauciones. Si algún niño utiliza este instrumento, un tutor deberá... - Página 4 Nomenclatura ■ Trombón tenor Pabellón Tirante de Boquilla la vara Bomba de afinación Llave de desagüe Contrapeso vara Receptor de Protector la vara Anillo de bloqueo Tope de la de la vara vara ■ Trombón tenor bajo Pabellón Tirante de Bomba de Boquilla la vara...
- Página 5 Nomenclatura ■ Trombón bajo Pabellón Tirante de la vara Boquilla Bomba de afinación de F Llave de desagüe Bomba de Cilindros afinación transpositores vara Tope de Bomba de afinación Protector la vara Anillo de bloqueo de G b de la vara Palanca del Receptor de cilindro transpositor...
-
Página 6: Antes De Empezar A Tocar
Antes de empezar a tocar Manipulación del instrumento Deberá manipular con mucho cuidado el instrumento porque está hecho de metal muy fino. No aplique demasiada fuerza ni golpee el instrumento porque podría deformarlo o dañarlo. ■ Extracción del instrumento de su estuche Tome el instrumento con ambas manos y ex- tráigalo con cuidado del estuche. -
Página 7: Lubricación Del Cilindro Trans- Positor
Antes de empezar a tocar ■ Lubricación del cilindro trans- Ponga la vara exterior en la vara interior y des- lice ambas secciones hacia delante y atrás varias positor veces para distribuir uniformemente la crema. En los trombones tenores bajos y los trombones bajos, el aceite de cilindros transpositores se aplica directamente al cilindro transpositor a través del receptor de la vara. -
Página 8: Montaje Del Instrumento
Antes de empezar a tocar ■ Montaje del instrumento Después del montaje, apriete el receptor de la bomba para fijar la bomba en su posición. Después de haber confirmado que la bomba está bloqueada, tome la bomba por el tirante Receptor de la bomba y apoye el protector en el suelo. -
Página 9: Afinación Del Instrumento
Antes de empezar a tocar ■ Afinación del instrumento Deslice la bomba de afinación principal hacia den- En los trombones con dos cilindros transpositores, tro o afuera para afinar el instrumento. Puesto que las palancas pueden utilizarse para cambiar el tono los cambios de la temperatura pueden afectar el de B b -F, B b -G b , B b -D. -
Página 10: Cuidados Del Instrumento
Cuidados del instrumento ■ Después de haber tocado Cuando haya terminado de tocar, extraiga sin falta la humedad o suciedad del instrumen- to empleando el método que se describe a continuación. Limpieza de la vara Limpie el interior de la vara. ●... -
Página 11: Mantenimiento A Realizarse Una O Dos Veces Al Mes
Cuidados del instrumento ■ Mantenimiento a realizarse una o dos veces al mes Limpieza de la bomba de afinación ● Deslice las varas de la bomba de afinación hacia delante y atrás varias veces para distribuir Emplee una gamuza para sacar la suciedad de uniformemente la grasa. -
Página 12: Cordal Del Cilindro Transpositor
Cuidados del instrumento Aplique también pequeñas cantidades de aceite Lubrique la llave de desagüe de cilindros transpositores al eje de rotación del transpositor y a su receptor. Después de haber Si no lubrica la llave de desagüe puede oca- aplicado el aceite, cierre la tapa del cilindro y sionarse mal funcionamiento de la llave de mueva la palanca varias veces para distribuir uni- desagüe. -
Página 13: Limpieza Del Instrumento
Cuidados del instrumento ■ Mantenimiento a realizarse dos veces al año Limpieza del instrumento Limpieza de la boquilla ● ● Empape el cepillo de la boquilla en una solución de Prepare una solución de agua con jabón espe- agua con jabón especial para metales y limpie el inte- cial para metales. -
Página 14: Ajuste Y Extracción De La Del Tubo De La Boquilla
Ajuste y extracción de la del tubo de la boquilla El tubo de la boquilla de los instrumentos provistos de boquilla extraíble puede extraerse como se describe a continuación. El extremo del tubo de la boquilla es fino. Por Para ajustar, girar en el sentido de la agujas del ello, por favor, tenga cuidado de no dañarlo al reloj (girar a la derecha). -
Página 15: Intercambio De Accesorios
(YBL822G) La extracción de la sección del segundo cilindro Extraer del trombón bajo YBL822G le permitirá emplear el instrumento como un trombón bajo de un solo cilindro transpositor (B b /F/D b –> B b /F). Siga las instrucciones mencionadas a continuación Sección del segundo cilindro... -
Página 16: Solución De Problemas
Solución de problemas El cilindro transpositor no va fino. El tono no es claro es insatisfactorio. • Se ha acumulado suciedad entre el cilindro • Se ha acumulado mucha suciedad dentro del transpositor y la envoltura del cilindro. tubo. • La articulación del cilindro transpositor está ➞... - Página 17 ポジ シ ョ ン表 / Position Chart / Positionstabelle / Tableau des Cuadro de posiciones / Tabela de posições / 把位图 / аблица ( ) は替えポジションです。 ★ Les positions entre parenthèse ( ) dénote les ★ position alternatives. テナーバスのレバー (L) を押すと、F 管になります。 ★...
- Página 18 positions / позиций / 포 지 션 차 트 As posições entre parêntesis ( ) indicam posições Позиции в круглых скобках ( ) являются дополни- ★ ★ alternativas. тельными. Строй F при нажатом квартветиле (L). Altera para F quando pressionado a haste do ★...
- Página 19 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 Manual Development Group © 2013 Yamaha Corporation Published 05/2019 发行 POCP-A0 VDE1670...