Publicidad
4
c
en
Fit the L shape plate to the chosen side of the table, aligning the holes with the bolt holes in
the underside of the table. Using the 2x thumb screws, fasten the hook kit into place on the
table top.
da
Anbring den L-formede plade på den ønskede side af bordet, og juster hullerne ind efter
bolthullerne i undersiden af bordet. Ved hjælp af 2 x tommelskruer skal du montere
krogsættet på plads på bordpladen.
Bringe die L-förmige Platte an der gewählten Seite des Tisches an und richte dabei die
de
Löcher an den Schraublöchern an der Tischunterseite aus. Befestige das Haken-Set mit den
zwei Flügelschrauben an der Tischplatte.
Τοποθετήστε τη λάμα σχήματος L στην επιλεγμένη πλευρά του τραπεζιού,
el
ευθυγραμμίζοντας τις τρύπες της με τις τρύπες για τις βίδες στην κάτω πλευρά του
τραπεζιού. Χρησιμοποιώντας τις 2 βίδες αντίχειρα, στερεώστε το κιτ άγκιστρων στη
θέση του επάνω στην επιφάνεια του τραπεζιού.
es
Coloca la placa de forma en L en el lado elegido de la mesa, alineando los orificios con los
orificios de los tornillos en la parte inferior de la mesa. Aprieta el juego de ganchos en el
tablero de la mesa con los 2 tornillos de mariposa.
et
Paigaldage L-kujuline plaat soovitud laua küljele, joondades augud laua alumisel küljel
olevate poldiaukudega. Kinnitage konksukomplekt 2 pöidlakruvi abil lauaplaadi külge.
fi
Kiinnitä L:n muotoinen levy pöydän valitulle puolelle ja kohdista reiät pöydän alapuolella
oleviin pultinreikiin. Kiinnitä koukkusarja paikoilleen pöydän yläosaan 2 siipiruuvilla.
fr
Installez la plaque en forme de L sur le côté choisi de la table, en alignant les trous avec les
trous de boulons situés sous la table. À l'aide des 2 vis à oreilles, fixez le kit de crochets en
place sur le plateau de la table.
Installez la plaque en forme de L sur le côté choisi de la table, en alignant les trous aux
frca
trous de boulon qui se trouvent sous la table. À l'aide des 2 vis à oreilles, fixez la trousse de
crochets en place sur le dessus de la table.
לצד הנבחר של השולחן וסדר את החורים בקו אחד עם חורי הבריחים בצידוL התאם את הלוחית בצורת
he
.. ברגי פרפרx התחתון של השולחן. הדק את ערכת הווים למקומה בחלקו העליון של השולחן באמצעות
24
Ploču u obliku slova L pričvrstite za izabranu stranu stola, poravnavajući otvore s otvorima za
hr
vijke s donje strane stola. Pomoću 2 palčana vijka, pričvrstite komplet kuke na njegovo
mjestona ploči stola.
hu
Helyezze az L-alakú tálcát az asztal kívánt oldalára, hozzáigazítva a nyílásokat az asztal alján
található csavarnyílásokhoz. A 2 szárnyas csavar segítségével rögzítse a horogkészletet a
helyére az asztallapon.
is
Settu L-laga plötuna á þá hlið borðsins sem þú vilt og láttu skrúfugötin standast á við
undirhlið borðsins. Notaðu þumalskrúfurnar 2 til að festa krókinn á borðplötuna.
it
Montare la piastra a forma di L sul lato prescelto del tavolo, allineando i fori ai fori dei bulloni
nella parte inferiore del tavolo. Usando le 2 viti ad alette, fissare il kit di aggancio in posizione
sul piano d'appoggio del tavolo.
テーブル下側にあるボルト穴に穴を合わせながら、 選択したテーブルの面にL型プレートを合わせま
ja
す。 2個のつまみねじを使用して、 テーブル上面の所定の位置にフ ックキッ トを締めます。
lt
Pritvirtinkite L formos plokštę prie pasirinktos stalo pusės, sulygiuodami skyles su stalo
apačioje esančiomis skylėmis varžtams. Pritvirtinkite kabliukų rinkinį prie stalviršio dviem
sparnuotosiomis veržlėmis.
lv
Ievietojiet L veida plāksni izvēlētajā galda malā, savietojot atveres ar skrūvju atverēm galda
virsmas apakšā. Izmantojot 2 skrūves ar rievotajām galvām, piestipriniet āķu komplektu pie
galda virsmas.
Monteer de L-vormige plaat aan de gekozen zijde van de tafel, waarbij u de gaten uitlijnt met
nl
de boutgaten in de onderkant van de tafel. Gebruik de 2x duimschroeven om de haakset op
zijn plaats op het tafelblad te bevestigen.
no
Plasser den L-formede platen på den valgte siden av bordet, slik at hullene passer med
bolthullene under bordet. Bruk 2 tommelskruer for å feste kroksettet til bordplaten.
pl
Dopasuj element w kształcie litery L do wybranej strony stołu, wyrównując otwory z
otworami na śruby w spodniej części stołu. Za pomocą 2 śrub radełkowanych zamocuj
zestaw haczyków do blatu stolika.
pt
Encaixe a placa em L no lado escolhido da mesa, alinhando os orifícios com os orifícios
dos parafusos na parte inferior da mesa. Utilizando os 2 parafusos de orelhas, fixe o kit de
gancho no lugar na parte superior da mesa.
Приложите L-образную пластину к одной из сторон стола (по вашему выбору),
ru
выравнивая отверстия в ней относительно отверстий для винтов в нижней
части столешницы. С помощью двух винтов с накатанной головкой закрепите
конструкцию с набором крюков на столешнице.
Namestite ploščo v obliki črke L na želeno stran mize, pri čemer poravnajte luknje z luknjami
sl
za vijake na spodnji strani mizne plošče. Z dvema navojnima vijakoma pritrdite komplet
kavlja na mizno ploščo.
sv
Montera den L-formade plattan på den valda sidan av bordet och justera hålen mot
bulthålen på undersidan av bordet. Använd de två tumskruvarna för att fästa kroksatsen på
plats på bordsskivan.
tr
Delikleri masanın altında kalan cıvata delikleriyle hizalayarak L şeklindeki plakayı masanın
istediğiniz tarafına yerleştirin. 2 adet kelebek vida kullanarak masa tablasının üzerine kanca
kitini sabitleyin.
将L形托盘装在操作台选定的一侧， 将安装孔与台面底部的螺栓孔对齐。 使用2个指旋螺钉， 将钩组
zh
固定到台面上。
c
25
Publicidad
