Publicidad
Problem
Slangen er begyndt at
lugte.
5 Års garanti*
*3 års garanti + 2 års tillægsgaranti ved registrering på
Hozelocks hjemmeside. Registrering, regler og vilkår:
www.hozelock.dk/garanti
RU
Superhoze Краткое руководство
по началу работы
• Установите желтый коннектор на кран. При
необходимости используйте белый переходник-
адаптер. (Рис.1)
• Подключите один конец шланга Superhoze к
установленному на кран коннектору. (Рис.2)
• Подключите пистолет-распылитель для полива к
другому концу шланга Superhoze. (Рис.3)
Перед каждым использованием
• Убедитесь, что разъемы коннекторов полностью
затянуты на обоих концах шланга. (Рис.4)
• Полностью открыть пистолет-распылитель и
заблокировать его в таком состоянии, чтобы
обеспечить выпуск воды. (Рис.5)
• Медленно включите воду. Подождите несколько секунд,
пока вода наполнит Superhoze таким образом, чтобы
весь воздух вышел из шланга. (Рис.6)
• Разблокировать пистолет-распылитель, чтобы закрыть
его и перекрыть выпуск воды. (Рис.7)
• Откройте кран до максимального напора воды.
Смотрите как ваш Superhoze расширяется. (Рис.8)
• После того как Superhoze перестал расширяться,
откройте пистолет-распылитель насадки и начинайте
полив. (Рис.9)
• Подсоединить садовый дождеватель к шлангу до
включения подачи воды, разместить его в требуемом
месте и включить подачу воды.
После того, как вы закончили полив
• Выключите кран подачи воды полностью. (Рис.10)
• Откройте пистолет-распылитель насадки, чтобы
выпустить воду и позволить Superhoze вернуться к
своей первоначальной длине. (Рис.11) Убедитесь, что
вся вода вытекла из Superhoze. Чтобы продлить срок
службы вашего Superhoze, необходимо сливать воду
полностью после каждого использования и держать
шланг в помещении в течение зимы или во время
холодов.
Рекомендации
Необходимо:
• Замочить шланг в воде дважды на 5-10 минут перед
первым использованием, чтобы шланг не окрасил при
соприкосновении одежду или предметы в саду.
• Проверять перед каждым использованием, что
коннекторы плотно затянуты. (см. Рис.4)
• Держать пистолет-распылитель во время слива воды
из шланга после полива, используя остатки воды для
Løsning
Lad den tørre helt i fri luft.
Rengør med varmt sæbevand og
lad den tørre helt.
полива грядок или клумб.
• Подключать Superhoze к водопроводу. Superhoze не
будет функционировать при подключении к емкостям с
водой.
• Использовать Superhoze для общих нужд по уходу за
садом, таких как полив цветов и растений, моечные
работы на улице, например, мытье машины или
фургона.
Запрещается:
• Перерезать шланг.
• Оставлять шланг под давлением под прямыми
солнечными лучами.
• Растягивать шланг без воды.
• Допускать, чтобы шланг замерзал.
• Пить из шланга.
• Разрешать детям играть со шлангом без присмотра.
• Подключать шланг к мойкам высокого давления или
аналогичным устройствам.
Чтобы получить больше советов по использованию
Superhoze, зайдите на сайт:
www.hozelock.com/hints-and-tips
Возможные неисправности
Проблема
Совет
Шланг не
Убедитесь, что пистолет-
расширяется.
распылитель насадки и конец
шланга полностью закрыты.
Полностью включите кран подачи
воды.
Проверьте давление воды из крана,
возможно, такого давления не
достаточно.
Протечка
Проверьте, что коннекторы плотно
в местах
затянуты. (см. Рис. 4)
соединения с
Убедитесь, что уплотнительное
коннекторами
кольцо на месте и в хорошем
состоянии на конце насадки и
коннектора для крана.
Если продолжает протекать,
обратитесь к продавцу по месту
приобретения Superhoze.
Ткань
Промойте шлаг теплой мыльной
обесцветилась
водой и оставьте до полного
или испачкалась.
высыхания.
Появился
Оставьте шланг на открытом
неприятный
воздухе до полного высыхания.
запах от шланга.
Промойте теплой мыльной водой и
оставьте до полного высыхания.
2 года гарантии
www.hozelock-ru.com
SK
Superhoze - príručka pre rýchly štart
• Namontujte žltú prípojku na kohútik. Podľa potreby použite
biely adaptér. (Obr. 1)
• Pripojte jeden koniec Superhoze k prípojke na kohútik.
(Obr. 2)
• Pripojte Sprchová zavlažovacia pištoľ k druhému koncu
Publicidad
