Panasonic FV-15NLFS1H Instrucciones De Instalación

INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION /
English / Français /
EN FR
Model No. /
N° de modéle /
No. de modelo
FV-15NLFS1H
EN
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this
Panasonic product. Please carefully
read the "IMPORTANT SAFETY
INFORMATION" section. Failure to
comply with instructions could result
in personal injury or property
damage. Please present this manual
to users and explain to them how to
operate and maintain the product
after installation. Please retain this
manual for future reference.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION / CONSIGNES DE SÉCURITÉ /
WARNING
Denotes a potential hazard that
could result in serious injury or
death.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner
intended by the manufacturer, if you
have any questions, contact the
manufacturer.
2. Before servicing or cleaning unit,
switch power off at service panel and
lock the service disconnecting
means to prevent power from being
switched on accidentally. When the
service disconnecting means cannot
be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a
tag, to the service panel.
Español
ES
LIRE ET CONSERVER CE
MANUEL
Nous vous remercions d'avoir acheté
ce produit Panasonic . Veuillez lire
attentivement la section « CONSIGNES
DE SÉCURITÉ ». Le non-respect des
présents instructions peut donner lieu à
des blessures corporelles ou des
dommages matériels. Veuillez expliquer
aux utilisateurs comment utiliser et
effectuer l'entretien de ce produit après
l'installation et leur présenter ce manuel.
Veuillez conserver ce manuel pour
référence ultérieure.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
AVERTISSEMENT
Indique un risque potentiel pouvant
entraîner des blessures graves ou la
mort.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE, DE CHOCS
ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES,
OBSERVER LES MESURES
SUIVANTES:
1. N'utiliser l'appareil qu'aux fins
prévues et recommandées par son
fabricant. Au besoin, communiquer avec
ce dernier.
2. Avant de nettoyer ou de faire la
maintenance de l'appareil, couper
l'alimentation sur le panneau de service
et verrouiller le dispositif d'alimentation
afin de prévenir tout rétablissement
accidentel. Si le verrouillage n'est pas
possible, poser un avis très visible sur le
panneau de service.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
In-Line Fan / Ventilateur en série / Ventilador en línea
FR ES
LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Gracias por comprar este producto
Panasonic. Lea atentamente la
sección "INFORMACI Ó N
IMPORTANTE DE SEGURIDAD". El
incumplimiento de las instrucciones
podría causar daños personales o
materiales. Presente este manual a
los usuarios y explíqueles cómo
utilizar el producto y darle
mantenimiento después de la
instalación. Presente este manual al
usuario. Conserve este manual para
futuras consultas.
ADVERTENCIA
Indica potencial peligro que podría
resultar en heridas graves o
muerte.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO
O LESIONES, CUMPLA CON LO
SIGUIENTE:
1. Utilice esta unidad sólo de la
manera prevista por el fabricante.
Si tiene alguna pregunta, póngase
en contacto con el fabricante.
2. Antes de dar mantenimiento o
limpiar el equipo, desconecte la
energía del panel de servicio y
bloquee los medios de desconexión
de servicio para evitar que la energía
se active de manera accidental.
Cuando no sea posible bloquear los
medios de desconexión del servicio,
coloque firmemente sobre el panel de
servicio un dispositivo de advertencia
visible.