Canon 1871P Guia De Instalacion

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

página de 124

/ 124
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Setup Guide

• After you finish reading this guide, store it in a safe

place for future reference.

• The information in this guide is subject to change

without notice.

Important Safety Instructions

Be sure to read these instructions before using

the machine.

Setup Guide

User's Guide

This section explains all the ways this machine

can be used.

https://oip.manual.canon/

See p. 4 "Accessing the Online Manual" for details.

(this document)

Resumen de contenidos para Canon 1871P

Página 1 (this document) User's Guide This section explains all the ways this machine can be used. https://oip.manual.canon/ • After you finish reading this guide, store it in a safe See p. 4 “Accessing the Online Manual” for details. place for future reference.
Página 2 Configuring the Initial Settings Specifying the Basic Specifying the Network Settings Settings When you turn on the machine for the first time, the Setup Specify the settings for connecting the machine to a Guide appears on the operation panel. Perform the initial network.
Página 3 To use the print function of the machine, you must install the printer driver. Search for “(model name) download.” XXXXXXX download Example: 1871P download If you cannot find the download site, go to https://global.canon/en/support/ Download the software and drivers, and...
Página 4 Mobile Device (Linking with Mobile Devices) Scan the QR code to open the website to the Canon online manual. This machine can be used from mobile devices such as smartphones. This makes it easy to print documents or photos from a mobile device.
Página 5 Guide de l’utilisateur Cette section explique toutes les façons dont cette machine peut être utilisée. https://oip.manual.canon/ Voir p. 8 «Accès au manuel en ligne» pour plus de détails. • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information.
Página 6 Configuration des réglages initiaux Réglages de base Réglage des paramètres du réseau Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, le guide de configuration s'affiche sur le Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à un panneau de commande. Effectuez la configuration initiale réseau.
Página 7 Pour utiliser la fonction d’impression de l’appareil, vous devez installer le pilote d’imprimante. Rechercher «Télécharger (nom du modèle)». Télécharger XXXXXXX Exemple : Télécharger 1871P Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement, allez sur https://global.canon/en/support/ Téléchargez le logiciel et les pilotes, et...
Página 8 (lien vers des dispositifs mobiles) Scannez le code QR pour ouvrir le site web du manuel en ligne Canon. Cet appareil peut être utilisé depuis des terminaux mobiles tels que des smartphones. Il est ainsi facile d’imprimer des documents ou des photos depuis un...
Página 9 Installationsanleitung (dieses Dokument) Anwenderhandbuch In diesem Kapitel werden alle Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts erläutert. https://oip.manual.canon/ Siehe s. 12 „Zugriff auf das Online-Handbuch“ für • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an weitere Angaben. einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Página 10 Konfigurieren der Anfangseinstellungen Geben Sie ein Passwort ein und wählen Sie Festlegen der <Anwenden> aus. Grundeinstellungen Geben Sie das gleiche Passwort erneut ein und wählen Sie <Anwenden> aus. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint Prüfen Sie die Meldung und drücken Sie die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld.
Página 11 Um die Druckfunktion des Geräts nutzen zu können, müssen Sie den Druckertreiber installieren. Suchen Sie nach „(Modellname) Download“. XXXXXXX download Beispiel: 1871P download Wenn Sie die Download-Seite nicht finden können, gehen Sie zu https://global.canon/en/support/ Laden Sie die Software und die Treiber herunter, und installieren Sie diese auf Ihrem Computer.
Página 12 Zugriff auf das Online-Handbuch ein Mobilgerät (Verbindung mit Mobilgeräten) Scannen Sie den QR-Code, um die Website mit dem Canon Online-Handbuch zu öffnen. Sie können dieses Gerät über Mobilgeräte wie beispielsweise Smartphones bedienen. So können Sie ganz einfach Dokumente oder Photos von einem Mobilgerät aus drucken.
Página 13 (questo documento) Guida per l’utente Questa sezione spiega tutte le modalità di utilizzo di questa macchina. https://oip.manual.canon/ Consultare p. 16 “Accesso al manuale online” per • Dopo aver letto questa guida, conservarla in maggiori informazioni. un luogo sicuro per riferimento futuro.
Página 14 Configurazione delle impostazioni iniziali Immettere una password e selezionare Specifica delle <Applica>. impostazioni di base Immettere di nuovo la stessa password e selezionare <Applica>. Quando si accende la macchina per la prima volta, sul pannello dei comandi compare la Guida all'installazione. Controllare il messaggio e premere Eseguire la procedura di impostazione iniziale seguendo le istruzioni su schermo.
Página 15 Per utilizzare la funzione di stampa della macchina, è necessario installare il driver della stampante. Cercare “(nome modello) download”. Scaricare XXXXXXX Esempio: Scaricare 1871P Se non si riesce a trovare il sito di download, visitare https://global.canon/en/support/ Scaricare il software e i driver, quindi...
Página 16 Eseguire la scansione del codice QR per aprire il sito web del manuale online Questa macchina può essere utilizzata da dispositivi Canon. mobili, come uno smartphone. Ciò facilita la stampa di documenti o foto da un dispositivo mobile. Guida per l’utente Consultare “Collegamento con i dispositivi...
Página 17 Guía de usuario En esta sección se explican todas las formas en que se puede utilizar el equipo. https://oip.manual.canon/ Puede consultar los detalles en p. 20 “Acceso al manual • Cuando haya leído esta guía, guárdela en un en línea”.
Página 18 Configuración de las opciones iniciales Introduzca una contraseña y seleccione Especificar las opciones <Aplicar>. básicas Vuelva a introducir la misma contraseña y seleccione <Aplicar>. Al encender el equipo por primer vez, aparecerá la Guía de configuración en el panel de control. Realice la Compruebe el mensaje y pulse configuración inicial de la máquina siguiendo las instrucciones en pantalla.
Página 19 Para utilizar la función de impresión del equipo, debe instalar el controlador de impresión. Busque “Descarga (nombre del modelo)”. Descarga XXXXXXX Ejemplo: Descarga 1871P Si no encuentra el sitio de descarga, vaya a https://global.canon/en/support/ Descargue el software y los controladores,...
Página 20 (enlazar con dispositivos móviles) Lea el código QR para abrir el sitio web del manual en línea de Canon. Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles como smartphones. Así resulta más sencillo imprimir documentos o fotos desde un dispositivo móvil.
Página 21 Guia de l’usuari Aquesta secció explica totes les maneres en què es pot fer servir aquest equip. https://oip.manual.canon/ • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en Consulteu els detalls a p. 24 “Accés al manual en línia”. un lloc segur per poder consultar-la en el futur.
Página 22 Configuració de les opcions inicials Introduïu una contrasenya i seleccioneu Especificar les opcions <Aplicar>. bàsiques Introduïu la mateixa contrasenya una altra vegada i seleccioneu <Aplicar>. Quan engegueu l’equip per primer cop, apareixerá la Guia de configuració al tauler de control. Realitzeu la configuració Llegiu el missatge que apareix i premeu inicial de l’equip seguint les instruccions en pantalla.
Página 23 Per fer servir la funció d’impressió de l’equip, heu d’instal·lar el controlador d’impressió. Busqueu “Descàrrega (nom del model)”. Descàrrega XXXXXXX Exemple: Descàrrega 1871P Si no trobeu el lloc de descàrrega, aneu a https://global.canon/en/support/ Descarregueu el software i els controladors, i instal·leu-los al vostre...
Página 24 (Enllaç amb dispositius mòbils) Llegiu el codi QR per obrir el lloc web del manual en línia de Canon. Aquest equip es pot fer servir des de dispositius mòbils, com ara smartphones. Així resulta senzill imprimir documents o fotos des d’un dispositiu mòbil.
Página 25 Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau) Erabiltzailearen gidaliburua Atal honetan makina hau erabiltzeko modu guztiak azaltzen dira. https://oip.manual.canon/ Xehetasunetarako, ikusi "Lineako eskuliburura • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde sartzea" 28 orrialdean. leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik...
Página 26 Hasierako ezarpenak konfiguratzea Sartu pasahitza eta hautatu <Aplikatu>. Oinarrizko ezarpenak Sartu pasahitz bera berriz eta hautatu <Aplikatu>. zehaztea Egiaztatu mezua eta sakatu Makina lehenengo aldiz pizten duzunean, konfigurazio gidaliburua agertuko da eragiketa panelean. Egina makinaren hasierako konfigurazioa pantailako argibideak Sareko ezarpenak jarraituz.
Página 27 Xehetasun gehiagorako, ikus Erabiltzailearen Gida. Softwarea/ Kontrolatzaileak instalatzea Makinaren inprimatze-funtzioa erabiltzeko, inprimagailuaren kontrolatzaileak instalatu behar dituzu. Bilatu "(modeloaren izena) deskarga". XXXXXXX deskarga Adibidez: 1871P deskarga Deskargatzeko gunea aurkitzen ez baduzu, joan hona: https://global.canon/en/support/ Deskargatu softwarea eta kontrolatzaileak, eta instalatu zure ordenagailuan.
Página 28 Funtzio baliagarriak eta informazio lagungarria Makina hau gailu Lineako eskuliburura sartzea mugikorretik erabiltzea (Gailu mugikorrekin lotzea) Eskaneatu QR kodea Canon lineako eskuliburuaren webgunea irekitzeko. Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke, hala nola telefono adimendunak. Horrek dokumentuak edo argazkiak gailu mugikor batetik inprimatzea errazten du.
Página 29 (este documento) Manual do utilizador Esta secção explica os modos de utilização deste aparelho. https://oip.manual.canon/ Consulte a p. 32 “Aceder ao Manual Online” de para • Depois de ler este manual, guarde-o num local mais informações. seguro para consultas futuras.
Página 30 Configurações iniciais Introduza uma palavra-passe e selecione Definir configurações <Aplicar>. básicas Insira a mesma palavra-passe novamente e selecione <Aplicar>. Ao ligar a máquina pela primeira vez, o Manual de Verifique a mensagem e prima Configuração será apresentado no painel de operação. Siga as instruções no ecrã...
Página 31 Para utilizar a função de impressão do aparelho, é necessário instalar o controlador da impressora. Procure “transferir (nome do modelo)”. Transferir XXXXXXX Exemplo: Transferir 1871P Se não conseguir encontrar a página para transferência no site, vá para https://global.canon/en/support/ Transfira o software e os controladores,...
Página 32 (Ligação a dispositivos móveis) Leia o código QR para abrir a página do manual online da Canon. Este aparelho pode ser utilizado a partir de dispositivos móveis, tais como smartphones. Isto facilita a impressão de documentos ou fotografias a partir de um dispositivo móvel.
Página 33 (το παρόν έγγραφο) Οδηγός Χρήστη Αυτή η ενότητα εξηγεί όλους τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιηθεί η παρούσα συσκευή. https://oip.manual.canon/ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελ. 36 «Πρόσβαση • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον στο διαδικτυακό εγχειρίδιο».
Página 34 Διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης και Καθορισμός των βασικών επιλέξτε <Εφαρμογή>. ρυθμίσεων Εισαγάγετε ξανά τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και επιλέξτε <Εφαρμογή>. Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ο Οδηγός Ελέγξτε το μήνυμα και πιέστε διαμόρφωσης θα εμφανιστεί στον πίνακα λειτουργίας. Κάντε την...
Página 35 συσκευής, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Πραγματοποιήστε αναζήτηση για «Λήψη (όνομα μοντέλου)». Λήψη XXXXXXX Παράδειγμα: Λήψη 1871P Αν δεν μπορείτε να βρείτε τον ιστότοπο λήψης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://global.canon/en/support/ Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού και των προγραμμάτων οδήγησης και...
Página 36 με Φορητές Συσκευές) Σαρώστε τον κωδικό QR για μετάβαση στον ιστότοπο όπου βρίσκεται το Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από διαδικτυακό εγχειρίδιο Canon. φορητές συσκευές, όπως smartphone. Αυτό διευκολύνει την εκτύπωση εγγράφων ή φωτογραφιών από μια φορητή συσκευή. Οδηγός Χρήστη...
Página 37 Brugervejledning Dette afsnit forklarer alle de måder, hvorpå denne maskine kan bruges. https://oip.manual.canon/ • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal Se s. 40 ”Adgang til online-manualen” for detaljer. du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug.
Página 38 Konfiguration af de indledende indstillinger Indtast en adgangskode, og vælg <Anvend>. Angivelse af de Indtast samme adgangskode igen, og vælg <Anvend>. grundlæggende Kontrollér meddelelse, og tryk på indstillinger Når du for første gang tænder for maskinen, vises Angivelse af installationsvejledningen på betjeningspanelet. Udfør den indledende maskininstallation ved at følge instruktionerne netværksindstillingerne på...
Página 39 For at kunne bruge maskinens udskrivningsfunktion skal du installere printerdriveren. Søg efter “Download af (modelnavn)”. XXXXXXX download Eksempel: 1871P download Hvis du ikke kan finde download-stedet, skal du gå til: https://global.canon/en/support/ Download software og drivere, og installer dem på din computer.
Página 40 Brugervejledning Se “Kædning med mobile enheder”. Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til: Administration af maskinen fra en https://oip.manual.canon/ computer (Remote UI Åbn brugervejledningen. (Brugerinterface til fjernbetjening)) Dette afsnit beskriver maskinens funktioner, herunder maskinbetjening, indstillinger og driftsprocedurer.
Página 41 Gebruikershandleiding Dit gedeelte legt alle manieren uit waarop dit apparaat kan worden gebruikt. https://oip.manual.canon/ • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige Zie pag. 44 “Naar de internethandleiding” voor meer informatie. plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Página 42 De begininstellingen configureren Voer een wachtwoord in en selecteer De basisinstellingen <Toepassen>. opgeven Voer hetzelfde wachtwoord nogmaals in en selecteer <Toepassen>. Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet, verschijnt Controleer de melding en druk op de Installatiehandleiding op het bedieningspaneel. Voer de aanvangsinstallatie van het apparaat uit door de instructies op het scherm te volgen.
Página 43 Om de afdrukfunctie van het apparaat te kunnen gebruiken, moet u het printerstuurprogramma installeren. Zoek op “(modelnaam) download”. XXXXXXX download Voorbeeld: 1871P download Als u de betreffende pagina niet kunt vinden, gaat u naar https://global.canon/en/support/ Haal de software en stuurprogramma’s op,...
Página 44 (koppelen aan mobiele apparaten) Scan de QR-code om de website voor de Canon internethandleiding te openen. U kunt dit apparaat gebruiken vanaf mobiele apparaten zoals smartphones. Dan kunt u gemakkelijker documenten of foto’s vanaf een mobiel toestel afdrukken.
Página 45 (dette dokumentet) Bruksanvisning Denne delen inneholder alle måtene maskinen kan brukes på. https://oip.manual.canon/ Se p. 48 ”Tilgang til den digitale håndboken på • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare Internett” for detaljer. den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere.
Página 46 Konfigurere startinnstillinger Skriv inn et passord og velg <Bruk>. Spesifisere Skriv inn det samme passordet igjen og velg <Bruk>. grunninnstillinger Kontroller meldingen og trykk Når du skrur på maskinen for første gang, vises innstallasjonsveiledningen på betjeningspanelet. Utfør første gangs maskinoppsett ved å følge anvisningene på Spesifisere skjermbildet.
Página 47 Hvis du vil bruke utskriftsfunksjonen til maskinen, må du installere skriverdriveren. Søk etter “(modellnavn) nedlasting”. XXXXXXX last ned Eksempel: 1871P last ned Hvis du ikke finner ut hvor du laster ned fra, kan du gå til https://global.canon/en/support/ Last ned programvare og drivere, og...
Página 48 Internett enheter) Skann QR-koden når du vil åpne nettstedet Denne maskinen kan brukes fra mobile enheter, som til den digitale Canon-håndboken. smarttelefoner. Dette gjør det enkelt å skrive ut dokumenter eller bilder fra en mobil enhet. Bruksanvisning Se “Koble til mobile enheter”.
Página 49 (det här dokumentet) Användarhandbok I det här avsnittet förklaras alla sätt som enheten kan användas på. https://oip.manual.canon/ • Spara sedan handboken som framtida Se sid. 52 ”Öppna onlinehandboken” för mer information. referens. • Informationen i den här guiden kan komma...
Página 50 Ange initiala inställningar Ange ett lösenord och välj <Använd>. Ange grundläggande Ange samma lösenord igen och välj <Använd>. inställningar Kontrollera meddelandet och tryck på Installationsguiden visas på kontrollpanelen första gången som maskinen startas. Fortsätt med de initiala enhetsinställningarna enligt anvisningarna på skärmen. Ange Beroende på...
Página 51 Du måste installera skrivardrivrutinen för att använda enhetens utskriftsfunktion. Sök efter ”(modellnamn) ladda ned”. XXXXXXX ladda ned Exempel: 1871P ladda ned Om du inte kan hitta filen att ladda ned öppnar du https://global.canon/en/support/ Hämta program och drivrutiner och installera dem på datorn.
Página 52 Användarhandbok Se “Länka med mobila enheter”. Om sidan inte öppnas går du till Hantera maskinen från en https://oip.manual.canon/ dator (Remote UI Öppna användarhandboken. (Fjärranvändargränssnittet)) I det här avsnittet anges enhetens funktioner för enhetshantering, inställningar och användning.
Página 53 Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Asennusopas (tämä asiakirja) Käyttöopas Tässä osiossa kuvataan kaikki tämän laitteen käyttötavat. https://oip.manual.canon/ • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se Lisätietoja: katso s. 56 ”Online-oppaan käyttäminen”. huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Página 54 Alkuasetusten määrittäminen Tarkista viesti ja valitse Perusasetusten määrittäminen Verkkoasetusten Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, Asennusopas tulee esiin käyttöpaneelissa. Tee laitteen alkuasetukset määrittäminen noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Valittavissa olevat kohteet ja valintamenetelmä voivat Määritä asetukset laitteen yhdistämiseksi verkkoon. erota tässä asiakirjassa esitetyistä käytettävän mallin Tarkista ennen jatkamista, että...
Página 55 IP-osoite. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Ohjelmiston/ajurien asennus Tulostinajuri täytyy asentaa, jos haluat käyttää laitteen tulostustoimintoa. Käytä hakusanoja ”(mallin nimi) lataus”. XXXXXXX lataus Esimerkki: 1871P lataus Jos lataussivustoa ei löydy, siirry osoitteeseen https://global.canon/en/support/ Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna ne tietokoneeseen.
Página 56 älypuhelimista. Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien tulostamista mobiililaitteesta. Käyttöopas Katso ”Yhteys mobiililaitteisiin”. Jos sivusto ei avaudu, siirry osoitteeseen Laitteen hallinta https://oip.manual.canon/ tietokoneella (Remote UI Avaa käyttöopas. (Etäkäyttöliittymä) -sovellus) Tässä osiossa luetellaan laitteen toiminnot, mukaan lukien sen toimenpiteet, asetukset ja käyttötavat.
Página 57 (этот документ) Руководство пользователя В этом разделе приводится описание всех возможных способов использования данного аппарата. https://oip.manual.canon/ Подробные сведения см. на стр. 60 «Обращение • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте к онлайн-руководству». для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника.
Página 58 Настройка исходных параметров Ввести пароль и выбрать <Применить>. Указание основных Снова ввести тот же пароль и выбрать <Применить>. параметров Проверить сообщение и нажать При включении аппарата в первый раз на панели управления появляется Руководство по установке. Выполните начальную установку аппарата, следуя Указание...
Página 59 Для того чтобы использовать функцию печати аппарата, необходимо установить драйвер принтера. Выполните поиск по фразе «(model name) download». Загрузка XXXXXXX Пример: Загрузка 1871P Если найти сайт загрузки не удается, перейдите по адресу https://global.canon/en/support/ Загрузите программное обеспечение и драйверы, затем установите их на...
Página 60 Использование аппарата с мобильного Обращение к онлайн-руководству устройства (подключение к мобильным устройствам) Отсканируйте QR-код, чтобы перейти на веб-сайт с онлайн-руководством Canon. Этот аппарат можно использовать с мобильных устройств, например со смартфонов. Это облегчает печать документов или фотографий с мобильного устройства.
Página 61 (цей документ) Посібник користувача У цьому розділі описані всі способи використання апарата. https://oip.manual.canon/ • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в Докладніше див. на стор. 64 «Доступ до онлайн-посібника». надійному місці для використання в майбутньому. • Інформація в цьому посібнику може...
Página 62 Настроювання початкових налаштувань Введіть пароль і виберіть <Застосувати>. Указання основних Ще раз введіть той самий пароль і виберіть налаштувань <Застосувати>. Під час першого ввімкнення апарата на панелі керування Перевірте повідомлення та натисніть відображається Посібник із налаштування. Виконайте початкове налаштування апарата, виконавши інструкції на екрані. Залежно...
Página 63 Щоб використовувати на апараті функцію друку, необхідно встановити драйвер принтера. Виконайте пошук фрази «завантажити (номер моделі)». завантаження XXXXXXX Приклад: завантаження 1871P Якщо не вдається знайти сторінку для завантаження, перейдіть за адресою https://global.canon/en/support/ Завантажте програмне забезпечення й драйвери та встановіть їх на свій...
Página 64 Використання апарата з мобільного Доступ до онлайн-посібника пристрою (Установлення зв’язку з мобільними пристроями) Скануйте QR-код, щоб відкрити сайт з онлайн-посібником Canon. Цим апаратом можна користуватися з мобільних пристроїв, як-от смартфонів. Це дає змогу легко друкувати документи й фотографії з мобільного пристрою.
Página 65 Iestatīšanas ceļvedis (šis dokuments) Lietotāja rokasgrāmata Šajā sadaļā ir izskaidroti visi šīs iekārtas izmantošanas veidi. https://oip.manual.canon/ Sk. sīkāku informāciju sadaļā “Piekļuve tiešsaistes • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā rokasgrāmatai” 68. lpp. vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez...
Página 66 Sākotnējo iestatījumu konfigurēšana Pārbaudiet paziņojumu un nospiediet Pamatiestatījumu norādīšana Tīkla iestatījumu Pirmoreiz ieslēdzot iekārtu, darbību panelī parādās iestatīšanas ceļvedis. Veiciet iekārtas sākotnējo iestatīšanu, norādīšana sekojot uz ekrāna redzamajiem norādījumiem. Atkarībā no modeļa izvēlei pieejamie vienumi un izvēles Norādiet iestatījumus iekārtas savienošanai ar tīklu. Pirms procedūras var atšķirties no šajā...
Página 67 Sīkāk par to skatiet lietotāja pamācībā. Programmatūras/ draiveru instalēšana Lai izmantotu iekārtas drukāšanas funkciju, ir nepieciešams instalēt printera draiverus. Meklēt “(modeļa nosaukums) lejupielāde”. XXXXXXX lejupielāde Piemērs: 1871P lejupielāde Ja nevarat atrast lejupielādes vietni, dodieties uz https://global.canon/en/support/ Lejupielādējiet programmatūru un draiverus un instalējiet tos savā datorā.
Página 68 Iekārtas izmantošana no Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai mobilās ierīces (Saistīšana ar mobilajām ierīcēm) Skenējiet QR kodu, lai atvērtu Canon tiešsaistes rokasgrāmatas tīmekļa vietni. Šo iekārtu var izmantot no mobilajām ierīcēm, piemēram, viedtālruņiem. Tas ļauj viegli izdrukāt dokumentus vai fotogrāfijas no mobilās ierīces.
Página 69 Nustatymo vadovas (šis dokumentas) Vartotojo instrukcija Šiame skyriuje paaiškinami visi šio įrenginio naudojimo būdai. https://oip.manual.canon/ Išsamesnės informacijos ieškokite psl. 72 „Prieiga • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje prie internetinių naudojimo instrukcijų“. vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti...
Página 70 Pradinių nustatymų konfigūravimas Įveskite slaptažodį ir pasirinkite <Taikyti>. Pagrindinių nustatymų Dar kartą įveskite tą patį slaptažodį ir pasirinkite nurodymas <Taikyti>. Pirmą kartą įjungus įrenginį, valdymo skydelyje pasirodo Patikrinkite pranešimą ir paspauskite nustatymo vadovas. Pradinį įrenginio nustatymą atlikite vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis. Pasirenkami elementai ir pasirinkimo tvarka gali skirtis nuo Tinklo nustatymų...
Página 71 Programinės įrangos / tvarkyklių diegimas Norėdami naudoti įrenginio spausdinimo funkciją, turite įdiegti atitinkamas spausdintuvo tvarkykles. Ieškokite „(modelio pavadinimas) atsisiųsti“. XXXXXXX atsisiųsti Pavyzdys: 1871P atsisiųsti Jei nerandate atsisiuntimo svetainės, eikite į https://global.canon/en/support/ Atsisiųskite programinę įrangą ir tvarkykles ir įdiekite jas savo kompiuteryje.
Página 72 įrenginį (susiejimas naudojimo instrukcijų su mobiliaisiais įrenginiais) Nuskaitykite QR kodą, kad atidarytumėte Šis įrenginys gali būti naudojamas per mobiliuosius „Canon“ internetines naudojimo įrenginius, tokius kaip išmanieji telefonai. Tai suteikia instrukcijas. galimybę lengvai spausdinti dokumentus ar nuotraukas iš mobiliojo įrenginio.
Página 73 Seadistusjuhend (käesolev dokument) Kasutusjuhend Selles lõigus selgitatakse masina kõiki kasutusviise. https://oip.manual.canon/ • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke Lugege täpsemalt lk 76 „Veebijuhendi avamine”. seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Página 74 Algsätete konfigureerimine Võrgusätete määramine Põhisätete määramine Määrake seadme võrguga ühendamise sätted. Enne Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneelile jätkamist kontrollige, kas arvuti ja marsruuter on võrguga seadistusjuhend. Seadme esmaseks seadistamiseks õigesti ühendatud. järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Olenevalt teie mudelist võivad saadaolevad valikud ja •...
Página 75 IP-aadress. Täpsemalt vt kasutusjuhendist. Tarkvara/draiverite installimine Seadme prindifunktsiooni kasutamiseks tuleb installida printeridraiver. Tehke otsing „(mudeli nimi) allalaadimine“. XXXXXXX allalaadimine Näide: 1871P allalaadimine Kui te ei leia allalaadimise saiti, minge https://global.canon/en/support/ Laadige tarkvara ja draiverid alla ning installige oma arvutile.
Página 76 Tänu sellele on lihtne printida dokumente või fotosid mobiilseadmest. Kasutusjuhend Vaadake „Ühendamine mobiilseadmetega“. Kui saiti ei avata, minge Printeri haldamine arvuti abil https://oip.manual.canon/ (Remote UI (Kaugkasutajaliides)) Avage Kasutusjuhend. Selles lõigus loetletakse seadme funktsioonid, sh seadme kasutamine, sätted ja tööprotseduurid. Kui masina kasutamisel esineb probleem, vaadake kasutusjuhendi sisukorrast jaotist „Tõrkeotsing“.
Página 77 (niniejszy dokument) Podręcznik użytkownika W tej sekcji opisano wszystkie sposoby korzystania z urządzenia. https://oip.manual.canon/ Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 80 • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać „Dostęp do internetowej instrukcji obsługi”. go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Página 78 Konfigurowanie ustawień początkowych Wprowadź hasło i wybierz <Zastos.>. Określanie ustawień Ponownie wprowadź to samo hasło i wybierz podstawowych <Zastos.>. Sprawdź komunikat i naciśnij Gdy urządzenie jest uruchamiane po raz pierwszy, na panelu operacyjnym pojawi się Przewodnik po konfiguracji. Wykonaj wstępną konfigurację urządzenia, postępując Określanie ustawień...
Página 79 Aby korzystać z funkcji drukowania urządzenia, należy zainstalować sterownik drukarki. Wyszukaj frazę „pobieranie (nazwa modelu)”. XXXXXXX pobieranie Przykład: 1871P pobieranie Jeśli nie możesz znaleźć witryny do pobrania, przejdź do https://global.canon/en/support/ Pobierz oprogramowanie i sterowniki, a następnie zainstaluj je na komputerze.
Página 80 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć stronę Z urządzenia można korzystać za pomocą urządzeń internetową z internetową instrukcją przenośnych, takich jak smartfony. Ułatwia to obsługi urządzenia Canon. drukowanie dokumentów lub zdjęć z urządzenia przenośnego. Podręcznik użytkownika Patrz „Łączenie z urządzeniami mobilnymi”.
Página 81 (tento dokument) Uživatelská příručka V tomto oddíle jsou vysvětleny všechny způsoby použití tohoto zařízení. https://oip.manual.canon/ Pro podrobné informace viz kapitola s. 84 • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na „Přístup k online příručce“. bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet.
Página 82 Konfigurace počátečního nastavení Zadejte heslo a vyberte <Použít>. Určení základního Zadejte znovu stejné heslo a vyberte <Použít>. nastavení Zkontrolujte zprávu a stiskněte Při prvním zapnutí stroje se na ovládacím panelu zobrazí instalační příručka. Podle pokynů na obrazovce proveďte počáteční instalaci zařízení. Určení...
Página 83 Pro používání funkce tisku na zařízení musíte nainstalovat ovladač tiskárny. Hledejte „stáhnout (název modelu)“. Stáhnout XXXXXXX Příklad: Stáhnout 1871P Pokud se vám nedaří najít stránku pro stahování, přejděte na https://global.canon/en/support/ Stáhněte software a ovladače a nainstalujte je do svého počítače.
Página 84 Přístup k online příručce mobilního zařízení (Propojení s mobilními zařízeními) Pro otevření webové stránky s online příručkou Canon naskenujte QR kód. Toto zařízení lze ovládat z mobilního zařízení, například smartphonu. Můžete tak z mobilního zařízení tisknout dokumenty nebo fotografie. Uživatelská příručka Viz „Propojení...
Página 85 (tento dokument) Používateľská príručka V tejto časti sú vysvetlené všetky spôsoby používania tohto zariadenia. https://oip.manual.canon/ • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom Podrobnosti nájdete na s. 88 „Prístup k online príručke“. mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám...
Página 86 Konfigurácia počiatočných nastavení Zadajte heslo a zvoľte možnosť <Použiť>. Špecifikácia základných Znovu zadajte rovnaké heslo a zvoľte možnosť nastavení <Použiť>. Pri prvom zapnutí zariadenia sa na ovládacom paneli Skontrolujte hlásenie a stlačte zobrazí Sprievodca nastavením. Vykonajte počiatočné nastavenie zariadenia podľa pokynov na obrazovke. V závislosti od vášho modelu sa položky dostupné...
Página 87 Ak chcete používať funkcie zariadenia pre tlač, musíte nainštalovať ovládače tlačiarne. Hľadať „stiahnuť (názov modelu)“. XXXXXXX sťahovanie Príklad: 1871P sťahovanie Ak nemôžete nájsť stránku na stiahnutie, prejdite na https://global.canon/en/support/ Stiahnite si softvér a ovládače a nainštalujte ich do počítača.
Página 88 Naskenovaním kódu QR otvoríte webovú stránku s on-line príručkou spoločnosti Toto zariadenie je možné používať pomocou mobilných Canon. zariadení, ako sú napríklad smartfóny. Uľahčí to tlač dokumentov alebo fotografií z mobilného zariadenia. Užívateľská príručka Pozrite si časť „Prepojenie s mobilnými zariadeniami“.
Página 89 Navodila za uporabo V tem poglavju so razloženi vsi načini, kako se lahko uporablja ta naprava. https://oip.manual.canon/ • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na Za podrobnosti glejte str. 92 »Dostop do spletnega priročnika«. varno mesto za uporabo tudi v prihodnje.
Página 90 Konfiguracija prvotnih nastavitev Vnesite geslo in izberite <Uporabi>. Določanje osnovnih Znova vnesite isto geslo in izberite <Uporabi>. nastavitev Preverite sporočilo in pritisnite Ko prvič vklopite napravo, se na kontrolni plošči prikažejo Navodila za postavitev in začetek. Izvedite začetno postavitev naprave, tako da sledite navodilom na zaslonu. Določanje omrežnih Odvisno od vašega modela, se lahko elementi, ki so na voljo za izbiro, in postopek izbire razlikuje od tistih, ki so...
Página 91 Za uporabo funkcije tiskanja morate namestiti gonilnik za tiskalnik. Iščite »Prenos (ime modela)«. XXXXXXX prenesi Primer: 1871P prenesi Če ne morete najti mesta za prenašanje, pojdite na: https://global.canon/en/support/ Prenesite programsko opremo in gonilnike ter jih naložite na svoj računalnik.
Página 92 Dostop do spletnega priročnika naprave (Povezovanje z mobilnimi napravami) Če želite odpreti spletno mesto spletnega priročnika Canon, skenirajte kodo QR. Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav, kot so pametni telefoni. To omogoča enostavno tiskanje dokumentov ali fotografij iz mobilnih naprav.
Página 93 (ovaj dokument) Korisnički vodič U ovom dijelu objašnjavaju se svi načini korištenja uređaja. https://oip.manual.canon/ Za više informacija vidjeti str. 96 “Pristupanje • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno internetskom korisničkom priručniku”. mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba.
Página 94 Konfiguracija početnih postavki Unesite lozinku i odaberite <Primijeni>. Određivanje osnovnih Ponovo unesite istu lozinku i odaberite <Primijeni>. postavki Provjerite poruku i pritisnite Vodič za postavljanje pojavljuje se na upravljačkoj ploči pri prvom uključivanju uređaja. Slijedeći upute na zaslonu, odradite početno postavljanje uređaja. Određivanje mrežnih Ovisno o vašem modelu, stavke dostupne za odabir i postupak odabira mogu se razlikovati od onih prikazanih...
Página 95 Za upotrebu funkcija ispisa, potrebno je instalirati upravljački program pisača. Pretražite „(naziv modela) preuzimanje”. XXXXXXX preuzimanje Primjer: 1871P preuzimanje Ako ne možete pronaći stranicu za preuzimanje, idite na https://global.canon/en/support/ Preuzmite softver i upravljačke programe te ih instalirajte na svoje računalo.
Página 96 Skenirajte QR kod za otvaranje internetske Ovaj uređaj može se upotrebljavati putem mobilnih stranice do internetskog korisničkog uređaja kao što su pametni telefoni. To olakšava priručnika tvrtke Canon. ispisivanje dokumenata ili fotografija s mobilnog uređaja. Korisnički vodič Pogledajte „Povezivanje s mobilnim uređajima”.
Página 97 útmutatásokat. Beállítási útmutató (ez a dokumentum) Felhasználói kézikönyv Ez a rész a készülék használati módjait ismerteti. https://oip.manual.canon/ Részletekért lásd „Az online kézikönyv elérhetősége” • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos 100 oldal. helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá.
Página 98 A kezdeti beállítások konfigurálása Adjon meg egy jelszót, és válassza az Az alapbeállítások <Alkalmaz> elemet. meghatározása Adja meg ismét ugyanazt a jelszót és válassza ki az <Alkalmaz> elemet. Amikor első alkalommal bekapcsolja a készüléket, a kezelőpulton megjelenik a Beállítási útmutató. A képernyőn megjelenő Ellenőrizze az üzenetet, majd nyomja meg utasításokat követve adja meg a készülék alapbeállításait.
Página 99 A készülék nyomtatási funkciójának használatához telepítse a nyomtató-illesztőprogramot. Keressen rá a „(modellnév) letöltése” kifejezésre. XXXXXXX letöltése Például: 1871P letöltése Ha nem találja a letöltési oldalt, írja be az alábbi címet a böngészőbe: https://global.canon/en/support/ Töltse le és telepítse számítógépére a szoftvereket és illesztőprogramokat.
Página 100 Hasznos funkciók és információk A készülék használata Az online kézikönyv elérhetősége mobileszközről (Kapcsolódás mobileszközzel) A Canon online kézikönyveit tartalmazó weboldal megnyitásához olvassa be a Ezt a készüléket használhatja mobileszközökről, például QR-kódot. okostelefonról. Így könnyen nyomtathat mobileszközről dokumentumokat és fényképeket. Felhasználói kézikönyv Lásd a „Kapcsolódás mobileszközzel”...
Página 101 Ghidul utilizatorului În această secțiune, se explică modalitățile în care poate fi utilizat acest aparat. https://oip.manual.canon/ • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l Pentru detalii, vedeți pag. 104 „Accesarea manualului online”. într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor.
Página 102 Configurarea setărilor inițiale Introduceți o parolă și selectați <Aplicare>. Specificarea setărilor de Introduceți din nou aceeași parolă și selectaţi bază <Aplicare>. Când porniți aparatul pentru prima dată, pe panoul de Verificați mesajul și apăsați operare apare Ghidul de instalare. Realizați instalarea inițială...
Página 103 Pentru a utiliza funcția de tipărire a aparatului, trebuie să instalați driverul pentru imprimantă. Căutați „Descărcare (numele modelului)”. descărcare XXXXXXX Exemplu: descărcare 1871P Dacă nu găsiți site-ul pentru descărcare, accesați https://global.canon/en/support/ Descărcați software-ul și driverele și instalați-le pe computer.
Página 104 (Legarea la dispozitive mobile) Scanați codul QR pentru a accesa manualul online de pe site-ul Canon. Acest aparat poate fi utilizat de pe dispozitive mobile precum telefoanele inteligente. Astfel, este ușor să tipăriți documente sau fotografii de pe un dispozitiv mobil.
Página 105 (този документ) Ръководство на потребителя В този раздел са пояснени всички начини, по които може да се използва тази машина. https://oip.manual.canon/ Вижте стр. 108 „Достъп до онлайн ръководството“ • След като прочетете това ръководство, го за подробности. съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки.
Página 106 Конфигуриране на първоначалните настройки Въведете парола и изберете Определяне на <Прилагане>. основните настройки Въведете отново същата парола и изберете <Прилагане>. Когато включите машината за първи път, Ръководството за настройка се стартира на операционния панел. Проверете съобщението и натиснете Извършете първоначалната настройка на машината, като...
Página 107 За да използвате функцията за печатане на машината, трябва да инсталирате драйвера на принтера. Търсене на „изтегляне на (име на модел)“. XXXXXXX изтегляне Пример: 1871P изтегляне Ако не можете да намерите сайта за изтегляне, отидете на: https://global.canon/en/support/ Изтеглете софтуера и драйверите и ги...
Página 108 с мобилни устройства) Сканирайте QR кода, за да отворите уебсайта с онлайн ръководството на Тази машина може да се използва от мобилни Canon. устройства, като например смартфони. Това улеснява отпечатването на документи или снимки от мобилно устройство. Ръководство на потребителя...
Página 109 (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu Bu bölümde, bu makinenin kullanılabileceği tüm yollar açıklanmaktadır. https://oip.manual.canon/ • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride Ayrıntılar için bkz. sf. 112 “Çevrimiçi Elkitabına Erişim”. başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden...
Página 110 Başlangıç Ayarlarını Yapılandırma Temel Ayarları Belirtme Ağ Ayarlarını Belirtme Makineyi ilk kez açtığınız zaman işletim panelinde Makineyi bir ağa bağlamak için ayarları belirtin. Devam Kurulum Kılavuzu görünür. Ekranda çıkan yönergeleri etmeden önce bilgisayarın ve yönlendiricinin ağa doğru izleyerek ilk makine kurulumunu uygulayın. bağlanıp bağlanmadığını...
Página 111 Ayrıntılar için Kullanıcı Kılavuzu’na bakın. Yazılımı/Sürücüleri Yükleme Makinenin yazdırma işlevini kullanmak için yazıcı sürücüsünü yüklemeniz gerekir. “(Model adı) download” araması yapın. XXXXXXX indirme Örnek: 1871P indirme İndirme sitesini bulamazsanız şu adrese gidin: https://global.canon/en/support/ Yazılımı ve sürücüleri indirip bilgisayarınıza yükleyin.
Página 112 Yararlı İşlevler ve Yardımcı Bilgiler Bu Makineyi Mobil Cihazdan Çevrimiçi Elkitabına Erişim Kullanırken (Mobil Cihazlara Bağlama) Canon çevrimiçi elkitabının web sitesini açmak için QR kodunu taratın. Bu makine, akıllı telefon gibi mobil cihazlardan kullanılabilir. Bu özellik, mobil cihazdan belge veya fotoğraf yazdırmayı kolaylaştırır.
Página 113 )‫(هذا المستند‬ ‫دليل المستخدم‬ .‫يشرح هذا القسم كل الطرق التي يمكن بها استخدام هذا الجهاز‬ https://oip.manual.canon/ .‫راجع الصفحة 611 «الوصول إلى الدليل عبر اإلنترنت» لمعرفة التفاصيل‬ ‫• بعد انتهائك من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن‬ . ً ‫للرجوع إليه مستقب ال‬...
Página 114 ‫تكوين اإلعدادات األولية‬ ‫تحديد إعدادات الشبكة‬ ‫تحديد اإلعدادات األساسية‬ ٣ ١ ‫حدد اإلعدادات الخاصة بتوصيل الجهاز بشبكة ما. قبل المتابعة، تحقق من‬ ‫عند تشغيل الجهاز للمرة األولى، يظهر دليل اإلعداد في لوحة التشغيل. قم‬ .‫توصيل الكمبيوتر والمو ج ّ ه بالشبكة بشكل صحيح‬ .‫بإجراء...
Página 115 ‫الستخدام وظيفة الطباعة في الجهاز، يجب عليك تثبيت برنامج تشغيل‬ .‫الطابعة‬ .»)‫ابحث عن «تنزيل (اسم الطراز‬ XXXXXXX ‫تنزيل‬ 1871P ‫مثال: تنزيل‬ ‫إذا لم تتمكن من العثور على موقع التنزيل، فانتقل إلى‬ https://global.canon/en/support/ ‫نز ّ ل البرامج وبرامج التشغيل وث ب ّ ِ تها على جهاز الكمبيوتر‬...
Página 116 )‫(االتصال باألجهزة المحمولة‬ ‫) لفتح الموقع‬QR( ‫امسح رمز االستجابة السريعة‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز من األجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية. هذا‬ .‫ عبر اإلنترنت‬Canon ‫اإللكتروني ألدلة‬ .‫يجعل من السهل طباعة المستندات أو الصور من جهاز محمول‬ ‫دليل المستخدم‬ .»‫راجع «االتصال باألجهزة المحمولة‬...
Página 117 ‫راهنمای کاربر‬ ‫این قسمت همه شیوه هایی را توضیح می دهد که می توان از‬ .‫دستگاه استفاده کرد‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد از خواندن این کتابچه راهنما، آن را برای مراجعات‬ ‫برای آگاهی از جزئیات، به صفحه 021 «دسترسی به کتابچه راهنمای‬...
Página 118 ‫پیکربندی تنظیمات اولیه‬ ‫تعیین تنظیمات شبکه‬ ‫تعیین تنظیمات اصلی‬ ۳ ۱ ‫تنظیمات مربوط به اتصال دستگاه به یک شبکه را تعیین کنید. قبل از‬ ‫وقتی دستگاه را برای اولین بار روشن می کنید، راهنمای تنظیم روی پانل‬ ‫ادامه، بررسی و اطمینان حاصل کنید که رایانه و روتر به درستی به‬ ،‫عملیات...
Página 119 .‫برای استفاده از عملکرد چاپ دستگاه، باید درایور چاپگر را نصب کنید‬ .‫«دانلود (نام مدل)» را جستجو کنید‬ XXXXXXX ‫دانلود‬ 1871P ‫مثال: دانلود‬ ‫اگر نتوانید وب سایت دانلود را پیدا کنید، رجوع کنید به‬ https://global.canon/en/support/ ‫نرم افزار و درایورها را دانلود کنید، و آنها را روی رایانه‬...
Página 120 )‫همراه‬ ‫برای باز کردن وب سایت کتابچه راهنمای آنالین‬ .‫ را اسکن کنید‬QR ‫، کد‬Canon ‫از این دستگاه می توان از طریق دستگاه های همراه مثل تلفن های هوشمند‬ ‫استفاده کرد. این کار چاپ اسناد یا عکس ها از دستگاه تلفن همراه را‬...
Página 124 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...

Este manual también es adecuado para:

1861p