Publicidad
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
RU
Для правильной установки многофункциональной душевой лейки необходимо прочно прикрепить
опорную раму к потолочной конструкции (или, возможно, к раме подвесного потолка) с помощью
крепежных лапок (4) и/или саморезов, проходящих через отверстия (5).
Правильное расположение опорной рамы предусматривает расположение водовыпусков в центре и
совмещение нижнего края рамы с внешней поверхностью потолка (рис. 4).
SV
För korrekt installation av flerfuntionsduschhuvudet måste stödramen fästas ordentligt vid takets struktur
(eller eventuellt vid undertakets ram) med hjälp av vingmuttrarna (4) och/eller med genomgående
självgängande skruvar i hålen (5).
En korrekt placering av stödramen förutser vattenutgångar i centralt läge och inriktning av ramens nedre
kant med takets yttre yta (Fig. 4).
ZH
为正确安装多功能花洒，需使用固定夹（4）或自紧螺栓穿入钻孔（5），将支撑框架牢固固定在顶板结构上（或天花
板的框架上）。
如水从中间位置流出，且框架的下边缘同顶板外表面对齐，那么表示支撑框架定位正确（图4）。
من أجل التثبيت الصحيح لرأس الدش متعدد الوظائف، من الرضوري تثبيت إطار الدعم بإحكام يف هيكل
السقف (أو رمبا بإطار السقف املعلق) بواسطة ألسنة التثبيت (4) و/أو باستخدام ب ر اغي ذاتية اللولبة متر عرب
يتطلب الرتكيب الصحيح إلطار الدعم جعل منافذ املياه يف وضع مركزي ومحاذاة الحافة السفلية لإلطار مع
安装程序 _
.)4 السطح الخارجي للسقف (الشكل
УСТАНОВКА
_
إج ر اءات الرتكيب
AR
.)5( الفتحات
13
Publicidad
