Publicidad
2
e
40
en
Separate the locking pins from the locking clips by pushing the handle.
da
Fjern låsestifterne fra låseklemmerne ved at skubbe med håndtaget.
de
Löse die Sicherungsstifte durch Drücken des Griffs von den Befestigungsclips.
Αφαιρέστε τους πείρους ασφάλισης από τα κλιπ ασφάλισης, πιέζοντας τη χειρολαβή.
el
es
Separa los pasadores de bloqueo de los clips de bloqueo tirando del asa.
et
Eraldage lukustustihvtid lukustusklambritest, vajutades käepidet.
fi
Irrota lukitustapit lukitusklipseistä painamalla kahvaa.
fr
Séparez les goupilles de verrouillage des clips de verrouillage en poussant la poignée.
frca
Séparez les goupilles de verrouillage des pinces de fixation en poussant sur la poignée.
.הפרד את פיני הנעילה מתופסני הנעילה על ידי לחיצה על הידית
he
hr
Razdvojite sigurnosne klinove od sigurnosnih stezaljki gurajući ručku.
hu
Válassza le a csapszegeket a rögzítőkapcsokról a fogantyú benyomásával.
is
Losaðu læsipinnana frá klemmunum með því að ýta á handfangið.
it
Separare i perni di bloccaggio dalle clip di bloccaggio premendo la maniglia.
取っ手を押して、 ロッキングクリ ップからロッキングピンを離します。
ja
lt
Atlaisvinkite fiksavimo kaiščius iš fiksavimo spaustukų paspausdami rankeną.
lv
Pavelkot rokturi, izvelciet fiksēšanas tapas no fiksēšanas skavām.
nl
Scheid de borgpennen van de borgclips door op de hendel te drukken.
no
Fjern låsepinnene fra låseklipsene ved å trykke på håndtaket.
pl
Odłącz trzpienie zabezpieczające od klipsów blokujących, naciskając uchwyt.
pt
Separe os pinos de bloqueio dos grampos de bloqueio empurrando a pega.
Извлеките стопорные штифты из крепежных хомутов при помощи
ru
нажатия на ручку.
sl
Potisnite ročaj, da iztaknete zaklepne zatiče iz zaklepnih sponk.
sv
Ta bort låsstiften från låsklämmorna genom att trycka på handtaget.
tr
Kolu iterek kilitleme klipslerinden kilitleme pimlerini ayırın.
推动手柄， 将锁定销与锁紧夹分离。
zh
e
41
Publicidad
