Lietuvis - DermLite DL3N Manual De Instrucciones

Instrukcijos
Paskirtis
Šis prietaisas skirtas medicinos tikslams
apšviesti kūno paviršius. Jis naudojamas
neinvaziniam nepažeistos odos vizualin-
iam tyrimui.
Šis baterijomis maitinamas gaminys
yra skirtas išoriniam gydytojų tikrinimui
tik profesionaliose sveikatos priežiūros
įstaigose.
Prieš naudodami patikrinkite, ar prietai-
sas veikia tinkamai! Nenaudokite jo, jei
yra matomų pažeidimo požymių.
ATSARGIAI: nežiūrėkite tiesiai į LED
lemputę. Tyrimų metu pacientai turi
užmerkti akis.
Atsiradus rimtam šio prietaiso naudojimo
incidentui, nedelsdami praneškite „Derm-
Lite" ir, jei to reikalauja vietiniai įstatymai,
savo šalies sveikatos priežiūros tarnybai.
ATSARGIAI: Nenaudokite prietaiso gais-
ro ar sprogimo vietose (pvz., Aplinkoje,
kurioje gausu deguonies).
ĮSPĖJIMAS: Šis produktas gali paveikti
chemikalus, įskaitant metileno chloridą
ir šešiavalentį chromą, kurie, Kaliforni-
jos valstijoje žinoma, gali sukelti vėžį ar
toksiškumą reprodukcijai. Norėdami gauti
daugiau informacijos, apsilankykite www.
P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetinis suderinamumas
Šis prietaisas atitinka IEC 60601-1-2:
2014 standarto EMC emisijos ir atsparu-
mo reikalavimus. Šios įrangos išmetamų-
jų teršalų charakteristikos leidžia ją
naudoti profesinės sveikatos priežiūros
aplinkoje, taip pat gyvenamojoje aplinko-
je (CISPR 11 B klasė). Ši įranga suteikia
tinkamą radijo ryšio paslaugų apsaugą.
Retu atveju, kai trikdoma radijo ryšio
tarnyba, vartotojui gali tekti imtis šv-
elninimo priemonių, pavyzdžiui, perkelti
ar perorientuoti įrangą. ĮSPĖJIMAS:
Reikėtų vengti naudoti šią įrangą greta ar
sukrauti su ja, nes ji gali netinkamai veik-
ti. Jei toks naudojimas yra būtinas, reikia
patikrinti šią įrangą ir kitą įrangą, kad
patikrintumėte, ar jos veikia normaliai.
ĮSPĖJIMAS: Naudojant priedus, išsky-
rus tuos, kuriuos pateikia šios įrangos
gamintojas, gali padidėti šios įrangos
elektromagnetinis spinduliavimas arba
sumažėti elektromagnetinis atsparumas
ir netinkamai veikti.
ĮSPĖJIMAS: Nešiojamieji radijo siųstuvai
turėtų būti naudojami ne arčiau kaip 30
cm (12 colių) nuo bet kurios prietaiso
dalies. Priešingu atveju gali pablogėti
šios įrangos veikimas.
SVARBU: prieš pirmąjį naudojimą įkelkite
vidinę ličio jonų bateriją. Išsamesnės
informacijos ieškokite skyriuje „Akumulia-
torius ir įkrovimas".
„DermLite DL3N" yra išmaniųjų telefonų
suderinamas kišeninis dermatoskopas,
skirtas kryžminiams ir nepoliarizuotiems
odos pažeidimų tyrimams. Aukštos
kokybės 10x objektyvas su puikia spalvų
korekcija ir mažesniu vaizdo iškraipymu
sukuria vaizdą, kuriame gausu detalių.
DermLite DL3N dermatoskopą laikykite
maždaug 25 mm (1 ") aukščiau odos
vietos, šviesos diodais nukreipdami juos
į tiriamą pažeidimą. Norėdami įjungti
kryžminį poliarizuotą režimą, maždaug 1
sekundę palaikykite paspaudę mygtuką
(A1). Greitas to paties mygtuko paspau-
dimas perjungia poliarizuotus ir nepoli-
arizuotus režimus. Papildomą „Pigment-
Boost®" apšvietimą galima įjungti per
kairįjį mygtuką (A2).
Pažvelkite pro lęšį akimi, pastatytu
maždaug 25–100 mm (1-4 ") aukščiau
lęšio. Norėdami sutelkti dėmesį, judin-
kite prietaisą arčiau ar toliau nuo odos.
Dermatoskopijai, kai liečiamasi su oda,
praleiskite tarpiklį, pasukdami fokusavi-
mo diską (B). Norėdami išjungti „Derm-
Lite", paspauskite ir palaikykite maitinimo
mygtuką maždaug 1 sekundę.
Tarpiklio pašalinimas
Atsukite laikymo žiedą (B1) ir sukite
fokusavimo diską (B), kol tarpinė (B2)
nukris. Norėdami dar kartą pritvirtinti
tarpiklį, pastumkite jo tris kaiščius per
tris įpjovas (D) ir švelniai sukite fokusav-
imo diską, kol tarpinė bus vėl įkišta. Vėl
pritvirtinkite atraminį žiedą.
Okuliaras.
Norėdami sumažinti vidinius atspindžius
ir pagerinti vaizdo kontrastą, pritvirtinkite
pasirenkamą okuliarą ant 28 mm sriegio
(E).
Fotografija.
„DermLite" mobiliųjų įrenginių ir fo-
toaparatų adapteriai (parduodami
atskirai) yra skirti pritvirtinti prie 28 mm
sriegio (E). Norėdami priimti „DermLite
MagnetiConnect®" adapterius, pritvirtink-
ite pridedamą plieninį žiedą prie 28 mm
sriegio. Prieš fotografuodami, nuvaly-
kite dangtelį (F) ir ištraukite tarpiklį į „0"
padėtį.
Akumuliatorius ir įkrovimas: ATSARGIAI:
Šiame įrenginyje naudojama speciali-
zuota 3.7V 1250 mAh ličio jonų baterija,
kurią galima įsigyti tik iš „DermLite" arba
įgaliotojo „DermLite" atstovo. Jokiomis
aplinkybėmis nenaudokite kitos baterijos,
nei skirta šiam įrenginiui.
Prieš naudodamiesi šiuo prietaisu,
įjunkite 110–220 V maitinimo kištuką
į elektros lizdą, o kitą galą - į įkrovimo
pagrindo galinę dalį. Nustatykite įkrovimo
pagrindą ant lygaus paviršiaus. Padėkite
prietaisą ant įkrovimo pagrindo, o „3"
šviečia raudonai, kad būtų parodytas
įkrovimas. Visiškai įkrovus, „3" šviečia
žalia spalva ir prietaisas nepertraukiamai
veiks iki 2 valandų. Kai lieka mažiau
nei 25% akumuliatoriaus energijos, „3"
tampa oranžinis.
Baterijos talpa mažėja po ilgo naudojimo.
Norėdami pakeisti bateriją, įstumkite
guminę rankenėlę (G) atgal ir visiškai
atjunkite nuo įrenginio. Atjunkite mažą
baltą akumuliatoriaus kištuką ir išimkite
akumuliatorių. Įdėkite naują akumuli-
atorių ir vėl prijunkite akumuliatoriaus
kištuką. Tvirtai užmaukite guminę ran-
keną ant prietaiso.
Trikčių šalinimas: naujausios informaci-
jos apie trikčių diagnostiką ieškokite
svetainėje www.dermlite.com. Jei jūsų
prietaisą reikia prižiūrėti, apsilankykite
www.dermlite.com/service arba susisiek-
ite su vietiniu DermLite atstovu.
Priežiūra ir priežiūra
ĮSPĖJIMAS: Šios įrangos modifikuoti
neleidžiama.
Jūsų prietaisas skirtas darbui be prob-
lemų. Remontas gali būti atliekamas tik
kvalifikuoto aptarnavimo personalo.
Prieš naudojimą pacientui, jūsų prietai-
so išorę (išskyrus optines dalis) galima
švariai nušluostyti izopropilo alkoholiu
(70 tūrio proc.). Lęšis turėtų būti traktuo-
jamas kaip aukštos kokybės fotografijos
įranga, jį reikia valyti standartine lęšių
valymo įranga ir apsaugoti nuo kenk-
smingų cheminių medžiagų. Nenau-
dokite abrazyvinių valymo priemonių ir
nemerkite prietaiso į skystį. Negalima
autoklavo.
Garantija: 10 metų atsarginėms dalims ir
darbui. Akumuliatoriui suteikiama garan-
tija 1 metus.
Šalinimas: Šiame prietaise yra elek-
tronika ir ličio jonų akumuliatorius, kurie
turi būti atskirti utilizavimui ir negali būti
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo
taisyklių.
Į šį komplektą įeina:
„DermLite-Dermatoscope" (28 šviesos
diodai, 25 mm 10x objektyvas, kryžminiai
ir nepolarizuoti apšvietimai, „Pigment-
Boost", ištraukiama tarpinė plokštė su 10
mm tinkleliu), įkrovimo pagrindas, odinis
dėklas, 28 mm okuliaras, diržas.
Techninis aprašymas: Apsilankykite
www.dermlite.com/technical arba su-
sisiekite su vietiniu DermLite atstovu.

LIETUVIS