Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EVERPURE
H SERIES WATER FILTRATION SYSTEMS
SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA DE LA SERIE H
H SÉRIE SYSTÈME DE FILTRAGE D'EAU
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Publicidad
Manuales relacionados para Pentair EVERPURE H Serie
Resumen de contenidos para Pentair EVERPURE H Serie
- Página 1 EVERPURE H SERIES WATER FILTRATION SYSTEMS SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA DE LA SERIE H H SÉRIE SYSTÈME DE FILTRAGE D’EAU INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION...
- Página 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH Product Specifications .......... Page 3 Tools Required ............Page 4 Basic Installation Instructions ........ Page 4 H-1200 Installation Instructions ......Pages 6-7 Claims & Notes ............Page 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - ESPAÑOL Especificaciones Del Producto ......Página 14 Herramientas necesarias ........
- Página 3 Thank you for purchasing an Everpure commercial-grade The Universal Plumbing Code adopted by over 20 § water filtration system for your home. With your Everpure states, and other specific state and county codes, prohibit the system, you get premium quality water direct from your tap use of saddle valves and their use is never recommended.
- Página 4 BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools Needed For Installation • #2 Phillips Screwdriver • Wrench • Pencil • Utility Knife • Measuring Tape 1. OPEN CARTON & INSPECT PARTS Installation Parts Description Part No. QL3 Filter Head EV925831 (incl. Qty. 2 ea of &...
- Página 5 DIMENSION Width Height Depth H-54 5" 15" 5" H-104 5" 20" 5" H-300 5" 22" 5" H-300-HSD 5" 22" 5" H-300-NXT 5" 22" 5" NOTE: The head and cartridge must be mounted in the vertical position, with the cartridge hanging down. 3.
- Página 6 6. INSTALL AND FLUSH FILTER CARTRIDGE Q. Lift handle of the built-in shut off Valve on the Head. R. Hold Head firmly with one hand. S. Align cartridge lug with label on filter Head. T. Insert filter Cartridge – Push upwards. U.
- Página 7 2. VERIFY UNDERSINK MOUNTING LOCATION Measure 22" from the base of the cabinet, and mark the mounting location for the top of the filter head. Measure 13" for the width required for the H-1200 System with dual cartridges. Make sure there is adequate space above the head to open and close the shut-off valve and to avoid 22"...
- Página 8 PERFORMANCE DATA SHEET EVERPURE PERFORMANCE DATA SHEET H-104 DRINKING WATER SYSTEMS H-104 DRINKING WATER SYSTEMS PERFORM ANC E DATA SHEET H-104 CARTRIDGE - PART NO. EV9612-11, EV9612-16 EVERPURE H-104 DRINKING WATER SYSTEMS H-104 Cartridge - Part No. EV9612-11, EV9612-16 GENERAL INSTALLATION/OPERATION/MAINTENANCE IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual water REQUIREMENTS...
- Página 9 PERFORMANCE DATA SHEET EVERPURE PERFORMANCE DATA SHEET H-54 DRINKING WATER SYSTEMS EVERPURE PERFORM ANC E DATA SHEET H-104 DRINKING WATER SYSTEMS H-54 CARTRIDGE - PART NO. EV9730-06, EV9252-06, EV9252-66, EV9252-67, EV9252-68 H-104 Cartridge - Part No. EV9612-11, EV9612-16 GENERAL INSTALLATION/OPERATION/MAINTENANCE IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and REQUIREMENTS H-54 Cartridge - Part No.
- Página 10 PERFORMANCE DATA SHEET EVERPURE PER FORM ANCE DATA SHEE T PER FORM ANCE DATA SHEE T EVERPURE H-300 DRINKING WATER SYSTEMS EVERPURE H-300 DRINKING WATER SYSTEM H-300 DRINKING WATER SYSTEM H-300 CARTRIDGE - PART NO. EV9270-71, EV9270-72, H-300 Cartridge - Part Nos. EV9270-71, EV9270-72 OPERATING SPECIFICATIONS H-300 Cartridge - Part Nos.
- Página 11 PERFORMANCE DATA SHEET EVERPURE PER FORM ANCE DATA SHEE T H-1200 DRINKING WATER SYSTEMS EVERPURE H-1200 DRINKING WATER SYSTEM PER FORM ANCE DATA SHEE T H-1200 CARTRIDGE - PART NO. EV9282-01, EV9282-03, EVERPURE H-1200 Cartridge - Part Nos. EV9282-01, EV9282-03 H-1200 DRINKING WATER SYSTEM OPERATING SPECIFICATIONS IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and...
- Página 12 PERFORMANCE DATA SHEET EVERPURE PER FORM ANCE DATA SHEE T EVERPURE H-300-HSD DRINKING WATER SYSTEMS PER FORM ANCE DATA SHEE T EVERPURE H-300-HSD DRINKING WATER SYSTEM H-300-HSD CARTRIDGE - PART NO. EV9270-74, H-300-HSD DRINKING WATER SYSTEM EV9270-75 H-300-HSD Cartridge - Part Nos. EV9270-74, EV9270-75 OPERATING SPECIFICATIONS IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and H-300-HSD Cartridge - Part Nos.
- Página 13 Concentration mg/L Water Concentration mg/L • Reduces dirt, rust and other particulates such as oxidized iron, alachlor 0.050 0.001 manganese, and sul des - As tested by Pentair. Reduces dirt, rust and other particulates sulfides (oxidized iron alachlor 0.050 0.001 •...
- Página 14 Gracias por comprar un Everpure*sistema de filtración El Código Universal de Plomería (EE.UU.) adoptado de agua Everpure de categoría comercial para su hogar. por más de 20 estados y otros códigos estatales y de condados Con el sistema Everpure usted obtiene directamente específicos prohíben el uso de válvulas de montura y su uso no es de la llave un agua de primera calidad de buen sabor nunca recomendado.
- Página 15 INSTRUCCIONES BÁSICAS DE INSTALACIÓN Herramientas necesarias Destornillador #2 Phillips • Llave • Cuchillo universal Cinta métrica • Lápiz 1. ABRA EL CARTÓN Y REVISE LAS PIEZAS Piezas de instalación Clave Descripción Pieza No QL3 Cabezal de filtro EV925831 (Cantidad Incluyó 2 cada uno Cartucho filtrante (incluye –...
- Página 16 3. MONTE EL CABEZAL DEL FILTRO DEBAJO DEL FREGADERO A. Identifique el cabezal de filtro y los dos codos adaptadores y note que el adaptador de salida tiene una banda negra. Este adaptador incluye un pequeño accesorio reductor para asegurar un flujo máximo de 1,9 litros por minuto.
- Página 17 Q. Levante la manilla de la válvula de cierre (válvula de control) en el cabezal. R. Sujete firmemente el cabezal con una mano. S. Alinee la lengüeta del cartucho con la etiqueta del cabezal del filtro. T. Introduzca el cartucho filtrante—empuje hacia arriba. U.
- Página 18 2. COMPRUEBE EL SITIO DE MONTAJE DEBAJO DEL FREGADERO Mida 55.8 cm desde la base del armario y marque el sitio de montaje de la parte superior del cabezal del filtro. Asegúrese de que haya suficiente espacio encima del cabezal para abrir y cerrar la válvula de cierre incorporada y para evitar que la tubería de agua se doble.
- Página 19 EVERPURE • 19 Sistema De Filtración De Agua De La Serie H...
- Página 20 HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO EVERPURE SISTEMA DE AGUA POTABLE H-54 HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO CARTUCHO H-54 - PIEZA N. EV9730-06, EV9252-68, EVERPURE EV9252-66, EV9252-67 PERFORMANCE DATA SHEET REQUISITOS GENERALES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre Espacio requerido: 5 x 5 x 15 pulg.
- Página 21 HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO EVERPURE HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300 EVERPURE HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO EVERPURE SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300 CARTUCHO H-300 - PIEZA N. EV9270-71, EV9270-72 SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre Cartucho H-300 - Pieza n.º...
- Página 22 HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO EVERPURE HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE H-1200 EVERPURE SISTEMA DE AGUA POTABLE H-1200 CARTUCHO H-1200 - PIEZA N. EV9282-01, EV9282-03 HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO EVERPURE AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO Cartucho H-1200 - Pieza n.º...
- Página 23 HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO EVERPURE HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300-HSD EVERPURE SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300-HSD HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO CARTUCHO H-300-HSD - PIEZA N. EV9270-74, EV9270-75 EVERPURE SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300-HSD ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre Cartucho H-300-HSD - Pieza n.º...
- Página 24 • Limpia adecuadamente el agua tratada y la convierte en agua de calidad superior comprobó Pentair. pruebas de sustitutos alacloro 0.050 0.001 manganeso y sulfuros, como comprobó Pentair. para beber o cocinar. Con certificado de la Norma 53 de NSF/ANSI para reducir los atracina 0.100 0.003 •...
- Página 25 Everpure* vous remercie de votre achat d’un filtre de qualité le règlement américain de la plomberie (Universal Plumbing Code) adopté par plus de 20 états ainsi que professionnelle pour votre logement. Avec votre système d’autres règlements spécifiques à certaines villes ou à certains Everpure, votre famille et vous pourrez facilement tirer contés interdit l’usage de robinets à...
- Página 26 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE BASE Outils nécessaires Tournevis #2 Phillips • Clé • Couteau • Mètre à ruban • Crayon de bois 1. OUVREZ LE CARTON ET INSPECTEZ LES PIÈCES Pièces à installer Repère Description No de pièce QL3 Tête de filtre EV925831 (Quantité...
- Página 27 3. MONTAGE DE LA TÊTE DE FILTRE SOUS L’ÉVIER A. Identifiez la tête de filtre et les deux raccords coudés et remarquez que le raccord de sortie est doté d’une bague noire. Ce raccord est muni d’un petit réducteur rapporté pour limiter le débit à...
- Página 28 R. Tenez fermement la tête d’une main. S. Mettez la patte de la cartouche en face de l’étiquette située sur la tête de filtre. T. Enfoncez la cartouche filtrante en poussant vers le haut. U. Faites-la tourner vers la droite d’ e nviron 1/4 tour jusqu’à ce qu’...
- Página 29 Accouplement, 3/8 po filetage gaz femelle, acier EV312350 inoxydable 2. VÉRIFIEZ L’EMPLACEMENT DE MONTAGE SOUS L’ÉVIER Mesurez 55.8 cm par rapport au bas du placard et repérez l’ e mplacement de montage du dessus de la tête de filtre. 55.8 cm Assurez-vous qu’il y a assez d’...
- Página 30 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT EVERPURE SYSTÈMES D'EAU POTABLE H-104 Cartouche H-104 – numéros de pièce EV9612-11 et EV9612-16 NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit EXIGENCES GÉNÉRALES EN MATIÈRE D'INSTALLATION, et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN d’eau.
- Página 31 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT EVERPURE SYSTÈME D'EAU POTABLE H-54 Cartouche H-54 – numéros de pièce EV9730-06, EV9252-68, EV9252-66 et EV9252-67 EXIGENCES GÉNÉRALES EN MATIÈRE D'INSTALLATION, NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN d’eau.
- Página 32 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT EVERPURE SYSTÈME D'EAU POTABLE H-300 Cartouche H-300 – numéros de pièce EV9270-71 et EV9270-72 NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement • Capacité : 1 135 L (300 gallons) d’eau.
- Página 33 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT EVERPURE FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT SYSTÈME D'EAU POTABLE H-1200 SYSTÈME D'EAU POTABLE H-1200 EVERPURE Cartouche H-1200 - numéros de pièce Ev9282-01 et EV9282-03 SYSTÈME D'EAU POTABLE H-1200 NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à...
- Página 34 FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT EVERPURE SYSTÈME D'EAU POTABLE H-300-HSD Cartouche H-300-HSD – numéros de pièce EV9270-74 et EV9270-75 CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il •...
- Página 35 Concentration Substance admissible du produit dans • Réduit la quantité d'impuretés, de rouille et d'autres particules (p. ex., fer oxydé, infiltrante (en mg/L) l’eau (en mg/L) manganèse et sulfures) – sur la base d'essais effectués par Pentair. métachlore 0,050 0,001 atrazine 0,100 0,003 •...
- Página 36 Todas las marcas y logos de Pentair son propiedad de Pentair. Las marcas y logos registrados y no registrados de terceros son propiedad de sus respectivos propietarios. Toutes les marques et logos Pentair indiqués sont la propriété de Pentair. Toutes les autres marquescommerciales et déposées et tous les autres logos sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.