Tabla de contenido
Publicidad
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
1. Ανοίξτε το πορτάκι των µπαταριών µε ένα κατσαβίδι (A). Εάν υπάρχουν χρησιµοποιηµένες
µπαταρίες, αφαιρέστε τις από τη µονάδα, τραβώντας προς τα επάνω το άκρο της κάθε
µπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε µπαταρίες χρησιµοποιώντας αιχµηρά ή µεταλλικά
εργαλεία. 2. Τοποθετήστε τις νέες µπαταρίες σύµφωνα µε το διάγραµµα πολικότητας (+/-) µέσα
στη θήκη των µπαταριών. 3. Τοποθετήστε καλά το πορτάκι των µπαταριών. Ελέγξτε τους
τοπικούς νόµους και κανονισµούς για πληροφορίες σχετικά µε τη σωστή ανακύκλωση και/ή
απόρριψη των µπαταριών.
ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
1. Ενεργοποιήστε το όχηµα και τοποθετήστε το σε µια επίπεδη επιφάνεια. 2. Σπρώξτε το µοχλό γκαζιού
προ τα πάνω στη µέγιστη θέση (1) και προ τα πίσω στην ελάχιστη θέση (2) για να ολοκληρωθεί η
σύνδεση. 3. Είστε έτοιµοι να οδηγήσετε. 4. Χρησιµοποιήστε το χειριστήριο για να οδηγήσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί ή διακοπεί, το πρόβληµα
ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή ηλεκτροµαγνητική παρεµβολή. Για την επαναφορά του
προϊόντος, απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η κανονική λειτουργία
δεν συνεχιστεί, µετακινήστε το προϊόν σε άλλη θέση και δοκιµάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την
κανονική απόδοση, αλλάζετε τις µπαταρίες. Οι "πεσµένες" µπαταρίες ενδέχεται να µην
επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
- Να κρατάτε τα χέρια, τα µαλλιά και τα χαλαρά ρούχα µακριά
από το µοτέρ/ τους τροχούς όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι στο ON. - Αφαιρείτε τις µπαταρίες,
όταν δεν χρησιµοποιούνται. - Συνιστάται η γονική καθοδήγηση για το παιχνίδι. - Κρατήστε το παιχνίδι
στο οπτικό σας πεδίο για να µπορείτε να το ελέγχετε όλη την ώρα. - Συνιστάται η χρήση νέων
KAKO UMETNUTI BATERIJE
1. Odvijačem otvorite vratašca odjeljka za baterije (A). Ako se u odjeljku nalaze iskorištene
baterije, izvadite ih tako da podignete jedan od krajeva baterije. Za vađenje ili umetanje baterija
NEMOJTE upotrebljavati oštre ili metalne alate. 2. Nove baterije umetnite u skladu s oznakom
polova (+/-) koja se nalazi u odjeljku za baterije. 3. Pričvrstite vratašca odjeljka za baterije.
Informacije o pravilnom recikliranju i/ili odlaganju baterija potražite u lokalnim zakonima i
propisima.
KAKO VOZITI
1. Uključite vozilo i stavite ga na ravnu površinu. 2. Gurnite polugu za ubrzanje prema gore u
maksimalan položaj (1) te natrag u minimalan položaj (2) kako biste dovršili povezivanje. 3. Spremni
ste za vožnju. 4. Za vožnju upotrebljavajte daljinski upravljač.
NAPOMENA:
ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog rada, uzrok problema mogu biti
jake elektromagnetske smetnje. Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite, a zatim
je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i
pokušajte ponovo. Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke funkcije možda
neće raditi ako su baterije slabe.
MJERE OPREZA:
- ruke, kosu i široku odjeću držite podalje od motora/kotača kad je prekidač
za napajanje uključen. - izvadite baterije dok se ne upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor
КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ
1. Отворете капака на батериите с помощта на отвертка (A). Ако са налични използвани
батерии, извадете ги от устройството, като издърпате нагоре единия край на всяка
батерия. НЕ изваждайте и не поставяйте батерии с помощта на остри или метални
инструменти. 2. Поставете нови батерии, както е показано на диаграмата за полярност
(+/–) в гнездото за батериите. 3. Поставете сигурно капака на батериите обратно на
мястото му. Прегледайте местните закони и разпоредби за правилното рециклиране
и/или изхвърляне на батериите.
КАК СЕ УПРАВЛЯВА
1.
. 2.
(1),
(2),
3.
. 4.
,
ЗАБЕЛЕЖКА:
Ако нормалното функциониране на продукта е нарушено или
прекъснато, проблемът може да се дължи на силно електромагнитно смущение. За да
нулирате продукта, изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на друго място и опитайте
отново. За да гарантирате нормална работа, заредете батериите, тъй като изхабените
батерии може да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:
– Дръжте ръцете, косата и дрехите далеч от мотора/колелата,
когато превключвателят за захранването е ВКЛЮЧЕН. – Отстранете батериите, когато
не се използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на играта. – Дръжте
играчката в полезрението си, за да можете да я наблюдавате през цялото време.
– Препоръчва се използването на нови алкални батерии за постигане на максимално
WWW.SPINMASTER.COM
g
αλκαλικών μπαταριών για μέγιστη απόδοση. - Οι χρήστες πρέπει να τηρούν αυστηρά το εγχειρίδιο
οδηγιών κατά τη λειτουργία του προϊόντος. Σημείωση: Συνιστάται η γονική καθοδήγηση κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των µπαταριών. Σε περιβάλλον µε ηλεκτροστατική εκκένωση, το
παιχνίδι ενδέχεται να δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Να αφαιρείτε πάντα τις µπαταρίες από το παιχνίδι όταν δεν
χρησιµοποιείται για µεγάλο χρονικό διάστημα Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά µε ένα καθαρό νωπό
πανί. Φυλάσσετε το παιχνίδι µακριά από άµεση πηγή θερµότητας. Μην βυθίζετε το παιχνίδι σε
νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζηµιά στα ηλεκτρονικά κυκλώµατα.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ:
Απαιτεί 10 µπαταρίες 1,5 V AAA. Οι
µπαταρίες είναι µικρά αντικείµενα. Η αντικατάστασή τους πρέπει να γίνεται από ενήλικες.
Τηρήστε το διάγραµµα πολικότητας (+/-) που υπάρχει µέσα στη θήκη των µπαταριών. Αφαιρέστε
αµέσως τις κενές µπαταρίες από το παιχνίδι. Απορρίψτε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες
σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Αφαιρέστε τις µπαταρίες, αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί το
παιχνίδι για µεγάλο διάστηµα. Συνιστάται η χρήση µπαταριών µόνο ίδιου ή ισοδύναµου τύπου.
ΜΗΝ αποτεφρώνετε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες. ΜΗΝ απορρίπτετε τις µπαταρίες στη
φωτιά, επειδή µπορεί να υπάρξει έκρηξη ή διαρροή. ΜΗΝ αναµιγνύετε παλιές µε καινούριες
µπαταρίες ή τύπους µπαταριών (π.χ. αλκαλικές/συµβατικές/επαναφορτιζόµενες). Η χρήση
επαναφορτιζόµενων µπαταριών δεν συνιστάται γιατί µπορεί να µειώσουν την απόδοση του
προϊόντος. Οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες πρέπει να φορτίζονται µόνο υπό την επίβλεψη
ενηλίκου. Οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες µε δυνατότητα αντικατάστασης πρέπει να
αφαιρούνται πριν από τη φόρτιση του παιχνιδιού. ΜΗΝ επαναφορτίζετε µη επαναφορτιζόµενες
µπαταρίες. ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.
C
roditelja. - Igračku držite u vidnom polju kako biste je cijelo vrijeme mogli nadzirati. - Preporučujemo
da upotrijebite nove alkalne baterije kako biste postigli najbolje moguće rezultate. - Korisnici se pri
upravljanju proizvodom strogo trebaju pridržavati uputa. Napomena: pri umetanju i zamjeni
baterija preporučuje se nadzor roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE:
ako igračku duže vrijeme nećete upotrebljavati, izvadite baterije.
Igračku pažljivo obrišite vlažnom krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
INFORMACIJE O SIGURNOSTI BATERIJA:
potrebno je 10 AAA baterija od 1,5 V. Baterije
su mali predmeti. Zamjenu baterija moraju obaviti odrasle osobe. Pratite oznake polova (+/-) u
odjeljku za baterije. Ispražnjene baterije odmah izvadite iz igračke. Iskorištene baterije odložite na
odgovarajući način. Baterije izvadite iz proizvoda ako ga spremate na duže vrijeme. Upotrebljavate
samo baterije iste ili odgovarajuće vrste. NEMOJTE paliti iskorištene baterije. Baterije NEMOJTE
bacati u vatru jer one mogu eksplodirati ili curiti. NEMOJTE miješati stare i nove baterije ni različite
vrste baterija (npr. alkalne/standardne/punjive). Ne preporučuje se upotreba punjivih baterija jer
proizvod može slabije raditi. Punjive baterije trebaju se puniti pod nadzorom odrasle osobe.
Zamjenjive-punjive baterije trebaju se prije punjenja izvaditi iz igračke. NEMOJTE puniti baterije koje
nisu punjive. NEMOJTE napraviti kratki spoj između kontakata za punjenje.
B
изпълнение. – Потребителите трябва да спазват стриктно ръководството за употреба,
докато работят с продукта. Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с електростатичен разряд играчката
може да не работи правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА:
Винаги отстранявайте батериите от играчката, когато тя не
се използва за дълъг период от време. Почиствайте играчката внимателно с чиста
влажна кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина. Не потапяйте
играчката във вода. Това може да повреди електронните модули.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ:
AAA батерии. Батериите са малки предмети. Смяната на батериите трябва да се
.
извършва от възрастен. Следвайте диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батерии.
.
Отстранявайте незабавно изхабените батерии от играчката. Изхвърляйте използваните
батерии по правилен начин. При продължително съхранение изваждайте батериите.
Трябва да се използват единствено батерии от същия или еквивалентен тип като
препоръчания. НЕ изгаряйте използвани батерии. НЕ хвърляйте батерии в огън, тъй като
може да избухнат или изтекат. НЕ смесвайте стари с нови батерии или различни типове
батерии (т.е. алкални/стандартни/акумулаторни). Използването на акумулаторни батерии
не се препоръчва поради възможно влошаване на работата. Акумулаторните батерии
трябва да се зареждат само под надзора на възрастен. Заменяемите акумулаторни
батерии трябва да се извадят от играчката, преди да бъдат заредени. НЕ зареждайте
батерии, които не са акумулаторни. НЕ свързвайте накъсо захранващите клеми.
8
WWW.MONSTERJAMRC.COM
NAMESTITEV BATERIJ
1. Z izvijačem odprite pokrovček predalčka za baterije (A). Morebitne rabljene baterije odstranite iz
enote, tako da posamezne baterije pridvignete ob strani. Baterij NE odstranjujte ali nameščajte z
ostrim ali kovinskim orodjem. 2. Pri nameščanju novih baterij upoštevajte pravilno polarnost (+/-),
prikazano v predalčku za baterije. 3. Znova trdno namestite pokrovček predalčka za baterije. Za
pravilno recikliranje in/ali odlaganje baterij upoštevajte lokalne zakone in predpise.
VOŽNJA
1. Vozilo vklopite in ga položite na ravno površino. 2. Ročico za hitrost premaknite v najvišji položaj
(1) in nato nazaj v najnižji položaj (2), da dokončate povezavo. 3. Pripravljeni ste za vožnjo. 4. Vozite
z daljinskim upravljalnikom.
OPOMBA:
Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do motenj ali prekinitev, so lahko vzrok
za to močne elektromagnetne motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in nato
znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno, ga odnesite na drug kraj in poskusite
znova. Da bo izdelek deloval kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
VARNOSTNI UKREPI:
– Ko je stikalo za vklop/izklop VKLOPLJENO, se z rokami, lasmi in
ohlapnimi oblačili izogibajte motorju/kolesom. – Ko ga ne uporabljate, odstranite njegove baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Igračo imejte vedno pred očmi, da jo lahko ves
PİLLERİ TAKMA
1. Pil kapağını tornavidayla açın (A). Kullanılmış piller varsa her bir pili ucundan tutarak üniteden
çıkarın. Pilleri, keskin veya metal araçlar kullanarak ÇIKARMAYIN veya TAKMAYIN. 2. Pil
haznesinin içindeki polarite şemasında (+/-) gösterilen şekilde yeni pil takın. 3. Pil kapağını sıkıca
kapatın. Doğru geri dönüşüm ve/veya pillerin atılmasıyla ilgili yerel yasa ve düzenlemelere bakın.
OYUNCAĞI SÜRME
1. Aracı açın ve düz bir zemine yerleştirin. 2. Bağlantıyı tamamlamak için kolu maksimum konuma
(1) ardından minimum konuma (2) gelecek şekilde bastırın. 3. Sürmeye hazırsınız. 4. Sürmek için
uzaktan kumandayı kullanın.
NOT:
Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye uğraması, güçlü elektromanyetik
parazitten kaynaklanıyor olabilir. Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere alıp yeniden deneyin. Düşük pil
seviyesinde ürün tam olarak çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
GÜVENLIK ÖNLEMLERI:
- Güç düğmesi AÇIK durumdayken ellerinizi, saçınızı ve bol
giysilerinizi motordan/tekerleklerden uzak tutun. - Kullanımda değilken pilleri çıkarın. - Ebeveyn
kontrolünde oynanması önerilir. - Oyuncağınızı, her an denetleyebilmek için görüş alanınızda tutun.
如何安装电池
�. 用螺丝刀打开电池盖。(A). 如果其中原本装有电池，请分别拉起每
个电池的一端，将这些电池从装置中取出。请勿用尖锐或金属工具取
出或安装电池。�. 按照电池盒内的极性图 (+/-) 所示，安装新电池。
�.
牢固地装回电池盖。查阅您当地的法律和法规，以正确回收和/或
处理电池。
如何遥控汽车
�. 打开汽车电源并将其置于平整地面上。�. 将摇杆推至最大位置
（�），再推回至最小位置（�），以完成连接。�. 一切就绪，准备出
发。�. 使用遥控器遥控汽车。
如果产品的正常操作受到干扰或发生中断，则强电磁干扰可能是引起
Изисква 10 x 1,5 V
该问题的原因。若要重置产品，请将其完全关闭，然后再重新开启。
如果未恢复正常操作，请将产品移至另一个地点并重试。若要确保性
能正常，请更换电池，因为电量低的电池可能无法使产品发挥全部功
能。
安全防护：-
当电源开关处于"开启"状态时，请确保双手、头发和
宽松衣物远离发动机/车轮。- 不用时拆下电池。 - 建议在家长的指导
WWW.SPINMASTER.COM
l
čas nadzorujete. – Za največjo zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih
baterij. – Uporabniki morajo med uporabo izdelka natančno upoštevati navodila za uporabo.
Opomba: Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen nadzor staršev. V okolju, kjer pride do
elektrostatične razelektritve, igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE:
Če igrače dlje časa ne uporabljate, vedno odstranite baterije.
Previdno obrišite igračo s čisto vlažno krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi.
Igrače ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
VARNOSTNE INFORMACIJE ZA BATERIJE:
Zahtevane baterije: 10 × 1,5 V AAA. Baterije so
majhni predmeti. Baterije morajo zamenjati odrasle osebe. Upoštevajte pravilno polarnost (+/-),
prikazano v predalčku za baterije. Prazne baterije takoj odstranite iz igrače. Rabljene baterije
pravilno odložite med odpadke. Baterije odstranite, če nameravate izdelek shraniti za dalj časa.
Uporabljajte samo priporočene ali enakovredne vrste baterij. Rabljenih baterij NE sežigajte. Baterij
NE odlagajte v ogenj, saj lahko eksplodirajo ali puščajo. Starih in novih baterij ali različnih vrst baterij
(npr. alkalnih/običajnih/za ponovno polnjenje) NE uporabljajte hkrati. Zaradi možnega slabšega
delovanja izdelka uporaba baterij za ponovno polnjenje ni priporočljiva. Polnjenje baterij za ponovno
polnjenje mora biti vedno pod nadzorom odrasle osebe. Zamenljive baterije za ponovno polnjenje
je treba pred polnjenjem odstraniti iz igrače. NE polnite baterij, ki niso zasnovane za ponovno
polnjenje. NE povzročite kratkega stika na polih baterije.
t
- Maksimum performans için yeni alkali piller önerilir. - Kullanıcılar ürünü kullanırken talimat
kılavuzuna bağlı kalmalıdır. Not: Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn kontrolü
önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı
sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA:
Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda her zaman pilleri
oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı
kaynaklarından uzak tutun. Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
PİL GÜVENLİK BİLGİLERİ:
10 adet 1,5 V AAA pil ile kullanılır. Piller küçük nesnelerdir. Piller
yetişkinler tarafından değiştirilmelidir. Pil haznesindeki polarite (+/-) şemasını izleyin. Bitmiş pilleri
oyuncaktan derhal çıkarın. Kullanılmış pilleri uygun bir şekilde atın. Uzun süreli saklama durumunda
pilleri çıkarın. Sadece aynı veya eşdeğer türdeki pilleri kullanın. Kullanılmış pilleri YAKMAYIN.
Patlayabileceğinden veya akabileceğinden pilleri ATEŞTE İMHA ETMEYİN. Eski ve yeni pilleri veya
farklı türdeki (ör. alkalin/standart/şarj edilebilir) pilleri BİRLİKTE KULLANMAYIN. Olası performans
düşüklüğüne neden oldukları için şarj edilebilir pillerin kullanılması önerilmez. Şarj edilebilir piller
yalnızca yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir. Değiştirilebilir ve şarj edilebilir piller, şarj edilmeden
önce oyuncaktan çıkarılmalıdır. Şarj edilebilir olmayan pilleri ŞARJ ETMEYİN. Akım bağlantı uçlarına
kısa devre YAPTIRMAYIN.
z
下玩此玩具。-
确保此玩具一直处于您的视线范围内，以便全程进行
监控。- 建议使用新的碱性电池，以便获得最佳性能。 - 用户操作此产
品时应严格遵循说明书。温馨提示：建议在家长的指导下安装或更换
电池。在存在静电放电的环境中，玩具可能会出现故障，需要用户重
置玩具。
维护与保养：长时间不用时，请务必取下玩具的电池。用干净的湿布
轻轻擦拭玩具。请避免让玩具受到阳光直射。请勿将玩具浸泡在水中。
这会损坏电子组件。
电池安全信息：需要 �� 节 �.�V AAA 的电池。电池为小件物品。必须
由成人更换电池。请按照电池盒中的极性 (+/-) 示意图操作。电量用尽
的电池请及时从玩具中取出。以适当方式处理废旧电池。在需要长期
存放玩具时，请取出电池。仅可使用相同类型或建议的同等类型的电
池。请勿焚烧废旧电池。请勿用焚烧的方法处理电池，因为电池可能
会发生爆炸或漏液。请勿混合使用新旧电池或不同类型的电池（即碱
性电池/标准电池/充电电池）。不建议使用充电电池，因为可能会降
低性能。充电电池只能在成人监护下充电。充电前，应将可更换充电
电池从玩具中取出。充电前，应将充电电池（不包括锂电池）从玩具
中取出。请勿为非充电电池充电。请勿使电源接线端短路。
9
WWW.MONSTERJAMRC.COM
Publicidad
Tabla de contenido
