Bticino 344702 Manual De Instrucciones página 6

P+4
P+4 P+4
MOD=5
Apertura serratura del PE (con-
fi gurato con P +4) in mo do
di retto senza la chia mata op pu re
at ti va zione attuatore art.346200 in impianti con interfaccia di
(con figurato con P+4 e MOD=5)
op pu re at ti va zione attuatore
art.346230 (con figurato con P+4).
Türöffnung derTürstation (mit P+4
konfiguriert)
oder Aktivierung über den
Aktivator Art. 346200 (mit P+4 Wohnungen, in Systemem mit
und MOD=5) oder Aktivierung Wohnungsschnittelle, 346850
über den Aktivator Art. 346200
(mit P+4 konfiguriert).
Ouverture serrure du PE (con fi gu-
ré avec P+4) en mode di rect sans
Intercom entre appartements,
l'appel ou ac ti vation ac tion neur
sur systèmes dotés d'interface
réf. 346200 (con fi gu ré avec P+4 et
MOD=5) ou ac ti va tion ac tion neur
réf. 346230 (con fi gu ré avec P+4).
Door lock opening of EP (con-
figured with P+4) directly without
the call or activating the actuator Intercom between apartments,
Item 346200 (con figured with P+4
and MOD=5) or activating the
actuator Item 346230 (configured
with P+4).
Apertura cerradura del PE
(con figurado con P+4) en modo
di recto sin llamada o activación Interfono entre apartamentos
del actuador art. 346200 (con-
fi gurado con P+4 y MOD=5)
o ac ti vación del actuador art.
346230 (con fi gu rado con P+4).
Rechtstreekse opening van het
deurslot van het als P+4 ge con-
figureerde deurstation, zonder
Intercom tussen appartementen,
oproep of activering van het to e stel
in systemen met appartement
art. 346200 (ge con fi gu re erd als P+4
en MOD=5) of ac ti ve ring van het
toestel art. 346230 (ge con figureerd
als P+4).
Abertura da fechadura da UE
(configurada com P+4) de ma-
nei ra directa sem a chamada ou
então ligação do actuador art.
apartamentos, em sistemas com
346200 (configurado com P+4
e MOD=5) ou então ligação do
actuador art. 346230 (con fi gu ra-
do com P+4).
Anoigma kleidariàz toy E. S.
(diamorfvméno me R+4) me àmeso
tròpo xvrìz thn klçsh ç diaforetikà
energopoìhsh toy energopoihtç
aru. 346200 (diamorfvméno me διαμερισμάτων, σε συστήματά με
R+ 4 kai MOD= 5) ç diaforetikà διεπαφή διαμερισμάτων, 346850
energopoìhsh toy energopoihtç
aru. 346230 (diamorfvméno me
R+ 4).
1
Intercom tra appartamenti,
dell'appartamento tra posti
interni che hanno la stessa
appartamento, 346850
Intercom zwischen Intercom im Inneren der Wohnung
zwischen Haustationen mit
Intercom dans un appartement
entre postes internes ayant la
appartement 346850
Intercom inside the apartment
in systems with apartment between handsets having the same
interface, 346850
en sistemas con interfaz de apartamento entre aparatos con
apartamento 346850
Intercom in appartement tussen
binnenposten met dezelfde
interface, 346850
Intercomunicação no interior
Intercomunicação entre
unidades internas com idêntica
interface, 346850
Ενδοεπικοινωνία μετάξι Ενδοεπικοινωνία μέσα στο
διαμέρισμα μέσω φορητές
συσκευές με την ίδια διαμόρφωση
3
Intercom all'interno
Attivazione dello scenario
memorizzato nel modulo scenari
configurazione
Aktivieren des im Szenariomodul
gespeicherten Szenarios
derselben Konfiguration
Activation du scénario
sauvegardé dans le module
même configuration
Activation of the scenario saved in
the scenario module
configuration
Interfono interno en el
Activación escenario memorizado
en el módulo escenarios
la misma configuración
Activering van het scenario dat in
het scenariomodule is opgeslagen
configuratie
do apartamento entre Activação do cenário armazenada
no módulo de cenários
configuração
Ενεργοποίηση του σεναρίου
σωσμενο στο μοντουλ σενάριο
6
1
Attivazione della funzione
cercapersone su tutti gli
altoparlanti della diffusione
sonora
Altivieren der Paging-Funktion
an allen Lautsprechern des
Audiosystems
Activation de la fonction cherche-
personne sur tous les haut-
scénarios parleurs du système audio
Activation of the paging
function on all the sound system
loudspeakers
Activación de las funciones de
localizador en todos los altavoces
de la difusión sonora
Activering van de pieperfunctie
op alle luidsprekers van de
geluidsinstallatie
Activação da função localizador
em todos os altifalantes do
sistema de som
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
αναζήτησης σε σε όλα τα
μεγάφωνα του ηχητικού
συστήματος