Publicidad
IT - AVVERTENZE: Non lasciare i bambini da soli. la sicurezza dei vostri figli dipende da voi. IMPORTANTE: Conservare per utilizzzi futuri si prega di leggere
attentamente le istruzioni prima di iniziare l'assemblaggio. Controllare il contenuto della scatola. Onde evitare il danneggiamento del letto durante l'assemblaggio, si
prega di togliere gli imballaggi su superfici pulite e piane. Il Fabbricante non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno durante l'assemblaggio del letto. Si
consiglia di verificare che gli spazi tra il materasso e le sponde (e testiera/ pediera) non superi 3 cm. ISTRUZIONI IMPORTANTI - SI PREGA DI LEGGERE
ATTENTAMENTE L'uso corretto e la manutenzione del lettino ne consentiranno la durata e un uso senza problemi. Ricordiamo che la sicurezza del bambino
dipende da voi. MATERIALI I lettini sono costruiti in faggio. la loro bellezza si può mantenere pulendoli con panni morbidi e occasionalmente umidi (in questo
caso ricordarsi di passare poi un panno asciutto). ASSEMBLAGGIO Prima di iniziare l'assemblaggio leggere attentamente queste istruzioni, poi togliere
l'imballaggio del lettino e controllare tutti gli elementi riportati nell'elenco. Raccomandiamo di effettuare l'assemblaggio su una superficie pulita e piana, priva di
sporgenze o oggetti acuminati che potrebbero segnare o danneggiare le parti. Materasso non incluso nella confezione ATTENZIONE! La confezione ferramenta
contiene componenti, che devono essere tenuti lontano dalla portata di bambini in fase di assemblaggio. a) Avvertenza: fiamme aperte e altre sorgenti di fonte
calore, quali stufette elettriche, stufette a gas, ecc. nelle vicinanze del letto costituiscono una fonte di rischio. b) Avvertenze: non usare il letto se una parte è rotta,
strappata o mancante e usare solo ricambi approvati dal fabbricante c) Avvertenza: non lasciare oggetti nel letto e non collocare il letto vicino ad altri prodotti che
potrebbero fornire un punto d'appoggio per il piede o costituire un pericolo di soffocamento o strangolamento, per esempio cordicelle, tende, corde di tende, ecc. d)
Avvertenza: non usare più di un materasso nel letto. e) Il letto è pronto per l'uso solo quando i meccanismi di bloccaggio sono serrati e l'accortezza di controllare
attentamente che siano completamente bloccati prima di usare il letto. f) La posizione più bassa è la più sicura, la rete dovrebbe sempre essere utilizzata nella
posizione più bassa quando il bambino è abbastanza grande da stare seduto. e) Se si lascia il bambino incustodito nel letto, accertarsi che il lato mobile sia chiuso. h)
E' necessario rimuovere i componenti D3 prima di montare la rete del lettino nella posizione più bassa. i) L'elenco delle componenti del lettino è indicato nella
presente istruzione. l) La dimensione minima del materasso da utilizzare è 126 cm x 66 cm n) Pulire con un panno umido o con detergente neutro (NO SOLVENTI)
e asciugare accuratamente o) Quando il bambino è in grado di scavalcare le sponde del letto, il letto non deve più essere utilizzato. AVVERTENZA - Utilizzare solo
un materasso con questo letto, non aggiungere un secondo materasso, pericoli di soffocamento IMPORTANTE - Per il corretto montaggio, seguire le operazioni
nell'ordine indicato. Un montaggio errato potrebbe rendere il lettino pericoloso.
EN – WARNING: Do not leave your child unattended: Your child's safety is your responsibility. IMPORTANT: Please keep these assembly instructions for future
reference. You should read the instructions carefully before assembling your cot. We advise you to make sure that all necessary parts are accounted for. To avoid
damaging your cot during assembly you should place the contents on a soft, flat surface such as a carpet or rug. We would like to point out that the manufacturer
shall not be held responsible for damage to cot during assembly. Please ensure that the gap between each side of the mattress and the inside rail of the cot is NOT
greater than 3 cm. THESE INSTRUCTIONS ARE IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY The correct use and maintenance of the cot will ensure it gives
long and trouble free use. Please remember that the safety of your child is your responsibility. THE MATERIAL Your cot is made of beech and its beauty can be
maintained by cleaning with a soft dry cloth. Occasionally a damp cloth may be used for cleaning but it is important that the cot is wiped dry afterwards.
ASSEMBLY Please read through these instructions before assembly. Carefully unpack the carton, checking against the list to make sure that you have a complete
set of parts. We recommend that you assemble the product on a clean, flat surface, making sure there are no sharp objects around which could mark or damage it.
Mattress not included in the package CAUTION! The hardware used to assemble this product should be kept out of the children. a) Warning: be awere of the risk of
open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot. b) Warning: do not use the cot inf any part is
broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer. c) Warning: do not leave anything in the cot or place the cot or place the cot close to
another product, which could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blond/curtain cords. d) Warning: do not use more
than one mattress in the cot. e) The cot is ready for use only when the locking mechanisms are engaged and to check carefully that they are fully engaged before
using the folding cot. f) The lowest position is the safest and that the base should always be used in lowest position as soon as the baby is old enough to sit up. g) If
you leave the child unattended in the cot, always make sure that the movable side is closed. h) It is essential to remove D3 components before the cot is used in its
lowest position. i) Assembly drawing, a list and description of all parts and tools are described in this instruction. l) The minimum size of the mattress to be used is
126 cm x 66 cm n) Clean with a damp cloth or neutral detergent (NO SOLVENTS) and dry o) When the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer
be used for that child. WARNING - Only use one mattress with this cot, do not add a second mattress, suffocation hazards. IMPORTANT - In order to properly
assemble the cot, carry out the operations in the order specified. Failure to assemble the crib in the manner recommended could make the crib hazardous.
FR - AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre enfant sans surveillance : la sécurité de votre enfant est de votre responsabilité. IMPORTANT : Veuillez conserver
ces instructions de montage pour référence future. Vous devez lire attentivement les instructions avant d'assembler votre lit bébé. Nous vous conseillons de vérifier
le contenu de la boîte afin de vous assurer que toutes les pièces nécessaires sont prises en compte. Pour éviter d'endommager votre lit pendant l'assemblage, vous
devez placer le contenu sur une surface douce et plane telle qu'un tapis ou un tapis. Nous attirons votre attention sur le fait que le fabricant ne pourra être tenu
responsable des dommages causés au lit pendant le montage. Veuillez vous assurer que l'espace entre chaque côté du matelas et le rail intérieur du lit n'est PAS
supérieur à 3 cm . CES INSTRUCTIONS SONT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'utilisation et l'entretien corrects du lit bébé garantiront
une utilisation longue et sans problème. N'oubliez pas que la sécurité de votre enfant est de votre responsabilité. LE MATÉRIAU Votre lit bébé est en hêtre et sa
beauté peut être maintenue en le nettoyant avec un chiffon doux et sec. Parfois, un chiffon humide peut être utilisé pour le nettoyage, mais il est important que le lit
soit essuyé ensuite. ASSEMBLAGE Veuillez lire ces instructions avant l'assemblage. Déballez soigneusement le carton en vérifiant la liste pour vous assurer que
vous disposez d'un jeu complet de pièces. Nous vous recommandons d'assembler le produit sur une surface propre et plane, en vous assurant qu'il n'y a pas d'objets
pointus autour qui pourraient le marquer ou l'endommager. Matelas non inclus dans l'emballage ATTENTION ! Le matériel utilisé pour assembler ce produit doit
être tenu hors de portée des enfants. a) Avertissement : soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres sources de forte chaleur, telles que les feux de barres
électriques, les feux de gaz, etc. à proximité du lit. b) Attention : n'utilisez pas le lit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et n'utilisez que des pièces de
rechange approuvées par le fabricant. c) Attention : ne rien laisser dans le lit ni placer le lit ou placer le lit à proximité d'un autre produit, qui pourrait fournir un
point d'appui ou présenter un danger d'étouffement ou d'étranglement, par ex. ficelles, cordons blonds/rideaux. d) Attention : ne pas utiliser plus d'un matelas dans le
lit bébé. e) La civière n'est prête à l'emploi que lorsque les mécanismes de verrouillage sont enclenchés et de vérifier soigneusement qu'ils sont bien enclenchés
avant d'utiliser la civière pliante. f) La position la plus basse est la plus sûre et que la base doit toujours être utilisée dans la position la plus basse dès que le bébé est
assez grand pour s'asseoir. g) Si vous laissez l'enfant sans surveillance dans le lit, assurez-vous toujours que le côté mobile est fermé. h) Il est essentiel de retirer les
composants D3 avant d'utiliser la civière dans sa position la plus basse. i) Le dessin d'assemblage, une liste et une description de toutes les pièces et outils sont
décrits dans cette instruction. l) La taille minimale du matelas à utiliser est de 126 cm x 66 cm n) Nettoyer avec un chiffon humide ou un détergent neutre (SANS
SOLVANT) et sécher o) Lorsque l'enfant est capable de sortir du lit, le lit ne doit plus être utilisé pour cet enfant. AVERTISSEMENT - N'utilisez qu'un seul
matelas avec ce lit, n'ajoutez pas de deuxième matelas, risque d'étouffement. IMPORTANT - Afin d'assembler correctement le lit bébé, effectuez les opérations dans
l'ordre indiqué. Ne pas assembler le lit d'enfant de la manière recommandée pourrait rendre le lit d'enfant dangereux.
SP - ADVERTENCIA No deje a su hijo desatendido: la seguridad de su hijo es su responsabilidad. IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones de montaje para
futuras consultas. Debe leer atentamente las instrucciones antes de montar su cuna. Le recomendamos que compruebe el contenido de la caja para asegurarse de que
se tienen en cuenta todas las piezas necesarias. Para evitar dañar su cuna durante el montaje, debe colocar el contenido sobre una superficie suave y plana, como una
alfombra o tapete. Nos gustaría señalar que el fabricante no se hace responsable de los daños a la cuna durante el montaje. Asegúrese de que el espacio entre cada
lado del colchón y el riel interior de la cuna NO sea superior a 3 cm. ESTAS INSTRUCCIONES SON IMPORTANTES LEER DETENIDAMENTE El uso y
mantenimiento correctos de la cuna asegurará que su uso sea prolongado y sin problemas. Recuerde que la seguridad de su hijo es su responsabilidad. EL
MATERIAL Su cuna está hecha de haya y su belleza puede mantenerse limpiándola con un paño suave y seco. De vez en cuando se puede utilizar un paño húmedo
para limpiar, pero es importante que la cuna se seque después. MONTAJE Lea estas instrucciones antes del montaje. Desembale con cuidado la caja, cotejándola
con la lista para asegurarse de que tiene un juego completo de piezas. Le recomendamos que monte el producto sobre una superficie limpia y plana, asegurándose de
que no haya objetos afilados alrededor que puedan marcarlo o dañarlo. Colchón no incluido en el paquete ¡PRECAUCIÓN! El hardware utilizado para ensamblar
este producto debe mantenerse fuera del alcance de los niños. a) Advertencia: tenga en cuenta el riesgo de fuego abierto y otras fuentes de calor fuerte, como fuegos
de barras eléctricas, fuegos de gas, etc. en las inmediaciones de la cuna. b) Advertencia: no utilice la cuna si alguna pieza está rota, rasgada o faltante y utilice
únicamente repuestos aprobados por el fabricante. c) Advertencia: no deje nada en la cuna ni coloque la cuna ni coloque la cuna cerca de otro producto que pueda
proporcionar un punto de apoyo o presentar un peligro de asfixia o estrangulamiento, p. ej. cuerdas, rubias / cordones de cortina. d) Advertencia: no utilice más de
un colchón en la cuna. e) La cuna está lista para su uso sólo cuando los mecanismos de bloqueo están activados y para comprobar cuidadosamente que estén
completamente encajados antes de utilizar la cuna plegable. f) La posición más baja es la más segura y la base siempre debe usarse en la posición más baja tan
pronto como el bebé tenga la edad suficiente para sentarse. g) Si deja al niño sin vigilancia en la cuna, asegúrese siempre de que el lado móvil esté cerrado. h) Es
fundamental retirar los componentes D3 antes de utilizar la cuna en su posición más baja. i) En estas instrucciones se describen los planos de montaje, una lista y
una descripción de todas las piezas y herramientas. l) El tamaño mínimo del colchón que se utilizará es de 126 cm x 66 cm n) Limpiar con un paño húmedo o
Publicidad
