Publicidad
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D'ENTRETIEN_ INSTANDHAL-
TUNG_MANTENIMIENTO_
_维护 _
10
IT
INTERVENTI DI MANUTENZIONE
ACCESSORIO PER PULIZIA CASCATA
Se il flusso della vostra bocca a cascata è irregolare/frammentato, potrebbe essersi depositato nel tempo del calcare
dovuto ad un utilizzo frequente del prodotto e/o ad un'acqua particolarmente dura o ricca di calcare. Utilizzare l'acces-
sorio (9), inserendo le alette (10) nella parte finale della cascata e con movimenti orizzontali ( verso destra e verso sinistra)
rimuovere l'eventuale calcare.
PULIZIA UGELLI
Il Vostro soffione è dotato di tettarelle di erogazione in silicone. Durante il normale utilizzo queste potrebbero ostruirsi: per
una corretta pulizia è sufficiente agire sulla singola tettarella ostruita effettuando con il dito piccoli movimenti rotatori atti a
liberarla da ogni impurità. Eseguire questa manovra regolarmente ed IN CASO DI UTILIZZO FREQUENTE ALMENO UNA VOLTA
AL MESE per mantenere efficiente il soffione.
MANTENIMENTO
Si raccomanda inoltre di eseguire la pulizia dei rubinetti esclusivamente con acqua e sapone, evitando l'impiego di detersivi abrasivi (in
polvere o liquidi), spugne abrasive o altri prodotti contenenti alcool, acidi od altre sostanze aggressive. La Newform s.p.a. non risponderà
dei danni causati dall'inosservanza di tali regole.
EN
MAINTENANCE
TOOL FOR WATERFALL CLEANING
If the flow of your waterfall is irregular/fragmented, it may have deposited over time some limestone, due to frequent use of
the product and/or water that is particularly hard or rich of limestone. Use the tool (9) , inserting the tabs (10) in the spout of
the cascade and moving horizontally (right and left) to remove any limestone.
NOZZLES' CLEANING
Your shower head is equipped with silicone nozzles during normal use they may become clogged: for a proper cleaning is
sufficient to act on the single obstructed nozzle, by performing with small finger rotations acts, to rid it of all impurities. In the
case of constant use in the shower, we recommend a monthly thorough cleaning.
MAINTENANCE
In addition we recommend cleaning the taps exclusively with water and soap, avoiding using abrasive detergents (in powder or liquid),
abrasive sponges or other products containing alcohol, acids or other aggressive substances. Newform s.p.a. will not respond to any
damages caused by failure to observe the above rules.
FR
INTERVENTIONS D'ENTRETIEN
ACCESSOIRE POUR NETTOYAGE CASCADE
Si le flux de votre bouche cascade est irrégulier/fragmenté, du calcaire pourrait s'être déposé dans le temps dû à un
emploi fréquent du produit et/ou à une eau particulièrement dure ou riche en calcaire. Utiliser l'accessoire (9), insérant les
ailettes (10) dans la partie finale de la cascade et avec des mouvements horizontaux (vers droite et vers gauche) éliminer
le calcaire éventuel.
NETTOYAGE TUYERES
Votre pomme de douche est munie de buses de débit en silicone. Pendant l'emploi courant ces derniers pourraient s'obtu-
rer : pour un nettoyage correct il suffit d'agir sur la buse obturée en faisant avec le doigt des petits mouvements rotatoires
aptes à le dégager de chaque impureté. Exécuter cette manouvre régulièrement en EN CAS D'EMPLOI FREQUENT AU MOINS
UNE FOIS PAR MOIS pour maintenir la pomme douche efficiente.
ENTRETIEN
On recommande en plus d'effectuer le nettoyage des robinets exclusivement avec de l'eau et du savon, évitant l'emploi de détergents
abrasifs (en poudre ou liquides), d'éponges abrasives ou d'autres produits contenant de l'alcool, des acides ou d'autres substances
agressives. La Maison Newform s.p.a. ne répond pas des dommages causés par l'inobservation de ces règles.
16
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
9
_UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
الفواصل الزمنية للصيانة
Publicidad
