SodaStream E-DUO Manual De Instrucciones página 20

PER UN CILINDRO SODASTREAM QUICK CONNECT
PER UN CILINDRO SODASTREAM QUICK CONNECT
PROPRIETÀ DI SODASTREAM INDUSTRIES LTD. O DELLE SUE AFFILIATE
PROPRIETÀ DI SODASTREAM INDUSTRIES LTD. O DELLE SUE AFFILIATE
CONCESSO IN LICENZA E IN ATTESA DI BREVETTO
CONCESSO IN LICENZA E IN ATTESA DI BREVETTO
La presente Guida rappresenta un documento giuridicamente vincolante per
La presente Guida rappresenta un documento giuridicamente vincolante per
SodaStream Industries Ltd. o le sue affiliate ("SodaStream") e il consumatore,
SodaStream Industries Ltd. o le sue affiliate ("SodaStream") e il consumatore,
relativamente al diritto di utilizzo del Cilindro di CO
relativamente al diritto di utilizzo del Cilindro di CO
ll cilindro è proprietà di SodaStream, in attesa di brevetto e protetto da altri diritti di
ll cilindro è proprietà di SodaStream, in attesa di brevetto e protetto da altri diritti di
proprietà intellettuale. Inoltre, a tutela della sicurezza e della salute degli utilizzatori,
proprietà intellettuale. Inoltre, a tutela della sicurezza e della salute degli utilizzatori,
svariate direttive e regolamenti disciplinano e regolano l'uso, la ricarica, la
svariate direttive e regolamenti disciplinano e regolano l'uso, la ricarica, la
manutenzione, il collaudo e la riparazione del Cilindro. SodaStream possiede le
manutenzione, il collaudo e la riparazione del Cilindro. SodaStream possiede le
conoscenze e le competenze richieste dalla legge per essere responsabile della
conoscenze e le competenze richieste dalla legge per essere responsabile della
rigorosa conformità legale che può essere garantita solo se il cilindro viene
rigorosa conformità legale che può essere garantita solo se il cilindro viene
manutenuto, esaminato, ritestato e ricaricato da SodaStream. Pertanto, il cilindro
manutenuto, esaminato, ritestato e ricaricato da SodaStream. Pertanto, il cilindro
rimane di proprietà di SodaStream e viene fornito sotto licenza.
rimane di proprietà di SodaStream e viene fornito sotto licenza.
1. Una volta terminato, si prega di restituire il Cilindro a SodaStream o a un
1. Una volta terminato, si prega di restituire il Cilindro a SodaStream o a un
suo rivenditore autorizzato in cambio di un Cilindro pieno, al prezzo del
suo rivenditore autorizzato in cambio di un Cilindro pieno, al prezzo del
solo gas di ricarica. La Licenza sarà valida anche per i Cilindri ricaricati.
solo gas di ricarica. La Licenza sarà valida anche per i Cilindri ricaricati.
2. La ricarica dei Cilindri vuoti da parte di terzi potrebbe risultare rischiosa. La 2. La ricarica dei Cilindri vuoti da parte di terzi potrebbe risultare rischiosa. La
ricarica non autorizzata potrebbe violare la legge e ledere i diritti di SodaStream.
ricarica non autorizzata potrebbe violare la legge e ledere i diritti di SodaStream.
SodaStream garantisce esclusivamente la sicurezza dei Cilindri ricaricati da
SodaStream garantisce esclusivamente la sicurezza dei Cilindri ricaricati da
SodaStream, dotati di valvola anti-manomissione SodaStream. È vietata la
SodaStream, dotati di valvola anti-manomissione SodaStream. È vietata la
rimozione o modifica di qualsiasi avviso di proprietà che appare o accompagna
rimozione o modifica di qualsiasi avviso di proprietà che appare o accompagna
i Cilindri.
i Cilindri.
3. Nel caso in cui l'utente restituisca il Cilindro a SodaStream o a un rivenditore
3. Nel caso in cui l'utente restituisca il Cilindro a SodaStream o a un rivenditore
autorizzato SodaStream in buone condizioni e non ne richieda uno pieno, l'utente
autorizzato SodaStream in buone condizioni e non ne richieda uno pieno, l'utente
avrà diritto alla restituzione della somma di 2 Euros o equivalente in valuta locale.
avrà diritto alla restituzione della somma di 2 Euros o equivalente in valuta locale.
4. Il Cilindro e la presente Licenza d'Uso potranno essere trasferiti a terzi solo a
4. Il Cilindro e la presente Licenza d'Uso potranno essere trasferiti a terzi solo a
patto che questi accettino di essere vincolati dalle condizioni di utilizzo e dai
patto che questi accettino di essere vincolati dalle condizioni di utilizzo e dai
diritti di proprietà descritti nella presente Guida. Il possesso della presente
diritti di proprietà descritti nella presente Guida. Il possesso della presente
Licenza d'Uso attesta il diritto del licenziatario di utilizzare il Cilindro
Licenza d'Uso attesta il diritto del licenziatario di utilizzare il Cilindro
conformemente alle disposizioni contenute nella presente Guida.
conformemente alle disposizioni contenute nella presente Guida.
Per qualunque domanda, si prega di contattare SodaStream International BV,
Per qualunque domanda, si prega di contattare SodaStream International BV,
Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, Paesi Bassi.
Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, Paesi Bassi.
20
20
LICENZA D'USO
LICENZA D'USO
NON IN VENDITA
NON IN VENDITA
Si prega di conservare in un luogo sicuro
Si prega di conservare in un luogo sicuro
www.sodastream.ch
www.sodastream.ch
SodaStream (il "Cilindro").
2
SodaStream (il "Cilindro").
2