Manuales relacionados para Kenwood DDX749WBT
Resumen de contenidos para Kenwood DDX749WBT
- Página 1 DDX749WBT MONITOR CON RECEPTOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES © 2011 JVC KENWOOD Corporation LVT2270-002A (RN)
-
Página 2: Tabla De Contenido
......68 Uso de otros componentes Conexión de otros productos ..69 externos .........28 Instalación de la unidad ....70 AV-IN .................28 Especificaciones ......71 Uso de la unidad de navegación externa ..29 KS-UBT1 (Adaptador USB Ajustes del sonido .......30 Bluetooth) ......74 DDX749WBT... -
Página 3: Antes Del Uso
Antes del uso Temperatura dentro del automóvil... ADVERTENCIAS: Si ha dejado el automóvil estacionado (Para evitar daños y accidentes) durante largo tiempo en un sitio cálido o frío, • NO instale ningún receptor o tienda no opere la unidad hasta que se normalice la ningún cable en una ubicación donde;... - Página 4 No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa. Acerca del KS-UBT1 (Adaptador USB Bluetooth) El adaptador USB Bluetooth se encuentra fijado a esta unidad cuando se expide de fábrica. Cuando desmonte el adaptador, guárdelo en un lugar seguro. DDX749WBT...
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Configuraciones iniciales Configuración inicial Ajuste del ángulo del panel La pantalla de ajuste inicial aparece al Es posible cambiar el ángulo del panel. encender la unidad por primera vez o al Seleccione un ángulo (0 – 6). reinicializar la unidad. •... -
Página 6: Actualización Del Sistema
* Si falló la actualización, apague y vuelva a encender la unidad, y reintente la actualización. * Aunque apague la unidad durante el proceso de actualización, podrá iniciar la actualización después de encenderla. El proceso de actualización se ejecutará desde el principio. DDX749WBT... -
Página 7: Activar La Función De Seguridad
Activar la función de seguridad Es posible activar el indicador de seguridad para proteger su receptor contra el robo. En <Top Menu>: El indicador de seguridad destella en el panel del monitor cuando se desconecta el encendido del vehículo. Para cancelar, seleccione <OFF>. Español... -
Página 8: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Baje el volumen antes de reproducir estas fuentes digitales para evitar daños en los altavoces resultantes de un Puede cambiar el color de los botones en repentino aumento del nivel de salida. el panel del monitor. (☞ página 32) DDX749WBT... -
Página 9: Puesta En Hora Del Reloj
Puesta en hora del reloj Visualice la pantalla Ponga el reloj en hora. <Top Menu>. <NAV> * Sincroniza la hora del reloj con la de la unidad de navegación conectada. Visualice la pantalla <Setup>. <Radio Data Sincroniza la hora del System>... -
Página 10: Operaciones Comunes
Poner la unidad en espera Apagado de la unidad (Sostener) Ajuste del volumen Para ajustar el volumen (00 a 35) Aumentar Disminuir Para atenuar el sonido El indicador ATT se enciende. Para cancelar la atenuación, pulse de nuevo el botón ATT. DDX749WBT... -
Página 11: Cambio De Pantallas
Cambio de pantallas Pantalla de control de fuente Aparece sólo cuando Visualiza la pantalla de se ha conectado una ☞ unidad de navegación. navegación. * ( página 29) <Top Menu> <Setup> • Cambia la fuente AV . Cambia los ajustes detallados. •... -
Página 12: Operaciones De La Fuente Av Selección De La Fuente De Reproducción
En cada pantalla de reproducción, realice lo siguiente: (Sostener) • Los botones de funcionamiento se ocultan al pulsar TEL/FNC. • Los botones de operación desaparecen cuando toca la pantalla o tras un período de inactividad de unos 5 segundos. DDX749WBT... -
Página 13: Operaciones De Los Discos
Operaciones de los discos Reproducción de un disco • Si el disco no dispone de un menú de disco, todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco. Inserción del disco Para expulsar un disco Lado de la etiqueta... -
Página 14: Tipos De Disco Reproducibles
Precaución sobre la reproducción de DualDisc El lado no DVD de un “DualDisc” no es compatible con la norma “Compact Disc Digital Audio”. Por consiguiente, no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto. DDX749WBT... -
Página 15: Operaciones De Reproducción
Operaciones de reproducción Para visualizar la pantalla de control de fuente, ☞ página 12. Para DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG Tiempo de reproducción Tipo de medios • DVD Vídeo: Nº de título/Nº de capítulo • DVD-VR: Nº de programa (o Nº de lista de reproducción)/ Nº... -
Página 16: Reproducción De Discos Grabables/ Reescribibles
• Es posible que algunos discos o archivos no se puedan reproducir debido a sus Vuelve a la capa de arriba propias características o condiciones de Vuelve a la carpeta raíz grabación. DDX749WBT... -
Página 17: Operaciones Del Menú De Video
Operaciones del menú de [Audio] Selecciona el tipo de audio. video • Para DVD-VR: Selecciona el canal de audio (ST: estéreo, Es posible mostrar la pantalla del menú L: izquierdo, R: derecha). de video mientras mira las imágenes de reproducción en la pantalla. [Subtitle] Selecciona el tipo de subtítulo. -
Página 18: Selección Del Modo De Reproducción
[Direct/CLR]. – Si introduce un número incorrecto, Para cancelar, pulse repetidamente el botón pulse [Direct/CLR] para borrar la última hasta que desaparezca el indicador. entrada. DDX749WBT... -
Página 19: Ajustes De La Reproducción De Discos
Ajustes de la reproducción de discos Opciones de Ajuste/opción seleccionable Inicial: Subrayado configuración de disco Menu Seleccione el idioma inicial del menú de disco; Inicial English Language (☞ página 60). Subtitle Seleccione el idioma de subtítulos inicial o borre el subtítulo (OFF); Language Inicial English (☞... -
Página 20: Operaciones De Usb
USB. • No deje un dispositivo USB dentro de un vehículo, o expuesto a la luz directa del sol o a altas temperaturas para prevenir deformaciones o daños en el dispositivo. DDX749WBT... - Página 21 Para visualizar la pantalla de control de fuente, ☞ página 12. Durante la Información de pista/ archivo (para MP3/ reproducción, WMA/WAV/AAC) aparecerá la • Si no se muestra todo imagen de la funda el texto por completo, del disco solo si el pulse [<] para archivo cuenta con desplazar el texto.
-
Página 22: Para Escuchar Dispositivo Ipod/Iphone
– iPod nano (1st Generation) En <Top Menu>: – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone DDX749WBT... -
Página 23: Operaciones De Reproducción Del Ipod/Iphone
En este caso, desconecte el dispositivo iPod/iPhone, y verifique su condición. Si el desempeño no mejora o se ha vuelto lento, reinicialice su iPod/iPhone. • Para obtener información sobre la lista de compatibilidad y la versión de software más recientes de iPod/iPhone, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ipod Español... -
Página 24: Selección De Una Pista/Vídeo Del Menú Del Ipod/Iphone
El mapa se va desplazando a medida que avanza el vehículo. • Las pantallas del iPhone y de la unidad • Las categorías disponibles difieren según el no son iguales. tipo de iPod/iPhone. • Para volver al modo normal, pulse [APP]. DDX749WBT... -
Página 25: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Información de texto Desplaza la información de texto ☞ página 29 Indicador ST Indicador TI Indicador del modo de exploración • El indicador ST se enciende al recibir una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente. -
Página 26: Cómo Almacenar Emisoras En La Memoria
Seleccione una emisora preajustes preajustada. Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda. Preajuste automático — AME (Memoria automática) (Sostener) Las emisoras locales con las señales más fuertes serán exploradas y almacenadas automáticamente. DDX749WBT... -
Página 27: Búsqueda De Programa Fm
Activa/desactiva la espera de Las siguientes funciones se encuentran recepción sobre información disponibles sólo para emisoras FM RBDS. del tráfico (TI) Búsqueda de programa FM RBDS—Búsqueda PTY Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos, podrá efectuar la búsqueda de los programas favoritos que se están difundiendo. -
Página 28: Uso De Otros Componentes Externos
Preparativos: reproducir la fuente. Si desea utilizar AV-IN2, seleccione el ajuste <AV-IN2> para <AV Input>. (☞ página 40) Conecte un componente externo. Para conectarlo, ☞ página 68, 69. Seleccione “AV-IN 1” o “AV-IN 2” como fuente. (☞ página 12) DDX749WBT... -
Página 29: Uso De La Unidad De Navegación Externa
Uso de la unidad de navegación externa Puede conectar una unidad de navegación (KNA-G610/KNA-G630: accesorio opcional) al terminal de entrada de navegación para poder ver la pantalla de navegación. (☞ página 69) La guía de navegación se escucha a través de los altavoces delanteros, incluso cuando se escucha una fuente de audio. -
Página 30: Ajustes Del Sonido
Seleccione un modo de sonido. Ajuste el nivel de cada banda (1), a continuación seleccione el nivel del subwoofer * (2). Cambia la página Los ajustes se guardan y se activa <User>. Ajustable sólo cuando el subwoofer está activado. ☞ página 38) DDX749WBT... -
Página 31: Ajustar La Frecuencia De Cruce
Ajustar con precisión el sonido Ajustar la frecuencia de cruce Efectúe los pasos “Selección de un modo de En <Top Menu>: sonido preajustado” luego... Seleccione la opción que Ajuste el sonido de cada desea ajustar y lleve a cabo el banda. -
Página 32: Cambiar El Diseño De La Pantalla
User ajustar su propio color almacenado en < > Para definir su escena favorita como ☞ fondo de pantalla, página 33 Ajuste del atenuador de luz: Puede realizar el ajuste de color para cada ajuste del atenuador de luz DDX749WBT... - Página 33 Uso de su escena favorita como fondo Ajuste la imagen. de pantalla Mientras se está reproduciendo un video o JPEG, puede capturar una imagen para utilizarla como fondo de pantalla. • No es posible capturar contenido e imágenes con derechos de autor desde el iPod/iPhone.
-
Página 34: Ajuste Para Reproducción De Video
Ajusta el brillo Ajusta el contraste Ajusta el negro Ajusta el color Ajusta el matiz* Ajusta la nitidez Se puede ajustar sólo cuando la señal entrante es NTSC. Seleccione entre atenuación activada (<DIM ON>) o desactivada off (<DIM OFF>). DDX749WBT... -
Página 35: Cambiar La Relación De Aspecto
Cambiar la relación de Mientras se reproduce un DivX con <Screen ☞ Ratio> ajustado a <16:9> (para el disco: aspecto ☞ página 19/ para USB: página 21), la relación de aspecto no se ajusta correctamente. Puede cambiar la relación de aspecto para la reproducción de video. -
Página 36: Uso De La Cámara De Retrovisión
Para desactivar, seleccione <OFF>. Cuando se visualiza manualmente la imagen de la cámara de retrovisión, puede cambiar el ☞ ajuste de la imagen. ( página 34) Para cancelar la pantalla de retrovisión, pulse y mantenga pulsado de nuevo el mismo botón. DDX749WBT... -
Página 37: Uso Del Mando A Distancia Para Volante De Dirección
Uso del mando a distancia para volante de dirección Puede asignar funciones a las teclas del mando a distancia para volante de dirección. • Esta función está disponible solamente cuando su vehículo cuenta con el mando a distancia para volante de dirección. •... -
Página 38: Ajustar Las Opciones De Menú
CD y DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC.) El nivel de volumen aumenta o disminuye automáticamente al cambiar la fuente. ♦ –15 a +6; Inicial 0 Subwoofer ♦ ON : Activa el subwoofer. : Se cancela. ♦ OFF Speaker Select Seleccione el tamaño del altavoz conectado. ♦ Standard/Narrow/Middle/Wide DDX749WBT... - Página 39 Opción del menú Ajuste/opción seleccionable Inicial: Subrayado Dimmer ♦ Auto : La pantalla y la iluminación de los botones se oscurecen al encender los faros. • Se requiere la conexión del conductor ILLUMI. (☞ página 67) ♦ ON : El atenuador de luminosidad se activa. ♦...
- Página 40 (☞ página 22) R-CAM Interrupt ♦ ON : Muestra la imagen de la pantalla de retrovisión al poner el cambio en la posición de marcha atrás (R). ♦ OFF : Se cancela. Navigation Cambie los ajustes de navegación. (☞ página 29) DDX749WBT...
- Página 41 Opción del menú Ajuste/opción seleccionable Inicial: Subrayado Selecciona el idioma utilizado para la información en pantalla. Language* ♦ English/Spanish/French/German/Italian/Dutch/ Russian/Portuguese/Chinese-Simplified/Chinese- Traditional/Thai/Turkish/Arabic/Persian/Hebrew/ Greece/Indonesia • Para los monitores externos, se encuentran disponibles sólo los idiomas inglés, español, francés, alemán, italiano, holandés, ruso y portugués. Si selecciona otro idioma, el idioma de texto de los monitores externos se ajustará...
-
Página 42: Memorizar/Llamar Los Ajustes
[Memory]: Memoriza los ajustes actuales. [Clear]: Borra los ajustes memorizados. • Para cancelar, pulse [Cancel]. Aparecerá el mensaje de confirmación. Pulse [Yes]. • Para cancelar la operación actual, pulse [Cancel]. • Para reinicializar, pulse [Reset]. DDX749WBT... -
Página 43: Operaciones Bluetooth Información Sobre El Uso De Dispositivos Bluetooth
OPERACIONES BLUETOOTH Información sobre el uso de dispositivos Bluetooth® • Absténgase de realizar actividades complicadas mientras conduce, como por ejemplo, marcar números, utilizar la guía telefónica, etc. Cuando tenga que realizar tales actividades, detenga el coche en un lugar seguro. •... -
Página 44: Conexión De Dispositivos Bluetooth
• El número máximo de dígitos que se puede definir para el código PIN (NIP) es de Código PIN (inicial: 0000) En <Bluetooth Mode>: Visualice la pantalla de ajuste Bluetooth. En <Top Menu>: Teléfono móvil Código PIN (inicial: 0000) Reproductor de audio Borra el último carácter DDX749WBT... -
Página 45: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth Registrado
• Todos los dispositivos registrados (teléfono móvil y reproductor de audio) se encuentran listados en <Connect Device>. – Seleccione las opciones dependiendo del dispositivo que está operando. Para desconectar Cancelar Opere el dispositivo Bluetooth a conectar. Aparece un mensaje de confirmación. Aparece “Connected”. -
Página 46: Uso Del Teléfono Móvil Bluetooth
Para leer un mensaje recibido al teléfono móvil, hágalo después de detener el vehículo en un lugar seguro. • No es posible leer, editar ni enviar un mensaje a través de la unidad. DDX749WBT... -
Página 47: Cómo Hacer Una Llamada
Cómo hacer una llamada Entrada directa de número Borra el último carácter En <Top Menu>: Sostener : Añade “+” Seleccione un método para Preajusta el número de teléfono introducido en la lista de preajustes hacer la llamada. ☞ página 49) ☞... -
Página 48: Seleccione Un Número
Pulse el icono de flecha hacia la derecha de una entrada. Para hacer una llamada, seleccione un número de teléfono. Para utilizar la búsqueda A-Z en la guía telefónica Cuando se selecciona <Phonebook>, puede realizar la búsqueda por la inicial. DDX749WBT... -
Página 49: Memorización De Los Números Telefónicos
Memorización de los Cómo copiar la guía telefónica números telefónicos Puede copiar, a esta unidad, la memoria de la guía telefónica de un teléfono móvil (hasta Puede memorizar hasta 6 números 400 entradas). telefónicos. En <Top Menu>: En <Top Menu>: Seleccione una opción de la agenda telefónica/listas de llamadas. -
Página 50: Eliminar La Entrada De Números De Teléfonos De La Unidad
• No se pueden borrar datos cuando se Teléfono móvil conectado selecciona <Phone>. Seleccione la opción que desea borrar. Unidad Borre todos los números/nombres de la opción seleccionada Aparece un mensaje de confirmación. Pulse [Yes]. DDX749WBT... -
Página 51: Uso Del Reproductor De Audio Bluetooth
Uso del reproductor de audio Bluetooth • Para registrar un dispositivo nuevo, ☞ página 44. • Para conectar/desconectar un dispositivo, ☞ página 45. Datos de etiqueta (actual título de pista/ nombre de artista/título de álbum) * • Si no se muestra todo el texto por completo, pulse [<] para desplazar el texto. - Página 52 Cambia el código PIN de la unidad. • Ingrese un nuevo código PIN y, a continuación, pulse [Enter]. Device Name Muestra el nombre del dispositivo que aparecerá en el dispositivo Bluetooth — “KENWOOD BT MM-6U2”. Device Muestra la dirección de dispositivo de la unidad.
-
Página 53: Uso Del Control Remoto Generalidades
USO DEL CONTROL REMOTO Generalidades Esta unidad puede controlarse mediante el mando a distancia (RC-DV340) entregado con la misma. • Si el mando a distancia sólo funciona PRECAUCIÓN en distancias cortas o no funciona en • Coloque el mando a distancia en un lugar absoluto, es posible que las pilas estén en el que no se pueda mover en caso gastadas. -
Página 54: Operaciones Desde El Control Remoto
El modo de pantalla cambia cada vez que NAV/V.SEL pulsa este tecla. Cambia a la pantalla de navegación. OPEN Tecla de cursor Ajusta el ángulo del panel. Mueve el cursor al visualizar el menú. El ángulo del panel cambia cada vez que se pulsa esta tecla. DDX749WBT... - Página 55 VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF) DVD/VCD (modo DVD) Búsqueda de pistas y búsqueda de Número de pista archivos Cancelar Selecciona la pista o archivo que se reproducirá. VCD 2.X (PBC ON) Número de pista Cancelar Una vez que haya activado la función de búsqueda directa, especifique el número de Reproducción/pausa búsqueda con el teclado numérico y pulse la...
-
Página 56: Disco De Música/Archivo De Audio/ Archivo De Video/Archivo De Imagen (Modo Aud)
(modo AUD) búsqueda directa, especifique el número de búsqueda con el teclado numérico y pulse la Búsqueda de carpeta tecla [ENTER]. Selecciona la carpeta que desea reproducir. Teclado numérico • Especifique el número a buscar en la búsqueda directa. DDX749WBT... - Página 57 • Para usar la sintonización preseleccionado, Radio (modo AUD) pulse el número de una emisora Cambio de banda programada. ( – Cambia a las bandas recibidas por la unidad. • Pulse primero la tecla de sintonización directa y a continuación especifique la frecuencia de la emisora que desee recibir.
-
Página 58: Referencia Mantenimiento
Cuando guarde un disco en su estuche, insértelo suavemente alrededor del sujetador central (con la superficie impresa hacia Partes transparente o arriba). semitransparentes en • Asegúrese de guardar los discos en sus el área de grabación estuches después del uso. DDX749WBT... -
Página 59: Más Sobre Esta Unidad
Más sobre esta unidad Reproducción de archivo Reproducción de archivos MP3/WMA/ WAV/AAC Reproducción de archivos DivX • Esta unidad puede reproducir archivos con • Esta unidad puede reproducir archivos el código de extensión <.mp3>, <.wma>, DivX con el código de extensión <.divx>, <.wav>... -
Página 60: Señales De Sonido Emitidas A Través De Los Terminales Traseros
Uzbek (KOR) Estonio Cashemir Sánscrito Vietnamita Vasco Curdo Sindhi Volapük Persa Kirgí Sangho Wolof Finlandés Latín Serbocroata Xhosa Islas Fiji Lingalés Cingalés Yoruba Faroés Laosiano Eslovaco Zulú Frisón Lituano Esloveno Irlandés Letón, Latvio SM Samoano Escocés Malagasio Shona Gaélico DDX749WBT... -
Página 61: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. • En cuanto a las operaciones con los componentes externos, consulte asimismo las instrucciones suministradas con los adaptadores utilizados para las conexiones (así como las instrucciones suministradas con los componentes externos). -
Página 62: Si Parece Que Hay Un Problema
El orden de reproducción puede ser diferente del la manera intentada por usted. orden empleado con otros reproductores. No aparece la imagen en la • Encienda el componente de vídeo, si no está pantalla. encendido. • Conecte correctamente el componente de vídeo. DDX749WBT... - Página 63 Síntoma Soluciones/Causas No sale sonido de los altavoces. • Desconecte el iPod y vuélvalo a conectar. • Seleccione otra fuente y vuelva a seleccionar “iPod”. El iPod/iPhone no se enciende o • Verifique el cable de conexión y su conexión. no funciona.
- Página 64 Hay eco o ruidos. Ajuste la posición de la unidad del micrófono. La unidad no responde cuando Tal vez está intentado copiar las mismas entradas intento copiar la guía telefónica (que las almacenadas) en la unidad. a la unidad. DDX749WBT...
-
Página 65: Accesorios/Procedimiento De Instalación
Accesorios/Procedimiento de instalación Accesorios Después de la instalación Después de la instalación, realice la configuración inicial consultando el manual de instrucciones. ¤ • La instalación y cableado de este producto ..1 ..8 requiere de habilidad y experiencia. Para mayor seguridad, deje el trabajo de instalación y cableado en manos de profesionales. - Página 66 Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque las partes metálicas de la unidad durante o justo después de utilizar la unidad. Las partes metálicas, tales como el radiador o la carcasa, pueden estar muy calientes. DDX749WBT...
-
Página 67: Conexión De Cables A Los Terminales
Silenciar cable del control) la conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación.) onecte al mazo de cables del vehículo. onecte al mazo de cables del vehículo. -
Página 68: Conexión De Un Dispositivo Usb/Ipod/Iphone
Conexión de un dispositivo USB/iPod/iPhone iPod (disponible en el mercado) Dispositivo USB (disponible en el mercado) CA-U1EX (Accesorio opcional) Terminal USB (0,8m) KCA-iP202 (Accesorio opcional) Entrada de audio visual 2 (1,8m) (entrada de iPod/AV 2 conmutable) DDX749WBT... -
Página 69: Conexión De Otros Productos
A diciembre de 2011): • KNA-G610 • KNA-G630 ara la información más reciente, visite www.kenwood.com/cs/ce/. Entrada de la cámara de retrovisión • Entrada visual (Amarilla) Salida de audio/visual • Salida visual (Amarilla) • Salida de audio (miniconector de 3,5φ) Miniconector de tipo estéreo sin... -
Página 70: Instalación De La Unidad
⁄ • Instale el micrófono lo más lejos posible de un teléfono celular. riente la dirección del micrófono hacia el conductor. Accesorio 4 ije un cable con una cinta adhesiva de uso comercial. DDX749WBT... -
Página 71: Especificaciones
Especificaciones Sección del monitor Sección de interfaz USB Tamaño de la imagen Norma USB : Ancho de 6,95 pulgadas (en diagonal) : USB 2.0 Full Speed 156,6 mm (An) × 81,6 mm (Al) Sistema de archivos Sistema de display : FAT 16/32 : Panel TN LCD transparente Corriente de la fuente de alimentación Sistema de transmisión... -
Página 72: Sección Del Sintonizador Fm
: 0,7 Vp-p/ 75 Ω el panel de cristal líquido se especifican como 99,99% o más, es posible que el 0,01% de los píxeles no se iluminen o que se iluminen incorrectamente. • Las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. DDX749WBT... - Página 73 • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
-
Página 74: Ks-Ubt1 (Adaptador Usb Bluetooth)
Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. Distributor name: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA CNPJ of distributor: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation Model no.: KS-UBT1...