Contenido Introducción del modelo 535FBX........2 Declaración de conformidad CE del modelo 535FBX.. 34 Seguridad del modelo 535FBX........5 Introducción del modelo TA1100........35 Montaje del modelo 535FBX........11 Seguridad del modelo TA1100........36 Funcionamiento del modelo 535FBX......15 Montaje del modelo TA1100.........39 Mantenimiento 535RBX..........20...
Descripción del producto 535FBX 21 22 14 15 1. Tapa del filtro de aire 24. Tornillo de tensión de la cadena 2. Empuñadura de la cuerda de arranque 25. Depósito de aceite de la cadena 3. Reductor de carga 26. Cadena de sierra 4.
Utilice un casco protector si trabaja en un lugar donde puedan caerle objetos. Utilice protección auditiva homologada. Utilice Bomba de combustible. protección ocular homologada. Utilice guantes protectores homologados. Estrangulador. Las emisiones sonoras en el entorno hacen referencia a la directiva de la Comunidad Europea.
Seguridad del modelo 535FBX Definiciones de seguridad la página 15 . No utilice un producto defectuoso. Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad y Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para siga las instrucciones de mantenimiento y servicio destacar información especialmente importante del descritas en este manual.
carácter nervioso, especialmente en personas con • No utilice el producto si está cansado, enfermo o patologías circulatorias. Acuda a un médico si nota bajo la influencia de alcohol, drogas o síntomas que puedan relacionarse con la medicamentos, ya que esto puede afectar su sobreexposición a las vibraciones.
Programa de mantenimiento en la página 20 . • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. • Utilice guantes cuando sea necesario, por ejemplo, para el montaje, inspección o limpieza del equipo de Comprobación del bloqueo del acelerador...
Página 8
1. Presione el bloqueador del acelerador (A) y 6. Suelte el acelerador y asegúrese de que la cadena asegúrese de que el acelerador se suelta (B). Al de sierra se detenga y permanezca inmóvil. Si la soltar la palanca, el acelerador y el bloqueador del cadena de sierra gira con el acelerador en ralentí, se acelerador regresan a sus posiciones iniciales.
incendios. Por esa razón, nunca arranque el • Si el silenciador de su producto cuenta con producto en interiores o cerca de material apagachispas, revíselo visualmente. Sustituya el inflamable. apagachispas si está dañado. a) Limpie el apagachispas si está obstruido. Una rejilla bloqueada provocará...
Instrucciones de seguridad para el • No añada combustible al motor en interiores. Una circulación de aire insuficiente puede causar equipo de corte lesiones o la muerte por asfixia o inhalación de monóxido de carbono. ADVERTENCIA: Lea las siguientes • Apriete la tapa del depósito de combustible con instrucciones de advertencia antes de cuidado o puede producirse un incendio.
Montaje del modelo 535FBX Montaje del motor en el bastidor 2. Ajuste la parte inferior del reductor de carga a una altura de trabajo correcta. Apriete la palomilla.
3. Empuje cuidadosamente el tubo en el acoplamiento 4. Tire del accesorio para retirarlo del acoplamiento. hasta que oiga un clic. 4. Apriete la mariposa por completo. Montaje del mango cerrado 1. Ponga el mango cerrado sobre el eje, entre las flechas.
Ajuste de la altura de la placa posterior 4. Monte la cubierta y coloque el pasador de ajuste de cadena (A) en el orificio de la espada. Compruebe 1. Afloje las 2 sujeciones que fijan la placa posterior. que los eslabones de arrastre de la cadena encajan correctamente en el piñón de arrastre (B) y que la cadena está...
3. Apriete la correa del pecho. 3. Para acortar el cable, tire del cable hacia arriba por la parte superior del reductor de carga. El reductor de carga enrolla automáticamente el cable cuando disminuye la tensión. 4. Ajuste la correa del pecho verticalmente. Asegúrese de que la correa del pecho esté...
5. Sujete firmemente el extremo del tubo en que está el motor. 6. Tire del accesorio para retirarlo del acoplamiento. 7. Coloque el eje en la manija del bastidor. Funcionamiento del modelo 535FBX Introducción Comprobación antes del arranque 1. Inspeccione la zona de trabajo. Retire objetos que ADVERTENCIA: Antes de utilizar el puedan ser lanzados.
Si no se dispone de aceite para motores de dos 5. Asegúrese de que la cadena está debidamente Comprobación de la lubricación tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para lubricada, consulte de la cadena en la página 30 . motores de dos tiempos de buena calidad para motores refrigerados por aire.
Utilice un sierra y minimizar los efectos adversos en el medio recipiente de combustible con protección ambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no antirrebose. está disponible, le recomendamos que utilice un 3. Llene el depósito de combustible.
• Siempre que sea posible, colóquese de manera que • Utilice el tope de la base del cabezal de corte para pueda efectuar el corte en ángulo recto con respecto proporcionar apoyo durante el corte. Esto evitará a la rama. que el equipo de corte rebote en la rama.
ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de advertencia en el capítulo sobre seguridad Desbroce forestal antes de arrancar el producto (consulte Seguridad del modelo 535FBX en la página Instrucciones generales durante el trabajo 5 ). ADVERTENCIA: Tenga cuidado al cortar un 1. Utilice guantes protectores.
Mantenimiento 535RBX Introducción mayoría de los artículos se describen más adelante en este capítulo. A continuación, se indican algunas instrucciones Nota: El usuario sólo puede efectuar los trabajos de generales de mantenimiento. Si Ud. necesita mayor mantenimiento y servicio descritos en este manual de información póngase en contacto con el taller de usuario.
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie la superficie externa. Asegúrese de que el bloqueador del acelerador y el acelerador funcionan co- rrectamente. Revise el interruptor de parada para asegurarse de que funciona correctamente. Asegúrese de que la cadena de sierra no gire a ralentí. Limpie el filtro de aire.
No utilice el producto hasta que no esté regulado o reparado correctamente. Datos técnicos 535FBX en la página 31 Nota: Consulte para obtener información sobre el régimen de ralentí recomendado.
Si la bujía está sucia, límpiela y asegúrese de que la posible. distancia entre los electrodos sea la correcta, Limpie los componentes del sistema refrigerante con un Datos técnicos 535FBX en la página 31 . consulte cepillo semanalmente y con más frecuencia si las condiciones son complicadas. Un sistema refrigerante sucio u obturado produce el sobrecalentamiento del producto, con las consiguientes averías del cilindro y el...
Lubricación del eje propulsor 4. Alinee el orificio del manguito del eje propulsor con el pomo situado en la cubierta del embrague. 1. Tire del pomo hacia arriba y retire el manguito del eje propulsor de la cubierta del embrague. a) Sacuda o saque el eje propulsor de su manguito.
Para inspeccionar el equipo de corte 4. Sustituya el filtro de aire si está demasiado sucio para poder limpiarlo completamente. Sustituya 1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches siempre el filtro de aire si se avería. y eslabones, y que no haya ningún remache flojo. 5.
Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para conservar los niveles de seguridad del producto. Accesorios del modelo en la página 41 para Consulte 1301 - 003 - 20.11.2019...
Utilice el calibrador de superior para que la espada avance por la madera. Si la afilado Husqvarna. Esto le ayudará a maximizar el cadena de sierra está muy roma, en lugar de virutas se rendimiento de corte.
Utilice el calibrador de superior para que la espada avance por la madera. Si la afilado Husqvarna. De esta forma, conseguirá cadena de sierra está muy roma, en lugar de virutas se maximizar el rendimiento de corte y minimizar el riesgo generará...
4. Apriete la cadena de sierra hasta que quede para ajustar el calibre de profundidad. Utilice apretada contra la espada, pero pueda moverse con solamente el calibrador de profundidad Husqvarna facilidad. para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el 5.
Limpie la bujía. Asegúrese de que la la bujía es incorrecta. distancia entre los electrodos sea co- Datos técnicos rrecta, consulte 535FBX en la página 31 . Asegúrese de que la bujía está equipada con supresor. La bujía está suelta. Apriete la bujía.
535RBX en la página 20 para ver las instrucciones. evitar lesiones o daños en el producto. La cadena de sierra puede causar lesiones graves, aunque no se 4. Realice un servicio completo del producto. mueva. Datos técnicos 535FBX Datos técnicos Motor Cilindrada, cm 34,6 Diámetro del cilindro, mm...
Página 32
Distancia entre electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, litros/cm 0,6/600 Capacidad del depósito de aceite, litros/cm 0,26/260 Peso Sin combustible, equipo de corte, kg 12,4 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica, dB(A) medidos Nivel de potencia sonora garantizada, dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a ISO 22868, dB(A):...
Las referencias se indican en la tabla siguiente. El calibrador de afilado Husqvarna permite obtener los Si desconoce la cadena de sierra que tiene montada en ángulos de afilado correctos. Le recomendamos utilizar el producto, acuda a su distribuidor.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que las motosierras de poda Husqvarna 535FBX a partir del número de serie del año 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumplen...
Introducción del modelo TA1100 Símbolos que aparecen en el producto ADVERTENCIA: Este producto es peligroso. Utilice guantes protectores homologados. Si el producto no se usa con cuidado y de la forma correcta, el usuario o las personas que se encuentren cerca pueden sufrir lesiones personales o incluso la muerte.
Descripción del producto TA1100 1. Cabezal de corte 7. Mango cerrado 2. Recarga de lubricante, engranaje angulado 8. Manual de usuario 3. Engranaje angulado 9. Llave hexagonal 4. Protección del equipo de corte 10. Pasador de seguridad 5. Tubo 11. Pieza de arrastre 6.
Página 37
Accesorios recomendamos. Consulte la sección • Manténgase bien parado y con buen equilibrio en homologados en la página 41 . todo momento. No se estire demasiado. • No permita nunca que los niños utilicen el producto • Sujete siempre el producto con ambas manos. ni que permanezcan cerca de este.
• Nunca arranque ni utilice el producto en interiores, ni está dañada o tiene grietas. Utilice únicamente la cerca de material combustible o en espacios sin protección autorizada para el equipo de corte. ventilación adecuada. Los gases de escape del ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia motor contienen monóxido de carbono, que es un se puede utilizar un equipo de corte sin...
Montaje del modelo TA1100 Montaje del mango cerrado 4. Instale el disco de arrastre (B) en el eje de salida. 5. Gire el eje de salida hasta que uno de los orificios 1. Ponga el mango cerrado sobre el eje, entre las del disco de arrastre coincida el orificio flechas.
Funcionamiento del modelo TA1100 Recorte de hierba con el cabezal de 2. No empuje el cabezal de corte contra el suelo. Esto puede provocar daños en el producto. corte 3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte hierba.
Peso con equipo de corte y protección, kg Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica, dB(A) medidos Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido según EN/ISO 11806 e ISO 7917, dB(A), mín./ máx.: Equipado con accesorio homologado (original) Niveles de vibraciones...
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que las motosierras de poda Husqvarna TA1100 a partir del número de serie del año 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumplen...
Vista geral do produto 535FBX 21 22 14 15 1. Cobertura do filtro de ar 24. Parafuso tensor da corrente 2. Punho do cabo de arranque 25. Depósito de óleo da corrente 3. Redutor de carga 26. Corrente da serra 4.
Utilize um capacete de proteção em locais onde possam cair objetos sobre si. Utilize protetores acústicos aprovados. Utilize Bomba de combustível. proteção ocular aprovada. Utilize luvas de proteção aprovadas. Estrangulador. Para informações sobre as emissões de ruído para o meio ambiente consulte a diretiva da Comunidade Europeia.
Segurança 535FBX Definições de segurança segurança e cumpra as instruções de manutenção e assistência técnica descritas neste manual. Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para Instruções de segurança para indicar partes especialmente importantes do manual. montagem ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou ATENÇÃO: Leia, compreenda e siga...
como torpor, ausência de sensibilidade, 'cócegas', • Certifique-se de que consegue deslocar-se de forma 'picadelas', dor, falta ou redução de força normal, segura e que está numa posição estável. Observe a alterações de cor da pele ou da sua superfície. área à...
ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. assistência técnica Husqvarna. Verificar o bloqueio do acelerador O bloqueio do acelerador é construído para evitar a activação involuntária do acelerador.
Página 49
3. Pressione o bloqueio do acelerador e certifique-se Verificar o sistema antivibração de que este regressa à sua posição inicial quando o O sistema antivibração do produto diminui a vibração libertar. entre a unidade do motor e a unidade do eixo do produto.
Página 50
• Se derramar combustível na sua roupa, troque de roupa imediatamente. • Não deixe que o combustível entre em contacto com o seu corpo, pois pode causar ferimentos. Se o combustível entrar em contacto com o seu corpo, use sabão e água para o remover. •...
Instruções de segurança para • Mantenha a definição de abertura de corte correta. Siga as instruções e use a definição de abertura de manutenção corte recomendada. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produto.
Montagem 535FBX Montar o motor na estrutura Montar o eixo de duas peças 1. Monte o motor e a estrutura com o parafuso. 1. Rode o botão para desapertar o acoplamento. Certifique-se de que o tacão é colocado do lado 2.
Desmontar o eixo de duas peças 2. Monte a lâmina sobre o perno da lâmina. Coloque a lâmina na sua posição mais atrás. Coloque a 1. Rode o botão três voltas para desapertar o corrente por cima do pinhão e na ranhura da lâmina. acoplamento.
6. A corrente está correctamente esticada quando não 3. Ajuste a placa traseira na altura correta. Assegure- mais estiver frouxa na parte inferior da lâmina e se de que o pino fica alinhado com um dos orifícios ainda possa ser girada facilmente com a mão. na moldura.
Para colocar o produto na posição de 5. Ajuste a correia de ombro até o peso ficar distribuído uniformemente sobre os ombros. transporte 1. Desaperte o manípulo e retire a parte superior do redutor de carga. Definir a altura de trabalho 1.
Página 56
4. Carregue e mantenha o botão (C). 9. Pendure a proteção das mãos do acelerador na estrutura. 5. Segure firmemente na extremidade do eixo ao qual o motor está fixado. 6. Puxe o acessório para fora do acoplamento. 7. Instale o eixo no manípulo da estrutura. 8.
7. Utilize o produto apenas para as funções a que o • Para obter melhores resultados e desempenho, use mesmo se destina. o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. 8. Certifique-se de que o punho e as funcionalidades • Se o óleo para motores de dois tempos da de segurança estão em boas condições.
70 . Para encher o depósito de combustível • Utilize o óleo de corrente Husqvarna para prolongar ao máximo a vida útil da corrente da serra e 1. Limpe bem à volta da tampa do depósito de minimizar os danos ambientais. Se o óleo de combustível.
Utilizar o produto • Nunca corte pela saliência existente no cerne do ramo, uma vez que isso abranda a regeneração e • Para obter um melhor equilíbrio, segure o produto o aumenta o risco de ataque por fungos. mais perto possível do corpo. Utilize a correia para suportar o peso da máquina e facilitar o manuseamento.
Desbravamento florestal ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso no capítulo sobre segurança antes de ligar o Instruções gerais de trabalho Segurança 535FBX na produto (consulte página 46 ). ATENÇÃO: Tenha cuidado ao cortar uma árvore que se encontra sob tensão. É...
• Desloque-se em padrões regulares ao longo da área • Desloque-se numa direção em que não atravesse de trabalho. mais valas e obstáculos do que o necessário. • Mova o equipamento totalmente para a esquerda e • Desloque numa direção em que o vento faça cair a para a direita para limpar uma área de 4-5 m de vegetação cortada numa área limpa.
Não utilize o produto até que esteja devidamente ajustado ou reparado. Especificações técnicas 535FBX na Nota: Consulte página 72 para obter mais informações sobre o ralenti recomendado.
a) Rode o parafuso de ajuste para a direita. 4. Se a rede retentora de faíscas estiver danificada, substitua-a. CUIDADO: Se a rede retentora de faíscas estiver bloqueada, o produto sobreaquece provocando danos no cilindro e no pistão. b) Pressione a came do acelerador com o dedo. Se Sistema de arrefecimento o came do acelerador não se deslocar, o cabo do acelerador está...
Especificações técnicas está correta; consulte Mantenha aproximadamente 10 mm/0,40 pol. do 535FBX na página 72 . eixo motriz fora extremidade da manga do eixo motriz. • Se for necessário, substitua a vela de ignição.
Para limpar o filtro de ar CUIDADO: É necessário substituir sempre um filtro de ar que esteja danificado, muito sujo ou embebido em combustível. Se utilizar um filtro de ar durante muito tempo, este não pode ser totalmente limpo. Substitua o filtro de ar por um filtro novo em intervalos regulares.
Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do Acessórios na página 81 para obter produto.
encontram-se normalmente na extremidade traseira • Orifício de lubrificação da corrente e orifício da da lâmina-guia. cavilha do esticador da corrente. A lâmina-guia deve ficar alinhada com o produto. • Número de dentes no roleto (T). • Largura dos elos de acionamento, mm/pol. •...
Não use uma corrente da serra romba. Se a corrente da sem o equipamento adequado. Utilize o calibrador de serra estiver romba, tem de aplicar mais pressão para lima Husqvarna. Isto ajuda a manter o máximo empurrar a lâmina-guia através da madeira. Se a desempenho de corte.
Utilize apenas a ferramenta de abertura de corte da Husqvarna para obter a definição e o ângulo corretos para a abertura de corte. 2. Coloque a ferramenta de abertura de corte na corrente da serra.
• Rode o parafuso de regulação no sentido horário para aumentar o fluxo de óleo. 2. Encha com óleo de corrente da serra Husqvarna. 3. Encaixe novamente o tampão. • Rode o parafuso de ajuste para a esquerda para reduzir o fluxo de óleo.
Especifica- dos está correta; consulte ções técnicas 535FBX na página 72 . Certifique-se de que a vela de ignição tem um supressor. A vela de ignição está solta.
Especificações técnicas 535FBX Especificações técnicas Motor Cilindrada, cm 34,6 Diâmetro do cilindro, mm 38,0 Curso, mm 30,5 Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min 11700 Velocidade ao ralenti, rpm 2900 Potência máx. do motor, de acordo com a norma ISO 8893, kW/rpm...
Equipamento e ângulos de afiação encontrar os números de peça correspondentes na tabela abaixo. O calibrador de lima Husqvarna permite-lhe obter os Se não souber qual é a corrente da serra que possui no ângulos de afiação corretos. Recomendamos usar seu produto, contacte o seu revendedor com assistência...
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que as podadoras com vara Husqvarna 535FBX com números de série de 2016 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...
Introdução TA1100 Símbolos no produto AVISO! Este produto é perigoso. Uma Utilize luvas de proteção aprovadas. utilização não cuidadosa e incorreta poderá provocar ferimentos ou a morte do operador ou de terceiros. Para evitar ferimentos ao operador ou a terceiros, leia e cumpra todas as instruções de segurança do manual do Use botas antiderrapantes resistentes.
Vista geral do produto TA1100 1. Cabeça do aparador 6. Ajuste do punho 2. Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 7. Punho fechado angular 8. Manual do utilizador 3. Engrenagem cónica 9. Chave sextavada 4. Proteção do acessório de corte 10. Pino de bloqueio 5.
Página 77
Acessórios aprovados na recomendados. Consulte • Mantenha sempre um bom equilíbrio e os pés bem página 81 . apoiados. Não se debruce. • Nunca permita que uma criança utilize o produto ou • Segure sempre o produto com as duas mãos. se encontre na proximidade do mesmo.
• Nunca ligue ou utilize o produto em espaços Verifique se a proteção do acessório de corte apresenta interiores, nas proximidades de material inflamável danos e fissuras. Substitua a proteção se estiver ou em espaços sem ventilação adequada. Os gases danificada ou com fissuras.
Montagem TA1100 Montar o punho fechado 4. Instale o acionador (B) no eixo de saída. 5. Rode o eixo de saída até que um dos orifícios do 1. Coloque o punho fechado no eixo, entre as setas. acionador fique alinhado com o orifício correspondente na caixa de engrenagem.
Funcionamento TA1100 Corte de relva com um cabeçote de 2. Não empurre a cabeça do aparador para o solo. Caso contrário, pode causar danos no produto. recorte 3. Desloque o produto de um lado para o outro quando cortar relva. Use a rotação máxima. Aparar a relva 1.
Peso com equipamento de corte e proteção, kg Emissões de ruído Nível de potência sonora, dB(A) medidos Nível de potência sonora, garantido L dB (A) Níveis acústicos Nível de pressão sonora equivalente, ao nível do ouvido do utilizador, medido de acordo com as normas EN ISO 11806 e ISO 7917, dB(A), mín/máx.: Equipado com acessório aprovado (original) Níveis de vibração...
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que as podadoras com vara Husqvarna TA1100 com números de série de 2016 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...