Contenido Introducción del modelo 535FBX........2 Declaración de conformidad 535FBX......34 Seguridad del modelo 535FBX........4 Introducción del modelo TA1100........35 Montaje del modelo 535FBX........10 Seguridad del modelo TA1100........36 Funcionamiento del modelo 535FBX......15 Montaje del modelo TA1100.........38 Mantenimiento 535RBX..........19 Funcionamiento del modelo TA1100......39 Resolución de problemas..........
Página 3
El nivel de potencia acústica garantizado del producto se especifica en el apartado Lea detenidamente el manual de usuario Datos técnicos 535FBX en la página 30 y asegúrese de que entiende las y en la etiqueta. instrucciones antes de usar la máquina.
Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si: Seguridad del modelo 535FBX Definiciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan...
• Es muy importante que lea y comprenda el antes de realizar el mantenimiento del contenido de este manual de instrucciones. Si producto. después de leer el manual de usuario no se siente seguro respecto a los procedimientos de • Utilice el equipo de protección personal;...
detrás de usted antes de girar con el producto. • No apoye el producto con el motor en marcha sin Detenga el producto de inmediato si una persona tenerlo bajo control. o un animal entran dentro del radio de seguridad •...
Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, Para ajustar el del carburador. Consulte la sección hable con su taller de servicio Husqvarna. régimen de ralentí en la página 20 . Comprobación del bloqueo del acelerador El bloqueo del acelerador evita el uso accidental del acelerador.
Comprobación del sistema amortiguador de vibraciones instrucciones de control, mantenimiento y servicio del producto. El sistema amortiguador de vibraciones del producto disminuye las vibraciones entre la unidad del motor y la unidad del eje del producto. Disminuye la vibración en los mangos, lo cual facilita el uso del producto.
combustible/aceite no deseado y deje secar el • Retire el sombrerete de bujía antes de almacenar producto. Retire el combustible no deseado del el producto para asegurarse de que el motor no producto. arranque accidentalmente. • Si derrama combustible sobre la ropa, cámbiese Instrucciones de seguridad para el inmediatamente.
Consulte la sección Tensado de la cadena en la página 28 . Montaje del modelo 535FBX Montaje del motor en el bastidor 2. Apriete la tuerca unos 15 NM con la llave combinada.
2. Ajuste la parte inferior del reductor de carga a una 4. Apriete la mariposa por completo. altura de trabajo correcta. Apriete la palomilla. Desmontaje del tubo de dos piezas 3. Instale la parte superior del reductor de carga. Apriete la palomilla. 1.
Montaje del mango cerrado 4. Monte la cubierta y coloque el pasador de ajuste de cadena (A) en el orificio de la espada. Compruebe 1. Ponga el mango cerrado sobre el eje, entre las que los eslabones de arrastre de la cadena encajan flechas.
Ajuste de la altura de la placa posterior 3. Apriete la correa del pecho. 1. Afloje las 2 sujeciones que fijan la placa posterior. 2. Afloje la placa posterior del bastidor por un lado. 4. Ajuste la correa del pecho verticalmente. Asegúrese de que la correa del pecho esté...
3. Para acortar el cable, tire del cable hacia arriba por 3. Gire la manija 3 vueltas o más para aflojar el la parte superior del reductor de carga. El reductor acoplamiento del eje. de carga enrolla automáticamente el cable cuando disminuye la tensión.
Comprobación antes del arranque Combustible premezclado • Utilice gasolina de alquilato premezclada Husqvarna 1. Inspeccione la zona de trabajo. Retire objetos que para mejorar el rendimiento y prolongar la vida puedan ser lanzados. útil del motor. Este combustible contiene menos 2.
• Si no se dispone de aceite para motores de dos tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para 2. Añada la cantidad total de aceite. motores de dos tiempos de buena calidad para 3. Agite la mezcla de combustible.
Utilice el aceite para cadena Husqvarna para prolongar al máximo la vida útil de la cadena de sierra y minimizar los efectos adversos en el medio ambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no está disponible, le recomendamos que utilice un •...
Seguridad del modelo producto (consulte 535FBX en la página 4 ). 1. Utilice guantes protectores. 2. Sujete el cuerpo del producto contra el suelo con la Preparación del producto para el mano izquierda.
7. Coloque el estrangulador en su posición inicial sombrerete de la bujía para evitar el cuando arranque el motor o después de haber tirado arranque accidental. de la cuerda de arranque unas 5 veces. Desbroce forestal 8. Si fuera necesario, tire varias veces de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha.
Datos Ajuste la distancia entre los electrodos a la separación correcta (consulte técnicos 535FBX en la página 30 ) o sustituya la bujía. Asegúrese de que la bujía está equipada con supresor. Limpie el exterior del carburador y la zona alrededor del mismo.
No utilice el producto hasta que no esté regulado o reparado correctamente. Nota: Datos técnicos 535FBX en la página Consulte b) Presione la leva del acelerador con el dedo. Si 30 para obtener información sobre el régimen de la leva del acelerador no se mueve, el cable del ralentí...
Datos tipo de bujía recomendado (consulte 4. Si el apagachispas está dañado, cámbielo. técnicos 535FBX en la página 30 ). El uso de un tipo de bujía incorrecto puede causar averías en el producto. •...
Lubricación del eje propulsor 4. Alinee el orificio del manguito del eje propulsor con el pomo situado en la cubierta del embrague. 1. Tire del pomo hacia arriba y retire el manguito del eje propulsor de la cubierta del embrague. a) Sacuda o saque el eje propulsor de su manguito.
5. Limpie también la superficie interior de la cubierta 2. Asegúrese de que la cadena de sierra se doble con del filtro. Utilice aire o un cepillo. facilidad. Sustituya la cadena de sierra si está rígida. 6. Compruebe la superficie de sellado de goma. 3.
Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para conservar los niveles de seguridad del producto. Accesorios del modelo en la página 40...
Utilice el calibrador de superior para que la espada avance por la madera. Si la afilado Husqvarna. Esto le ayudará a maximizar el cadena de sierra está muy roma, en lugar de virutas se rendimiento de corte.
Si la sierra sin el equipo adecuado. Utilice el calibrador cadena de sierra está muy roma, en lugar de virutas se de afilado Husqvarna. De esta forma, conseguirá generará polvo de serrín. maximizar el rendimiento de corte y minimizar el riesgo de reculada.
3. Levante la parte delantera de la espada y gire el para ajustar el calibre de profundidad. Utilice tornillo de tensado de la cadena. Use una llave. solamente el calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el ángulo del calibre de profundidad adecuados.
Limpie la bujía. Asegúrese de que la bujía es incorrecta. la distancia entre los electrodos sea Datos técnicos correcta, consulte 535FBX en la página 30 . Asegúrese de que la bujía está equipada con supresor. La bujía está suelta. Apriete la bujía.
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un • Fije el producto firmemente durante el transporte. distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de Preparación del producto para un reciclaje. almacenamiento prolongado 1. Detenga el producto y deje que se enfríe antes de desmontarlo.
Página 31
Silenciador con catalizador Sí Sistema de encendido con regulación de velocidad Sí Sistema de encendido Bujía Champion RCJ 6Y Distancia entre electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, litros/cm 0,6/600 Capacidad del depósito de aceite, litros/cm 0,26/260 Peso Sin combustible, equipo de corte, kg...
El calibrador de afilado Husqvarna permite obtener Si desconoce la cadena de sierra que tiene montada en los ángulos de afilado correctos. Le recomendamos el producto, acuda a su distribuidor. utilizar siempre un calibrador de afilado Husqvarna para 3/16 pulg. / 0,025 pulg. / 80°...
Página 33
Accesorios homologados Se usa con Accesorio de motosierra de poda PAX730 535FBX Accesorio de motosierra de poda PAX1100 535FBX 1301 - 006 - 31.10.2022...
CE conforme a la directiva relativa a máquinas (2006/42/CE) artículo 12, punto 3b, anexo IX. Número de certificado: 0404/09/2163 Para obtener información respecto a las emisiones Datos técnicos 535FBX en la página sonoras, consulte 30 . Huskvarna, 2022-04-11 Stefan Holmberg, Director de desarrollo, Director de I+D, Gestión de tecnología, Husqvarna AB...
Introducción del modelo TA1100 Símbolos que aparecen en el producto Mantenga siempre a las personas y animales a una distancia mínima de 15 m ADVERTENCIA: Este producto es durante el funcionamiento del producto. peligroso. Si el producto no se usa con cuidado y de la forma correcta, el usuario o las personas que se encuentren cerca pueden sufrir lesiones personales o incluso la muerte.
Descripción del producto TA1100 1. Cabezal de corte 7. Mango cerrado 2. Recarga de lubricante, engranaje angulado 8. Manual de usuario 3. Engranaje angulado 9. Llave hexagonal 4. Protección del equipo de corte 10. Pasador de seguridad 5. Tubo 11. Pieza de arrastre 6.
• No utilice el producto sin la protección homologada material enredado en el eje de la hoja o atrapado para el equipo de corte. entre la protección y el equipo de corte. • Mientras trabaje, asegúrese de que las personas o •...
forma firme y uniforme en el rodillo, para evitar vibraciones perjudiciales para la salud. Examine la protección del equipo de corte para comprobar que no hay daños ni grietas. Sustitúyala si está dañada o tiene grietas. Utilice únicamente la • Utilice únicamente los cabezales e hilos de corte protección autorizada para el equipo de corte.
5. Gire el eje de salida hasta que uno de los 7. Gire el cabezal de corte/las hojas de plástico (H) orificios del disco de arrastre coincida el orificio en el sentido contrario al de rotación de dichos correspondiente de la caja de engranajes. componentes.
3. Mueva el cabezal de corte de lado a lado para barrer hilo de corte nuevo para evitar que las la hierba. empuñaduras pierdan equilibrio y generen vibraciones. Revise también el resto de componentes del cabezal de corte y ADVERTENCIA: límpielos si es necesario.
Declaración de conformidad TA1100 Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Motosierra de poda Marca Husqvarna Tipo/Modelo TA1100 Identificación Números de serie a partir del año 2022...
Este produto é utilizado para o corte de ramos e galhos. Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto. Vista geral do produto 535FBX 21 22 14 15 1. Cobertura do filtro de ar 2. Punho do cabo de arranque...
Especificações técnicas especificado nas Leia o manual do utilizador com atenção 535FBX na página 71 e na etiqueta. e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto. O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.
UE. Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se: Segurança 535FBX Definições de segurança • Este produto produz um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para...
a utilização de acessórios não autorizados podem de 10 m entre o produto e os cabos elétricos de alta provocar ferimentos pessoais graves ou perigo de tensão e/ou objetos em contacto com os mesmos. vida para o utilizador ou terceiros. No caso de ser obrigado a trabalhar com uma distância de segurança mais curta, contacte sempre •...
Equipamento de proteção pessoal cortes demasiado junto ao solo onde existam pedras e outros objetos que possam ser projetados. • Não opere o produto em condições meteorológicas ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso desfavoráveis, como nevoeiro denso, chuva intensa, ventos fortes ou frio extremo. Trabalhar em más que se seguem antes de utilizar o produto.
Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com o seu revendedor com 5. Ligue o produto e aplique a aceleração total. assistência técnica Husqvarna. Arranque na página 58 . Consulte 6. Liberte o acelerador e certifique-se de que o Verificar o bloqueio do acelerador acessório de corte para.
Página 48
2. Efetue uma inspeção visual para verificar se existem deformações e danos, como, por exemplo, fissuras. • Efetue uma inspeção visual para verificar se existem danos ou deformações. • Certifique-se de que o silenciador está devidamente 3. Certifique-se de que os elementos dos sistemas instalado no produto.
Instruções de segurança para • Se derramar combustível na sua roupa, troque de roupa imediatamente. manutenção • Não deixe que o combustível entre em contacto com o seu corpo, pois pode causar ferimentos. Se o ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso combustível entrar em contacto com o seu corpo, que se seguem antes de efetuar tarefas de use sabão e água para o remover.
Esticar a corrente na página 68 . corrente. Consulte Montagem 535FBX Montar o motor na estrutura 2. Aperte a porca com a chave combinada com um binário de aproximadamente 15 Nm.
Página 51
2. Ajuste a parte inferior do redutor de carga para uma 4. Aperte o botão totalmente. altura de trabalho correta. Aperte o manípulo. Desmontar o eixo de duas peças 3. Instale a parte superior do redutor de carga. Aperte o manípulo. 1.
Montar o punho fechado 5. Estique a corrente, apertando com o auxílio da chave universal o parafuso esticador da corrente, no 1. Coloque o punho fechado no eixo, entre as setas. sentido horário. A corrente deve ser esticada até já não estar frouxa na parte inferior da lâmina.
2. Solte a placa traseira da moldura, de um dos lados. 4. Ajuste a correia de peito na vertical. Certifique-se de que a correia de peito está justa ao seu corpo. 5. Ajuste a correia de ombro até o peso ficar distribuído uniformemente sobre os ombros.
Página 54
Para colocar o produto na posição de 4. Carregue e mantenha o botão (C). transporte 1. Desaperte o manípulo e retire a parte superior do redutor de carga. 5. Segure firmemente na extremidade do eixo ao qual o motor está fixado. 6.
Combustível previamente misturado Verificar antes de ligar • Utilize combustível alquilado previamente misturado da Husqvarna para obter o melhor desempenho e 1. Inspeccione a área de trabalho. Remova objectos prolongar a vida útil do motor. Este combustível que possam ser lançados.
Óleo para motores a dois tempos • Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. 1. Encha metade da quantidade de gasolina num recipiente limpo para combustível. • Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para...
Verificar a lubrificação da corrente na de óleo. Consulte página 69 . • Utilize o óleo de corrente Husqvarna para prolongar ao máximo a vida útil da corrente da serra e minimizar os danos ambientais. Se o óleo de corrente da Husqvarna não estiver disponível, recomenda-se a utilização de um óleo de corrente...
ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso no capítulo sobre segurança antes de ligar Segurança 535FBX na o produto (consulte página 44 ). 1. Utilize luvas de protecção. 2. Apoie o corpo do produto contra o solo com a mão esquerda.
7. Reponha o estrangulador quando o motor arrancar todos os trabalhos de montagem, ou depois de puxar o cabo de arranque 5 vezes. inspeção e/ou manutenção. 8. Se necessário, puxe o cabo de arranque Desbravamento florestal repetidamente até que o motor arranque. 9.
Página 60
Limpe o exterior da vela de ignição. Remova-a e efetue uma verificação da distância entre os elétrodos. Ajuste a distância para a distância correta (consulte Especificações técnicas 535FBX na página 71 ) ou substitua a vela de ignição. Certifique-se de que a vela de ignição está equipada com um supressor.
Não utilize o produto até que esteja devidamente ajustado ou reparado. Nota: Especificações técnicas 535FBX na Consulte página 71 para obter mais informações sobre o ralenti recomendado. b) Pressione a came do acelerador com o dedo. Se o came do acelerador não se deslocar, o cabo...
Utilize sempre o tipo de 4. Se a rede retentora de faíscas estiver danificada, vela de ignição recomendado; consulte substitua-a. Especificações técnicas 535FBX na página 71 . Um tipo de vela de ignição incorreto pode provocar danos no produto. •...
Especificações técnicas está correta; consulte Mantenha aproximadamente 10 mm/0,40 pol. do 535FBX na página 71 . eixo motriz fora extremidade da manga do eixo motriz. • Se for necessário, substitua a vela de ignição.
Verificar o pinhão de impulso 2. Retire a cobertura do filtro de ar e o filtro de ar. O tambor da embraiagem possui um pinhão de impulso que está soldado no tambor da embraiagem. • Verifique regularmente o nível de desgaste visível no pinhão de impulso.
Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do Acessórios na página 81 para obter produto. Consulte uma lista das combinações de lâmina e corrente de...
Página 66
Não é fácil afiar corretamente uma corrente da serra para empurrar a lâmina-guia através da madeira. Se a sem o equipamento adequado. Utilize o calibrador de lima Husqvarna. Isto ajuda a manter o máximo desempenho de corte. 1301 - 006 - 31.10.2022...
Não é fácil afiar corretamente uma corrente da serra cortadores sem o equipamento adequado. Utilize o calibrador de lima Husqvarna. Tal ajudará a manter o máximo Não use uma corrente da serra romba. Se a corrente desempenho de corte e um risco de retrocesso mínimo.
Página 68
Utilize apenas a ferramenta de abertura de corte da Husqvarna para obter a definição e o ângulo corretos para a abertura de corte. 4. Aperte a corrente da serra até ficar apertada contra 2.
Desligue o motor antes de fazer ajustes na bomba de óleo. Rode o parafuso de ajuste da bomba de óleo. Use uma 2. Encha com óleo de corrente da serra Husqvarna. chave de parafusos ou uma chave de combinação. 3. Encaixe novamente o tampão.
-se de que a distância entre os elé- Especi- trodos está correta; consulte ficações técnicas 535FBX na página 71 . Certifique-se de que a vela de ignição tem um supressor. A vela de ignição está solta.
Elimine todos os produtos químicos, como óleo ou • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o combustível, num centro de assistência ou numa para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de eliminação aplicável. localização de reciclagem. Especificações técnicas 535FBX Especificações técnicas...
Equipamento e ângulos de afiação Se não souber qual é a corrente da serra que possui no seu produto, contacte o seu revendedor com assistência O calibrador de lima Husqvarna indica-lhe os ângulos técnica. de afiação corretos. Recomendamos usar sempre um calibrador de lima da Husqvarna para recuperar o gume afiado da corrente da serra.
Página 74
Acessórios aprovados Aplicado em Acessório de podadora com vara PAX730 535FBX Acessório de podadora com vara PAX1100 535FBX 1301 - 006 - 31.10.2022...
(2006/42/CE), artigo 12, ponto 3b, anexo IX. Número do certificado: 0404/09/2163 Para mais informações sobre as emissões de ruído, Especificações técnicas 535FBX na página 71 . consulte Huskvarna, 2022-04-11 Stefan Holmberg, chefe de desenvolvimento, diretor de I&D, gestão de tecnologia, Husqvarna AB...
Introdução TA1100 Símbolos no produto Mantenha pessoas e animais a uma distância mínima de 15 m durante o AVISO! Este produto é perigoso. Uma funcionamento do produto. utilização não cuidadosa e incorreta poderá provocar ferimentos ou a morte do utilizador ou de terceiros. Para evitar ferimentos ao utilizador ou a terceiros, leia e cumpra todas as instruções de Utilize luvas de proteção aprovadas.
Vista geral do produto TA1100 1. Cabeça do aparador 6. Ajuste do punho 2. Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 7. Punho fechado angular 8. Manual do utilizador 3. Engrenagem cónica 9. Chave sextavada 4. Proteção do acessório de corte 10. Pino de bloqueio 5.
Página 78
• Certifique-se de que as pessoas ou animais se remover o material enredado no eixo da lâmina ou mantêm a uma distância mínima de 15 m/50 pés preso entre a proteção do acessório de corte e o durante a operação. Olhe sempre para trás de si respetivo acessório de corte.
firme e uniformemente à volta do tambor, para evitar a ocorrência de vibrações prejudiciais. Verifique se a proteção do acessório de corte apresenta danos e fissuras. Substitua a proteção se estiver danificada ou com fissuras. Utilize apenas a proteção • Utilize apenas linhas e cabeças do aparador aprovada para o acessório de corte.
5. Rode o eixo de saída até que um dos orifícios 7. Rode a cabeça do aparador/lâminas de plástico (H) do acionador fique alinhado com o orifício no sentido oposto ao da rotação da cabeça do correspondente na caixa de engrenagem. aparador/lâminas de plástico.
3. Mova a cabeça do aparador de um lado para o outro uma nova linha do aparador para evitar e apare a relva. desequilíbrios e vibrações nos punhos. Efetue também uma verificação das outras peças da cabeça do aparador e limpe-as, se ATENÇÃO: necessário.
Declaração de conformidade TA1100 Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Podadora com vara Marca Husqvarna Tipo / Modelo TA1100 Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...