Costway NP10525-1YEA Manual De Usuario página 6

1
EN
As shown in the figure below, connect horizontal pipe (A) and strengthen pipe①
with bolt③, washer⑨, iron sheet (E) and nut⑧, then lock them;
Pass latch ② and washer ⑨ through horizontal pipe (A), and lock with nut⑧.
DE
Verbinden Sie das horizontale Rohr (A) und das Verstärkungsrohr (①) mit Bolzen
(③), Unterlegscheibe (⑨), Eisenblech (E) und Mutter (⑧), wie in der Abbildung
unten gezeigt, und sichern Sie sie;
Führen Sie den Riegel ② und die Unterlegscheibe ⑨ durch das horizontale Rohr
(A) und kontern Sie mit der Mutter ⑧.
FR
Connectez le tuyau horizontal (A) et le tuyau de renfort ①avec le boulon③, la
rondelle⑨, la tôle de fer (E) et l'écrou⑧comme indiqué sur l'image ci-dessous et
fixez-les ;
Faire passer le boulon②et la rondelle⑨dans le tuyau horizontal (A) et bloquer avec
l'écrou⑧.
ES
Como se muestra en la figura, conecte el tubo horizontal (A) y el tubo de refuerzo
① con el perno ③, la arandela ⑨, la placa de hierro (E) y la contratuerca ⑧, luego
bloquéelos;
Pase el perno de bloqueo ② y la arandela ⑨ a través del tubo horizontal (A), y
bloquee con la contratuerca ⑧.
IT
Come mostrato nella figura, collegare il tubo orizzontale (A) e il tubo rinforzato ①
con il bullone ③, la rondella ⑨, la lamiera di ferro (E) e il controdado ⑧, poi
bloccarli;
Far passare la chiusura ② e la rondella ⑨ attraverso il tubo orizzontale (A), e
bloccare con il controdado ⑧.
PL
Połącz dwa drążki (A) za pomocą łącznika ①, tak jak pokazano na rysunku.
Zamocuj przy użyciu metalowych blaszek (E), śrub ③, podkładek ⑨ i nakrętek
⑧. Przełóż haki ② przez drążki (A) i zamocuj przy użyciu podkładek ⑨ i nakrętek ⑧.
10
2
EN
Assemble standpipe (B) with bolt④, washer⑨ and nut⑧.
DE
Montieren Sie das Standrohr (B) mit Bolzen ④, Unterlegscheibe ⑨ und Mutter ⑧.
FR
Assembler le tube vertical (B) avec le boulon④, la rondelle⑨ et l'écrou⑧.
ES
Monte el tubo de soporte (B) con el perno ④, la arandela ⑨ y la contratuerca ⑧.
IT
Montare il tubo di supporto (B) con il bullone ④, la rondella ⑨ e il controdado ⑧.
PL
Zamontuj górną część nóżek (B) za pomocą śrub ④, podkładek ⑨ i nakrętek ⑧.
11