Berner F1/N RP Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 3

ZU IHRER SICHERHEIT BITTEN WIR SIE, VOR INSTALLIERUNG, GEBRAUCH ODER WARTUNG
DER LACKIERSPRITZPISTOLE DIESE HINWEISE AUFMERKSAM DURCHZULESEN. DIESES
HANDBUCH MUSS ZUR ZUKÜNFTIGEN BEZUGNAHME AUFBEWAHRT WERDEN.
Die vorliegende Bedienungsanleitung stellt einen festen Bestandteil des Produkts, dem sie beigefügt ist, dar und muss zur zukünftigen Bezugnahme aufbewahrt werden. Bitte
lesen Sie vor Installierung, Inbetriebnahme, Einstellung oder Wartung die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Hinweise und Anleitungen aufmerksam durch, da sie
wichtige Informationen bezüglich des SICHEREN GEBRAUCHS und der WARTUNG liefern. Um einen sicheren Gebrauch und eine korrekte Wartung zu gewährleisten,
darf die Lackierspritzpistole nur von einer entsprechend geschulten Bedienungsperson benutzt werden. Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind für
einen korrekten Gebrauch der Spritzpistole und ihrer Komponenten erforderlich und vervollständigen die Informationen, die zu den normalen technischen Kenntnissen der mit
ihrer Bedienung betrauten Personen zählen. Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Sicherheitsnormen ergänzen die in dem Land, in dem das Produkt benutzt wird,
geltenden Sicherheitsnormen, die den mit der Bedienung betrauten Personen bekannt sein und von diesen angewandt werden müssen. Bezüglich weiterer Informationen oder
spezieller Problemlösungen wenden Sie sich bitte an die autorisierten Zentren für den technischen Kundendienst und die Wartung des Produkts.
Nach Entfernen der Verpackung die Unversehrtheit des Gerätes sicherstellen und überprüfen, dass keinerlei Teile sichtbar beschädigt ist. Im Zweifelfall das
Gerät nicht benutzen und sich an den Wiederverkäufer wenden. Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Polystyrol Schaum, usw.) sind in die entsprechenden
Sammelbehälter zu entsorgen und müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gebracht werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.
Diese LACKIERSPRITZPISTOLE wurde für den Einsatz als MANUELLE LACKIERSPRITZPISTOLE realisiert. Jeder anderweitige Gebrauch muss als
unsachgemäß angesehen werden. Die Herstellerfirma lehnt jegliche Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch den unsachgemäßen Gebrauch der manuellen
Spritzpistole oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften entstehen, ab. Jegliche Beeinträchtigung oder Abänderung des Geräts, die nicht vorher
genehmigt wurde, entlässt den Hersteller aus der Haftung für daraus entstehende oder damit in Verbindung zu bringende Schäden.
Die Lackierspritzpistole ist in einer geeigneten, ausreichend belüfteten Umgebung einzusetzen. Insbesondere sind folgende Bedingungen für die verschiedenen
Umgebungen, in denen sie gebraucht werden kann, einzuhalten:
Sehr gut belüftete Bereiche, weit von möglichen Zündquellen (elektrische Teile, heiße Teile, offene Flammen, Arbeit mit
Im Freien:
Funkenwurf und/oder Wurf von Schmelzteilen...) entfernt.
Technische Lüftung nach der UNI EN 16985 auf der Basis des maximalen Durchsatzes beim Spritzvorgang und auf der Basis der im
Spritzkabinen:
versprühten Produkt vorhandenen Lösemittelkonzentration.
Sonstige Räume:
Gemäß den Angaben in der beiliegenden Tabelle.
Lüftungsleistung
3
m /h
20%
Lösemittelgehalt im
Lack
40%
60%
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Lackierspritzpistole
VORGESEHENER EINSATZ UND GEBRAUCH
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
1 5
5% 12 60
48 240
96 480
144 720
RISIKEN BEI UNSACHGEMÄSSEM GEBRAUCH
• Die Spritzpistole NIEMALS auf den menschlichen Körper oder Tiere richten.
• Die empfohlenen max. Betriebsdruckwerte dürfen NIEMALS überschritten werden.
• Am Ende jedes Spritzvorgangs die Bewegung der Nadel mit der Dosierkappe blockieren.
• Bevor die Lackierspritzpistole demontiert, gereinigt oder wieder zusammengebaut wird, müssen IMMER der Luftdruck
und die Lackiermaterialien abgelassen werden.
GESUNDHEITLICHE RISIKEN
Viele Lackprodukte enthalten gesundheitsschädliche organische Lösemittel oder chemische Produkte, die aufgrund
der während des Spritzvorgangs abgegebenen toxischen Dämpfe Vergiftungen verursachen können.
Es ist daher OBLIGATORISCH, während des Gebrauchs einige Hinweise zu befolgen:
• Die Lackierspritzpistole NUR in geeigneten Bereichen oder gut belüfteten Räumen anwenden
• IMMER Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzmasken mit Aktivkohlefiltern tragen, um den durch
toxische Dämpfe oder die Berührung der Lackprodukte und der Lösemittel mit der Haut oder den Augen
verursachten Risiken vorzubeugen
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
Viele Lackprodukte enthalten äußerst leichtentzündliche organische Lösemittel oder chemische Produkte. Die
Lackierspritzpistole NUR in geeigneten Bereichen oder gut belüfteten Räumen anwenden
• Alle Handlungen wie z.B. Rauchen, die einen Brand, Funkenbildung oder irgendwelche Risiken elektrischer Art
entstehen lassen könnten, vermeiden.
• Verwenden Sie nur Lacke mit Stoffen, die zur Klasse IIB - T4.
• Verwenden Sie sie ausschließlich mit Stoffen, deren untere Grenze der Explosionsfähigkeit höher als oder gleich 40 g/m
• Sollte dies nicht der Fall sein, so ist die Berechnung für die Lüftung anzugleichen, indem die aus der Tabelle abgeleitete
Lüftungsleistung mit 40 multipliziert und durch die untere Grenze für die Explosionsfähigkeit des verwendeten Stoffes
(in g/m3) dividiert wird.
• Stellen Sie sicher, dass alle von Ihnen verwendeten Lackprodukte und Lösemittel chemisch kompatibel sind, indem Sie eine
Gegenkontrolle mit den technischen Sicherheitsdatenblättern der Produkte vornehmen
• Sowohl das Lackiergerät als auch den zu lackierenden Gegenstand, wenn er aus Metall ist, erden, um die Gefahr der
Funkenbildung durch statische Elektrizität zu vermindern.
• Die Benutzer der Lackierspritzpistole müssen mit Schutzkleidung und Handschuhen ausgestattet sein sowie
Sicherheitsschuhwerk tragen, das einen korrekten Abfluss der elektrostatischen Ladung zur Erde gestattet und somit
mindestens ableitend (antistatisch) sein muss.
ALLGEMEINES
AUSPACKEN
Stundendurchsatz von Lack kg/h
10 15
120 180
480 720
960 1440
1440 2160
20 25 30
240 300 360
960 1200 1440
1920 2400 2880
2880 3600 4320
DE
35
420
1680
3360
5040
3
ist.