Gracias por adquirir este producto Panasonic. Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de intentar instalar, operar o realizar el mantenimiento del producto Panasonic. Antes del uso, lea cuidadosamente la "INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD" (P.2 ~ 3) de este manual. El incumplimiento de las instrucciones podría resultar en lesiones personales o daños materiales.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD Para su seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, pérdidas de vida, descargas eléctricas, incendios, fallos y daños al equipo o a la propiedad, siempre respete las siguientes medidas de seguridad. Desplegado de los símbolos Los siguientes desplegados de los símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propiedad que puede ocurrir cuando se ignora la indicación y se hace un uso inadecuado.
Página 3
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD La viga del techo y el travesaño de la pared deberán soportar carga estática de más de cinco veces el peso del producto. Las piezas exclusivas o con un propósito especial, como los elementos fijos del montaje, se deben utilizar si se proporcionan dichas piezas.
DESCRIPCIÓN El ventilador de recuperación de energía Panasonic (VRE) utiliza 2 sopladores impulsados por 2 motores de corriente continua. El motor está diseñado para tener una vida útil extendida con consumo de energía reducido. También incorpora interruptores térmicos para seguridad.
DIMENSIONES Unidad: pulgadas (mm) 35 13/16 (909.6) EA: Aire extraído 28 1/2 (723.6) 3 15/16 OA: Aire exterior (99.2) SA: Aire de suministro RA: Aire de retorno 8 7/8 (225.6) Nombre de la Parte Nombre de la Parte Cubierta del marco Montaje del ventilador SA Cuerpo del marco Adaptador SA...
DIAGRAMA DE CABLEADO GM: Motor reductor CABLE DE 120 V CA , 60 Hz POTENCIA LS: Interruptor límite SW: Interruptor PCB MS: Interruptor principal MOTOR MOTOR SENSOR DE TEMPERATURA INTERRUPTOR DE PARED INTERRUPTOR AMPLIFICADOR 24 V CA CALENTADOR TERMOSTATO OPCIÓN PARA CONEXIÓN HVAC/AHU CENTRAL CENTRAL...
Página 7
MÉTODO DE CABLEADO PRECAUCIÓN Agujero ciego para la Agujero ciego conexión del cable con para cable de la señal HVAC/AHU La capacidad del interruptor de pared, interruptor de interruptor amplificador debe ser mayor pared y cable Cubierta de a 120 V ~ 3 A para controlar el de conexión cableado funcionamiento del producto.
INSTALACIÓN ( MONTAJE DE PARED ) Este método puede usarse en el travesaño Unidad: pulgadas (mm) como se indica a continuación. Borde sin Soporte pestaña para pared Unidad: pulgadas (mm) 16 (406.4) 14 1/2 (368.3) Pestaña 19 (482.6) 17 1/2 (444.5) 4-tornillos largos Travesaño 24 (609.6)
INSTALACIÓN ( MONTAJE DE PARED ) Unidad: pulgadas (mm) Cable de 24 (609.6) potencia 19 (482.6) 16 (406.4) Soporte para pared Fig.4 3.Cuelgue el VRE en el soporte para pared. PRECAUCIÓN 2-tornillos largos (ST4.2X20) Asegúrese de que el cable de potencia esté...
Página 10
CONDUCTOS Aire de Aire de retorno retorno 40” (1 m) mínimo 36” (914 mm) Amortiguadores mínimo para equilibrar Exterior el flujo de aire Calentador de aire Nota (1)Debe de haber de 2 a 3 pies de conductos desde todos los puntos donde se fijan los conductos en el VRE.
Página 11
CONDUCTOS Aire de retorno de varias partes de la casa. Aire de retorno (es decir, Baños, cocinas, áreas de servicio) Aire de retorno Amortiguadores 36” para equilibrar el Exterior (914 mm) flujo de aire mínimo Calentador Nota de aire (1)Debe de haber de 2 a 3 pies de conductos desde todos los puntos donde se fijan los conductos en el VRE.
Página 12
CONDUCTOS 2.Instale conductos aislados en los adaptadores Adaptador de OA y EA OA y EA. (Fig. 13-1) (1)Retire el conducto de aislamiento para Fíjelo al Fíjelo al exponer el conducto flexible. adaptador adaptador de 4” de 6” (2)Fije el conducto flexible al adaptador usando una brida.
( MONTAJE DE CADENA ) INSTALACIÓN Este método debe usarse en vigas de 24 Unidad: pulgadas (mm) pulgadas como se indica a continuación. 5-tornillos 24 (609.6) Unidad: largos pulgadas (mm) (ST4.2X20) 22 1/2 (571.5) Viga 5-cadenas con eslinga Fig.15 Viga 1.Coloque la cadena con eslinga en la viga usando el tornillo largo (ST4.2X20).
PROCEDIMIENTO DE INICIO 1.Registre el tiempo de inicio del filtro OA antes de encender la unidad. Para conocer el método para quitar e instalar el filtro OA, consulte P.17 ~ P.18 (Fig.20 ~ 22) y P.18 (Fig.24 ~ 25). Filtro OA BEGINNING TIME: 2.
Página 15
FUNCIONAMIENTO Indicador del filtro: El indicador se encenderá cuando el tiempo de funcionamiento acumulado alcance los 3 meses. Cuando el indicador está encendido (con un zumbido), indica la necesidad de darle mantenimiento al filtro RA y OA. Nota min/h min/h (1)El indicador se encenderá...
Página 16
FUNCIONAMIENTO <Modo de funcionamiento> FV-10VEC2R se recomienda para áreas donde la temperatura es -22°F (-30°C) ~ 104°F (40°C). Intercambio térmico Circulación Amortiguador de EA abierto Amortiguador de EA cerrado Aire de Aire de Aire suministro suministro extraído (SA) (SA) (EA)
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Se puede producir descarga eléctrica. Desconecte la alimentación apagando primero el interruptor principal, luego desconecte el enchufe de alimentación antes de trabajar en la unidad cuando esté en modo por predeterminado. Se puede producir descarga eléctrica. Desconecte la alimentación apagando primero el interruptor de pared, luego desconecte el interruptor principal y desconecte el enchufe de alimentación antes de trabajar en la unidad al reemplazar el cable de puenteo con el interruptor de pared.
Página 18
OA nuevo antes de Paso Filtro OA Filtro RA cambiarlo. BEGINNING TIME: Nota Cámbielo por un filtro de OA Panasonic Fig.22 Modelo FV-FL0810VE1 o FV-FL1310VE1. 3.Limpie el núcleo de recuperación usando una aspiradora. (Fig. 23) Núcleo de recuperación Fig.23...
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si aparece algún problema, investigue usando los siguientes elementos. Si el problema continúa, desconecte la alimentación y contacte al distribuidor para la reparación. Visor Indicador Indicador Problema de funcio- Acción del filtro namiento (Rojo) (Verde) Compruebe que el cable de alimentación esté conectado. Compruebe que la cubierta del marco esté...
Esta unidad fue diseñada y fabricada para asegurar que su mantenimiento sea mínimo. Si su unidad necesitara servicio o piezas de repuesto, llame al Centro de Atención al Cliente de Panasonic, tel. 1-866-292-7299 (USA) o 1-800-669-5165 (Canada). Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102 www.panasonic.com...