Publicidad
2
d
30
en
Pull the handle to separate the 2 sets of legs and to guide the locking pins along the rail.
da
Træk i håndtaget for at adskille de 2 sæt ben og for at styre låsestifterne langs skinnen.
de
Ziehe am Griff, um die zwei Tischbeine zu trennen und die Sicherungsstifte entlang der
Schiene zu führen.
Τραβήξτε τη χειρολαβή για να διαχωρίσετε τα 2 σετ ποδιών και να οδηγήσετε τους
el
πείρους ασφάλισης κατά μήκος της ράγας.
es
Tira del asa para separar los 2 juegos de patas y guiar los pasadores de bloqueo en el riel.
et
Tõmmake käepidemest, et eraldada 2 komplekti jalgu ja juhtida lukustustihvte mööda siini.
fi
Vedä kahvasta erottaaksesi 2 jalkaparia ja ohjataksesi lukitustappeja kiskoa pitkin.
fr
Tirez sur la poignée pour séparer les 2 jeux de pieds et pour guider les goupilles de
verrouillage le long du rail.
frca
Tirez sur la poignée pour séparer les 2 jeux de pattes et pour guider les goupilles de
verrouillage le long du rail.
.משוך את הידית כדי להפריד את . מערכות הרגליים וכדי להוביל את פיני הנעילה לאורך המסילה
he
hr
Povucite ručicu kako biste razdvojili 2 niza nogu i kako biste sigurnosne klinove usmjeravali
uzduž vodilice.
hu
Húzza ki a fogantyút a 2 lábkészlet elválasztásához és a sín melletti csapszegek
beállításához.
is
Togaðu í handfangið til að aðskilja fótapörin 2 og til að leiða læsipinnana meðfram brautinni.
it
Tirare la maniglia per separare i 2 set di gambe e per guidare i perni di bloccaggio lungo
la guida.
取っ手を引いて２セッ トの脚を分離し、 ロッキングピンをレールに沿って誘導します。
ja
lt
Patraukite rankeną, kad atskirtumėte 2 kojų komplektus ir nukreiptumėte fiksavimo kaiščius
išilgai bėgelio.
lv
Pavelciet rokturi, lai atdalītu 2 kāju komplektus, un virziet fiksēšanas tapas pa sliedi.
nl
Trek aan de hendel om de 2 sets poten te scheiden en om de borgpennen langs de
rail te geleiden.
no
Trekk i håndtaket for å skille de to settene med bein og føre låsepinnene langs skinnen.
Pociągnij za uchwyt, aby rozdzielić 2 zestawy nóg i poprowadź trzpienie zabezpieczające
pl
wzdłuż szyny.
Puxe a pega para separar os 2 conjuntos de pernas e guie os pinos de fixação ao longo
pt
do trilho.
Потяните за ручку для разделения двух частей ножек, при этом стопорные штифты
ru
должны двигаться по направляющим.
sl
Povlecite ročaj, da ločite 2 kompleta nog in premaknete zaklepne zatiče vzdolž vodila.
sv
Dra i handtaget för att separera de två benuppsättningarna och för att styra låsstiften
längs skenan.
2 ayak grubunu ayırmak için tutamağı çekin ve kilitleme pimlerini rayda yönlendirin.
tr
拉动手柄将2组支腿分开， 并让锁定销沿滑轨移动。
zh
d
31
Publicidad
