SodaStream E-DUO Manual De Instrucciones página 7

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ES ES
PARA VÍDEO instructivo¡ESCANÉAME! PARA VÍDEO instructivo¡ESCANÉAME!
1. Conecte la punta al adaptador que se 1. Conecte la punta al adaptador que se
ajuste a su toma de corriente local. ajuste a su toma de corriente local.
2. Verifique la ubicación del cable 2. Verifique la ubicación del cable
dealimentación en la base de la máquina. dealimentación en la base de la máquina.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
DE DE
LIEBER EIN ANWENDUNGSVIDEO? Einfach scannen LIEBER EIN ANWENDUNGSVIDEO? Einfach scannen
1. Verbinde den Stecker, der zu deiner 1. Verbinde den Stecker, der zu deiner
Netzsteckdose passt, mit dem Netzsteckdose passt, mit dem
Netzadapter. Netzadapter.
2. Prüfe die Platzierung des Netzkabels auf 2. Prüfe die Platzierung des Netzkabels auf
der Unterseite des Wassersprudlers. der Unterseite des Wassersprudlers.
CONNEXION À L' A LIMENTATION ÉLECTRIQUE CONNEXION À L' A LIMENTATION ÉLECTRIQUE
FR FR
VOUS PRÉFÉREZ UNE VIDÉO ? Scannez simplement le QR code VOUS PRÉFÉREZ UNE VIDÉO ? Scannez simplement le QR code
1. Connectez la broche à l'adaptateur qui 1. Connectez la broche à l'adaptateur qui
correspond à votre prise locale. correspond à votre prise locale.
2. Vérifiez l'emplacement du 2. Vérifiez l'emplacement du
cordond'alimentation à la base de la cordond'alimentation à la base de la
machine. machine.
COLLEGAMENTO ALL' A LIMENTAZIONE ELETTRICA COLLEGAMENTO ALL' A LIMENTAZIONE ELETTRICA
IT IT
PREFERISCI IL VIDEO HOW TO? Scannerizza PREFERISCI IL VIDEO HOW TO? Scannerizza
1. Applicare sull'adattatore la spina che si 1. Applicare sull'adattatore la spina che si
adatta alla presa di corrente locale. adatta alla presa di corrente locale.
2. Controllare che il cavo di alimentazione 2. Controllare che il cavo di alimentazione
sia posizionato alla base della sia posizionato alla base della
macchina. macchina.
3. Busque el icono del complemento para 3. Busque el icono del complemento para
insertar el enchufe. insertar el enchufe.
4. Asegúrese de que el cable de 4. Asegúrese de que el cable de
alimentación pase por la ranura. alimentación pase por la ranura.
3. Suche nach dem Steckersymbol, um 3. Suche nach dem Steckersymbol, um
den Stecker einzustecken. den Stecker einzustecken.
4. Vergewissere dich, dass das Netzkabel 4. Vergewissere dich, dass das Netzkabel
durch die Aussparung geführt wird. durch die Aussparung geführt wird.
3. Recherchez l'icône du plug-in pour 3. Recherchez l'icône du plug-in pour
insérer la prise. insérer la prise.
4. Assurez-vous que le cordon 4. Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est enfilé dans la fente. d'alimentation est enfilé dans la fente.
3. Cercare l'icona della spina per inserirvi 3. Cercare l'icona della spina per inserirvi
la spina. la spina.
4. Accertarsi che il cavo di alimentazione 4. Accertarsi che il cavo di alimentazione
sia inserito nella fessura. sia inserito nella fessura.
7 7